Примеры использования Искренне надеется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Израиль искренне надеется на позитивные результаты.
Международное сообщество искренне надеется на это и ждет этого.
This is the ardent hope and expectation of БАПОР искренне надеется, что таких последствий удастся избежать.
UNRWA fervently hoped that such an eventuality would be avoided.Специальный докладчик искренне надеется, что такие трудности могут быть преодолены.
Канада искренне надеется, что удастся достичь консенсуса в этом отношении.
Canada sincerely hopes that a consensus on this can be achieved.Пакистан является одним из авторов этого проекта резолюции и искренне надеется, что все государства- члены поддержат его принятие консенсусом.
Pakistan is a co-sponsor of this draft resolution and earnestly hopes that all Member States will support its adoption by consensus.Он искренне надеется, что в этом году прения будут проходить в ином ключе.
He truly hoped that the current year's debate would be different.Моя делегация искренне надеется, что этот диалог не будет самоцелью.
It is my delegation's sincere hope that this dialogue will not be an end in itself.Он искренне надеется, что эта мера будет отменена после нормализации обстановки в стране.
Ее правительство искренне надеется, что этот Институт станет в итоге самоокупаемым.
Her Government sincerely hoped the Institute would eventually become self-sustaining.Пакистан является спонсором данного проекта резолюции и искренне надеется на то, что все государства- члены поддержат его принятие без голосования.
Pakistan is a sponsor of this draft resolution and earnestly hopes that all Member States will support its adoption without a vote.Она искренне надеется, что в ближайшем будущем эти оговорки будут сняты.
She sincerely hoped that they would be withdrawn in the near future.Правительство Эквадора искренне надеется, что этот документ будет принят Генеральной Ассамблеей.
The Ecuadorian Government strongly hoped that that new instrument would be adopted by the General Assembly.Япония искренне надеется на то, что никарагуанский народ сможет преодолеть эти трагические испытания.
Japan sincerely hopes that the Nicaraguan people can overcome these tragedies.В то время как мы с нетерпением ожидаем Международного года борьбы за ликвидацию нищеты,моя делегация искренне надеется, что правительства серьезно займутся решением проблем, поднятых на Всемирной встрече на высшем уровне.
As we look forward to the International Year for the Eradication of Poverty,it is my delegation's fervent hope that the issues raised at the Social Summit will be seriously addressed.И Мьянма искренне надеется, что в конце концов нам удастся продвинуться вперед.
Myanmar earnestly hopes that we can move forward at the end of the day.Искренне надеется на то, что Специальная миссия Организации Объединенных Наций в Афганистане проведет оперативную проверку положения дел, связанного с присутствием иностранных наемников и иностранного военного персонала в Афганистане, и представит четкий доклад Генеральному секретарю и Совету Безопасности.
Earnestly expects that the United Nations Special Mission to Afghanistan would promptly verify and clearly report to the Secretary-General and the Security Council on the presence of foreign mercenaries and of foreign military personnel in Afghanistan.Моя делегация искренне надеется на это и сделает все возможное с этой целью.
My delegation earnestly hopes so and will try to do its utmost to this end.Япония искренне надеется, что КР сможет достичь консенсуса по программе работы, которая позволит нам начать переговоры по ДЗПРМ.
Japan sincerely hopes the CD can reach consensus on a programme of work that enables us to commence FMCT negotiations.Г-н Прадо Вальехо искренне надеется на то, что смертная казнь в Литве будет в ближайшее время отменена.
He earnestly hoped that Lithuania would shortly abolish capital punishment.Япония искренне надеется, что прилагаемые в последнее время усилия к сформированию нового палестинского правительства будут продолжаться.
Japan strongly hopes that the recent efforts for the establishment of a new Palestinian government will continue.Моя делегация искренне надеется, что этот проект резолюции будет принят путем консенсуса.
My delegation sincerely hopes that the draft resolution will be adopted by consensus.Япония искренне надеется на то, что Иран выполнит все требования, изложенные в соответствующих резолюциях Совета управляющих МАГАТЭ и Совета Безопасности.
Japan sincerely hopes that Iran meets all the requirements set forth by relevant IAEA Board resolutions and Security Council resolutions.Его делегация искренне надеется на то, что эти усилия позволят наконец добиться прогресса.
His delegation sincerely hoped that those efforts would at last produce progress.Эритрея искренне надеется, что Совет Безопасности при первой же возможности серьезно рассмотрит этот вопрос в интересах содействия миру и безопасности в регионе.
It is Eritrea's sincere hope that the Security Council will seriously consider the matter at the earliest possible time in the interest of promoting peace and security in the region.Делегация Того искренне надеется на то, что эта встреча увенчается успехом.
Япония искренне надеется, что Корейская Народно-Демократическая Республика создаст следственный комитет и наделит его необходимыми полномочиями и что он вскоре начнет расследование.
Japan strongly hopes that the Democratic People's Republic of Korea will establish an investigation committee with the necessary authority and that it will commence the investigation soon.Делегация моей страны искренне надеется, что эта позитивная тенденция будет не только сохранена, но и усилена.
This delegation strongly hopes that this positive trend will be upheld or even reinforced.И Япония искренне надеется, что она генерирует новую динамику и поможет Конференции начать предметную работу.
Japan earnestly hopes it will provide new momentum and help the Conference to begin its substantive work.Исламское Государство Афганистан искренне надеется на то, что и Совет Безопасности в русле дискуссии по соответствующим пунктам его повестки дня вернется к рассмотрению этой меры.
The Islamic State of Afghanistan earnestly expects that the Security Council would also, in follow-up to its agenda previously deliberated upon, re-examine consideration of the measure.
