ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕТОДА на Английском - Английский перевод

• using method
• the use of the technique

Примеры использования Использование метода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование метода: Складной тип.
Using Method: Foldable Type.

Пример 1. Использование метода из mixin- класса.
Example 1. Usage of a method from a mixin-class.

Использование метода: Тип приостановки.
Using Method: Suspending Type.

Следовательно, необходимо использование метода синтеза.
Consequently, using method of synthesis is essential.

Использование метода стеклянным покрытием.
Using method of glass coating.

Имеется ли в вашей стране законодательство, допускающее использование метода контролируемых поставок? да/ нет.
Does your domestic legal system permit the use of the technique of control delivery? Yes/No.

Использование метода смыслового видения на уроках информатики в начальной школе.
Using method of semantic vision on informatics lessons in primary school.

Важно, чтобы они привлекались на всех этапах процесса: выбор метода, выбор критериев, использование метода.
It is important that stakeholders are involved during all steps of the process choice of method, choice of criteria, and use of the method.

Авторы рекомендуют использование метода для диагностики и мониторинга различных типов иридокорнеального эндотелиального синдрома.
The authors recommend using the method for diagnosis and monitoring of various types of iridocorneal endothelial syndrome.

Продовольствие и сельское хозяйство прикладное применение радиации в области продовольствия и сельского хозяйства, в частности использование метода стерильных насекомых.
Food and agriculture radiation applications in the field of food and agriculture, inter alia, the sterile insect technique.

Использование метода проектов в процессе формирования готовности будущих менеджеров к профессиональному творчеству// Человеческий капитал.
The use of method of projects in the process of formation of readiness of future managers for professional creativity.

Свыше половины правительств, заполнивших вопросник, сообщили, что их национальные законодательства допускают использование метода контролируемых поставок.
More than one half of the Governments replying indicated that their national legislation allowed the use of the technique of controlled delivery.

Использование метода: откройте чай фильтр, добавить листья чая и положить в горячую воду, затем чай аромат духов начал будет в воздухе.
Use of Method: Open the tea filter, add the tea leaves and put into the hot water, then the tea fragrance will started to perfume the air.

Сформулированы особенности и обозначены основные факторы влияния на формирование человеческого капитала страны, а также предложено использование метода анализа иерархий( МАИ) для их систематизации.
The main characteristics have been formulated and the factors of influence on the formation of human capital of the country have been denoted, as well as use of method for analysis of hierarchies(MAH) for their systematizing was proposed.

Использование метода факторного анализа для выявления особенностей образа« идеального вуза»// Университетское образование.
Using the method of factor analysis to identify the peculiarities of the image of the«ideal of the University//University education, 2009.

Подтверждая этот очевидный тезис, Пособие предлагает описание простого метода экстраполяции и довольно бесполезный вывод о том, что" В настоящее время не существует рекомендуемой практики, и использование метода, вероятно, будет зависеть от конкретной цели, для которой проводится экстраполяция" Там же, стр. 63.
At present, there is not a recommended practice, and the method used is likely to depend on the specific purpose for which the extrapolation is carried out”. Ibid., p. 63.

Аннотация: Описывается использование метода краткосрочного прогнозирования для решения проблемы идентификации сбоев в работе локально- вычислительных сетей ЛВС.
Annotation: Article describes use of a method of short-term forecasting for a solution of the problem of identification of failures in local computer networks LAN.

Для того чтобы обеспечить контроль за процессом развития и управление им на национальном уровне, ПРООН поощряет использование метода национального исполнения в отношении осуществляемых при поддержке ПРООН программ, к чему призывает резолюция 47/ 199 Генеральной Ассамблеи.
To facilitate national ownership and management of the development process, UNDP has encouraged the use of the modality of national execution for UNDP-assisted programmes, as called for in General Assembly resolution 47/199.

Использование метода критического анализа дискурса преследовало цель показать, как современный российский образовательный дискурс участвует в( вос) производстве в обществе предубеждений и нетерпимости.
The critical analysis method had been used to show how modern educational discourse in Russia participates in the(re)production of prejudice and intolerance in society.

Для разъяснения цели ссылки на основную сделку в подпункте( b) было указано на возможность возникновения ситуации, когда полагаться только на использование метода идентификации было бы недостаточно и когда может потребоваться какая-либо иная форма идентификации или проверки.
To clarify what was intended by the reference to the underlying transaction in subparagraph(b), it was observed that situations might arise where it might not be sufficient to rely only on the use of a technique of identification and some other form of identification or checking might be needed.

Использование метода иерархий позволяет получить исходные данные для реализации предложенного методического подхода на практике при разделении массива исследуемых предприятий на три группы.
Use of the method of hierarchies provides for obtaining the baseline data for implementation of the proposed methodical approach in practice, when the array of the studied companies is split into three groups.

Использование метода позволяет повысить информативность усталостных испытаний и получить большое число дополнительной информации по результатам значительного числа проведенных экспериментальных исследований усталостной прочности материалов.
Method use allows to raise informativefatigue tests and to receive a great number of the additional information by results of considerable number of the spent experimental researches of fatigue durability of materials.

Использование метода гальваностегии при изготовлении рабо- чих органов овощеочистительных машин позволило существенно увеличить их долговечность и существенно снизить отходы на стадии первичной об- работки пищевого продукта.
Using the method of electroplating for fabricating research institutes working bodies ovoscheochistitelnyh machines allowed to sig-nificantly increase their longevity and significantly reduce waste at the primary stage of food processing.

Использование метода сравнения клинических, нейровизуализационных и уродинамических данных дало вохможность описать патогенез развития нарушения мочеиспускания при РС, а метода нейрофармакологического анализа- обосновать симптоматическую терапию различных форм ХНЗМ, выявленных при этом заболевании.
Using the method of comparing clinical, neuroimaging and urodynamic data made it possible to describe the pathogenesis of the development of urinary tract disorders in MS, and the use of method of neuropharmacologic analysis allowed to substantiate the symptomatic therapy of the various forms of CNRU occurring in this disease.

Для исправить Outlook использованием метода, описанного выше, выполните эти простые шаги.
To fix Outlook using the method described above, follow these simple steps.

Доказательства основных результатов основаны на использовании метода характеристических функций.
The proofs of the main results are based on the use of the method of characteristic functions.

В статье рассмотрены особенности подготовки менеджеров с использованием метода e- learning.
In the article the features of preparation of managers are considered with the use of method of e-learning.

Использование методов соционики в диссертационных работах, защищенных в области различных дисциплин.
The use of methods of socionics in dissertations defended in the field of various disciplines.

Использование методов управления рисками для повышения качества менеджмента.
Use of methods of management by risks for improvement of quality of management.

Использование методов принуждения.
Use of methods of compulsion.