ИСПАНОЯЗЫЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• spanish-speaking
• hispanic
• spanish-language
• spanish language
• spanishspeaking

Примеры использования Испаноязычных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Веб- сайты для испаноязычных развивающихся стран.
Spanish Website Media for Developing Countries.

Опыт работы в англо- и испаноязычных странах.
I got experienced while working in English and Spanish-speaking countries.

Вон бежит один из тех трусов, что были приняты по квоте испаноязычных.
There goes another one of your cowardly Hispanic quota hires.

Доля« испаноязычных или латиноамериканцев» составила 9, 6.
Those of Hispanic or Latino origin made up 9.6% of the population.

Возможность на равных вести бизнес в испаноязычных странах и многое другое.
On equal conduct business in Spanish-speaking countries, and much more.

Существует также группа испаноязычных евреев- католиков в Маракае, Венесуэла.
There is also a group of Spanish-speaking Jewish Catholics in Maracay.

Например, стать стюардессой или преподавать английский в испаноязычных школах.
Like being an air hostess or teaching english at spanish-speaking schools.

В этой стране рынок испаноязычных книг-- один из самых значительных.
The Spanish-language book market is one of the most important in the United States.

Кроме этого, по всему миру( особенно в США) существует множество испаноязычных диаспор.
In addition, throughout the world(especially in the US), there are many Spanish-speaking diaspora.

Представители испаноязычных государств-- членов Организации Объединенных Наций.
The representatives of the Spanish-speaking Member States to the United Nations.

Как писатель, он начал свою карьеру как внештатный автор для различных испаноязычных журналов.
As a writer, he began his career as a freelance writer for a variety of Spanish-language magazines.

Сбольшим количеством испаноязычных стран- это почти вся Южная Америка.
One ofthe reasons isalarge number ofSpanish speaking countries- almost the entire South America.

Для 19 испаноязычных стран Латинской Америки- в Буэнос-Айресе, Аргентина, 13- 16 сентября 2004 года;
For 19 Spanish-speaking countries of Latin America, in Buenos Aires, Argentina, from 13 to 16 September 2004;

Увеличьте охват аудитории испаноязычных путешественников по всему миру с помощью домена. VIAJES.
Expand your reach to Spanish speaking travelers around the world with. VIAJES.

В число членов федеральных судов более низких инстанций входили 13 афроамериканок и шесть испаноязычных американок.
Among members of the lower federal courts, 13 were African American women and 6 were Hispanic women.

КАФРА располагает членами в англоязычных, испаноязычных, франкоязычных и голландскоязычных странах Карибского бассейна.
CAFRA's membership spans the English, Spanish, French, Dutch speaking Caribbean.

Во многих испаноязычных культурах термин las onces( второй завтрак на испанском языке) используется для описания подобной еды.
In many Spanish-speaking cultures, elevenses is observed under the name la once in Spanish.

В следующем году он снял четыре испаноязычных фильма, включая фильм Дракула.
The following year he co-directed four Spanish language films including the acclaimed Spanish version of Dracula.

Это было краткое изложение 17- летней музыкальной карьеры Рики Мартина, в которое вошло большинство испаноязычных песен.
It was a summary of 17 years of Martin's musical career, which included mostly Spanish-language songs.

В марте 2006 года она появилась на испаноязычных телешоу No te Duermas и El Poder в Пуэрто- Рико.
In March 2006, Amore appeared on the Spanish language television shows No te Duermas and El Poder in Puerto Rico.

Для других категорий детей, среди которых наиболее многочисленной является группа испаноязычных учащихся, отдельных школ нет.
There are no separate schools for other children, with Spanish-speaking pupils being the largest subgroup.

В отношении двенадцати испаноязычных приходов в диоцезе, он привлек испанскх священников в Бриджпорт из Колумбии.
With regard to the 12 Hispanic parishes in the diocese, he brought Spanish priests to Bridgeport from Colombia.

Организация занимается распространением информации о деятельности Организации Объединенных Наций в испаноязычных странах.
The organization has been active in spreading information on United Nations activities in Spanish-speaking countries.

Директива для испанской версии информации, которая должна предоставляться испаноязычных сотрудников упоминается через вне акта.
The directive for a Spanish version of information to be provided to Hispanic employees is mentioned through out the act.

Большинство испаноязычных топонимов отличается от их английских эквивалентов, многие из них имеют религиозное происхождение.
Most of the Spanish language names are quite different in origin to their English equivalents, and many have religious resonances.

Премия женщине Латинской Америки", присуждена на тридцать третьей ежегодной конференции испаноязычных торговых палат, Нью-Йорк, 1995 год.
Latin American Woman" award at the thirty-third annual Convention of Hispanic Chambers of Commerce of the United States, New York, 1995.

Я белый( часть испаноязычных, но никто не будет знать, глядя на меня), и мой муж белый, но он из страны, и я из города.
I'm white(part Hispanic, but no one would know by looking at me), and my husband is white, but he's from the country and I'm from the city.

Еще один семинар, который был организован совместно с СИСАД для испаноязычных стран американского континента, проходил в Сантьяго в декабре 1995 года.
Another seminar, organized jointly with CICAD, was convened at Santiago, in December 1995, for Spanish-speaking countries of America.

Альбом также достиг успеха в испаноязычных странах, таких как Аргентина и Испания, где занял третью и вторую позиции соответственно.
It also fared well in Spanish-speaking countries, such as Argentina and Spain, where it reached numbers three and two, respectively.

Для испаноязычных работников, надлежащий перевод руководство работника на испанском языке может представлять собой важный канал связи.
For Spanish-speaking workers, a proper translation of employee handbook in Spanish may represent an important channel of communication.