ИСПОВЕДАЛ на Английском - Английский перевод

• confessed

Примеры использования Исповедал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саул исповедал свой грех.
King Saul admitted his sin.

Одному из них стало так стыдно, что он исповедал грехи, покаялся и отдал жизнь Христу.
One of them was so ashamed of himself that he repented and committed himself to Christ confessing his sins.

И он исповедал и не отрекся.
And he confessed, and denied not;

Держись вечной жизни, к которой ты был призван и для которой ты исповедал доброе исповедание.
Lay hold of the eternal life to which you were called, and you confessed the good confession in the sight of many witnesses.

И исповедал: я не Христос.
And he confessed, I am not the Christ.

Тогда со слезами раскаяния он исповедал свой грех преподобному Кириллу, который постриг его в монашество.
Then having repented with tears, he confessed his sin to Cyril, who tonsured him into monasticism.

Будучи приведен на суд, святитель Поликарп твердо исповедал свою веру во Христа и был приговорен к сожжению.
Having been brought to trial, Saint Polycarp firmly confessed his faith in Christ, and was condemned to be burned alive.

И он исповедал и не отрекся.
And he confessed and did not deny it;

Савл, чье имя было изменено на Павел, исповедал, что он был первым из грешников до того, как Бог спас его.
Saul, whose name was changed to Paul, confessed he was the chiefest among sinners before God saved him(I Timothy 1:15).

Стефан исповедал свою истинную веру словами мудрости.
Stephen confessed his true faith with words of wisdom.

Он не сказал:« Я прекрасно знаю смысл Писания и все понимаю», но смиренно исповедал свою слабость.
He did not say:“I am well acquainted with the meaning of scripture, and I understand everything”, but humbly confessed his weakness.

После того, как юноша исповедал Иисуса Христа Истинным Богом, братья помолились о нем, и глаз исцелел.
After this, as the youth confessed Jesus Christ as the true God, the brothers prayed for him, and the eye was healed.

Иисус пришел к Иоанну Крестителю и сделал учеников из тех, кто исповедал свои грехи и крестился в реке Иордане.
Jesus came to John the Baptist and made disciples out of those who confessed their sins and were baptized in the Jordan River.

Перед Своим вознесением Иисус исповедал:« Мне дана всякая власть на небе и на земле: итак идите, научите все народы…».
Jesus had testified before his ascension,"All authority has been given to me in heaven and on earth. Go therefore and make disciples of all the nations.

МОЛИТВА: Отче Святый, благодарим Тебя за то, что Ты направил Петра, и он по вдохновению Святого Духа исповедал Тебя Христом и Божьим Сыном!
PRAYER: Holy Father, We thank You because You lead Peter to confess Christ through inspiration of Your Holy Spirit!

Тогда я исповедал пред Господом свое ничтожество и свою греховность, увидел волю Божию во всем этом деле и стал просить для болящего исцеления.
Then I confessed my lowliness and my sinfulness before the Lord, saw God's will in this matter, and began to plead for the sick person to be healed.

Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.
Fight the good fight of faith. Lay hold of the eternal life to which you were called, and you confessed the good confession in the sight of many witnesses.

Второе пророчество записано в Пс. 109: 1, где Давид исповедал:“ Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих”.
And the second occurs in Psalm 110:1 when David confessed,“the Lord said to my Lord, Sit at My right hand, till I make Your enemies Your footstool.”.

Он исповедал свою веру, которая была подтверждена чудом: осенив себя крестным знамением, он прошел босиком по раскаленным углям без страданий и ран.
He confessed his faith, which he confirmed by a miracle, for, protecting himself only by the sign of the cross, he walked barefoot over red-hot coals without suffering any injury.

Когда император вошел в город, вызвали к нему Димитрия, и он смело исповедал себя христианином и обличил неправду и суетность римского многобожия.
When the emperor came into the city, he summoned Demetrius, who boldly confessed himself a Christian and denounced the falsehood and futility of Roman polytheism.

После того, как Константин исповедал христианскую веру, он не только легализовал христианство, но и приготовил путь для того, что бы христианство стало главной религией Рима.
After Constantine professed the Christian faith, he not only legalized Christianity, but paved the way for it to become Rome's favored religion.

За их великое смирение, за безропотное терпение многих мук и страданий, за искреннюю любовь к Себе и ближним, за исповедь Его перед лицом смерти, Господь исповедал- прославил- святых Своих во царствии Своем.
For their great humility, for the patient endurance of many torments and sufferings, for sincere love toward Himself and toward the neighbor, for the confession of Him in the face of death, the Lord confessed- glorified- His saints in His kingdom.

Общение с Богом ведет к покаянию и обновлению: Давид исповедал вместе с ветхозаветным народом:« Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие» Псалом 49.
Fellowship With God Leads to Repentance and Renewal: David testified together with the Old Testament community:“Whoever offers praise glorifies Me; and to him who orders his conduct aright I will show the salvation of God.

Когда Христос Своим крещением исповедал, что пришел умереть вместо нас от гнева Божьего и воскреснуть для нашего оправдания, чтобы явить совершенную праведность Божью и замыслы милосердного Бога, тогда над долиной Иордана открылось небо, и с неба прозвучал голос.
When Christ confessed, through his baptism, that he came to die, be buried and rise again for our justification, the heavens parted over the Jordan Valley, and God's voice was heard.

Перед тем как ты исповедуешь ее, ты должна кое-что узнать.
Before you confess her, there's something you must know.

Мы исповедуем свои грехи и отворачиваемся от них, принимая праведность Божью.
We confess our sins and stop doing them as we accept God's righteousness.

Я исповедую, что Иисус- мой Господь.
I confess that Jesus is My Lord.

Гончарова начинает исповедовать принципы лучизма, разработанные Ларионовым.
Goncharova began to practice the principles of Rayonism developed Larionov.

Я исповедую мои грехи, и приму все наказания, назначенные вами.
I confess my transgressions, and I will accept whatever punishment you dole out.

Исповедовать свой грех и просить Его о прощении.
Confess our sin and ask for forgiveness.