ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕТОДОВ на Английском - Английский перевод

• use of methods
• use of techniques

Примеры использования Использование методов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование методов;
Using methods.

Приведенный ниже программный код демонстрирует использование методов класса CMyArray.
The code below shows how to use the methods of the CMyArray class.

Использование методов принуждения.
Use of methods of compulsion.

КПСГУ предусматривает использование методов и материалов, которые стимулируют участие в процессе развития.
PHAST uses methods and materials that stimulate participation in the development process.

Использование методов и практики оказания помощи в случае стихийных бедствий.
Using methods and practices of disaster relief.

В другом модуле Form1. cs объявлен класс, который демонстрирует использование методов из класса CalcFigures.
In another module Form1. cs, a class is declared that demonstrates the use of methods from the CalcFigures class.

Использование методов маркетинговых исследований по различным видам рынков.
Use of methods of marketing research in different types of markets.

Совместное и параллельное тестирование является верным вариантом, но совместное использование методов и результатов крайне необходимо.
Joint or parallel tests are ideal but sharing of methods used and results is essential.

Использование методов нелинейного анализа для мониторинга валютных рынков( c. 58- 61).
Using methods of nonlinear analysis to monitor the currency markets(p. 58- 61).

Дотошный читатель может возразить, что я мог пропустить какую-то ошибку, не изучив внимательно каждое использование методов.
A meticulous reader might argue that I may have missed such an error without having studied every use of the methods.

Использование методов исторической науки в историко- педагогических исследованиях.
Using of methods of historical science in historic pedagogical researches.

Появление леммы стимулировало использование методов выпуклой минимизации для решения других классов задач с сепарабельными функциями.
The Shapley-Folkman lemma has encouraged the use of methods of convex minimization on other applications with sums of many functions.

Использование методов класса ios_ base для проверки состояния потока ввода в С.
The use of methods of class ios_base for check the status of the input stream in C.

В Уголовно-процессуальном кодексе допускается использование методов перехвата сообщений при расследовании преступлений любого рода.
The Code of Penal Procedure(CPP) permits techniques for intercepting communications in proceedings that involve the investigation of any type of crime.

Использование методов управления рисками для повышения качества менеджмента.
Use of methods of management by risks for improvement of quality of management.

IPH исследует с начала нового тысячелетия использование методов искусственного интеллекта в производственной технике.
Since the beginning of the new millennium, the IPH has been researching the use of methods of artificial intelligence in industrial engineering.

Использование методов соционики в диссертационных работах, защищенных в области различных дисциплин.
The use of methods of socionics in dissertations defended in the field of various disciplines.

Это положение должно быть переформулировано таким образом, чтобы предусмотреть обязательное использование методов мирного урегулирования, ведущего к разрешению того или иного спора.
That provision should be reformulated in such a way as to provide for mandatory recourse to methods of peaceful settlement leading to the solution of a dispute.

Использование методов, которые сокращают выбросы, по крайней мере на 60% в сравнении со справочным методом..
To use methods that reduce emissions by at least 60% compared with the reference method..

Применение специальных методов расследования при проведении финансовых расследований случаев мошенничества в области строительства и закупок, а также в борьбе с киберпреступностью и использование методов опроса;
Special investigation techniques in financial investigation fraud in construction and procurement, cybercrime, and interviewing techniques.

Использование методов гендерного анализа и контроля и оценки с учетом гендерных аспектов является лишь началом процесса.
Using the tools of gender analysis and gender-responsive monitoring and evaluation are just the beginning of a process.

Один из этих инструментов предполагает использование методов молекулярной биологии, которые помогают растениеводам с гораздо большей эффективностью выявлять и отбирать те гены, которые отвечают за устойчивость растений к стрессам.
One of them consists of techniques from molecular biology that enable plant breeders to identify and select genes controlling stress tolerance with far greater efficiency.

Использование методов интеллект- карт и карт понятий для внешнего мониторинга образовательного процесса// Педагогические технологии.
Using of methods of intellect maps and notion maps for outer monitoring of educational process// Pedagogical technologies.

По второму вопросу одно из правительств указало, что, поскольку претензии в отношении потери дохода по категориям C и D имеют много общего, в интересах эффективной и быстрой обработки претензий D6 оправдано использование методов, аналогичных использованным Группой по категории C.
In respect of the second issue, one Government stated that since loss of income claims in categories“C” and“D” have much in common, in the interests of swift and efficient processing, the use of techniques similar to those adopted by the category“C” Panel is justified in respect of D6 claims.

Гибридное использование методов интеллектуального анализа данных для моделирования процессов проактивного управления( c. 172- 177).
Hybrid use of methods of intellectual analysis of data for modelling processes of proactive administration(p. 172- 177).

Цели: Совещание Сторон будет помогать странам в разработке всеобъемлющей политики охраны подземных вод, которая не ограничивается охватом водопродуктивных зон; обеспечивает сохранение качества воды в незагрязненных водоносных слоях; способствует комплексному и рациональному использованию подземных и поверхностных вод; и облегчает разработку и использование методов смягчения последствий загрязнения.
Objectives: The Meeting of the Parties will assist countries to develop a comprehensive groundwater protection policy which goes beyond water-production areas; preserves the water quality of unpolluted aquifers; promotes the integrated management of groundwater and surface water; and facilitates the development and use of techniques to alleviate contamination.

Использование методов, которые сокращают выбросы, по крайней мере на 30% в сравнении со справочными показателями при условии, что Сторона считает это реализуемым.
To use methods that reduce emissions by at least 30% compared with the reference, provided the Party considers this feasible.

Предложено усилить использование методов, инструментов и рычагов финансового влияния для наращивания экспорта конкурентоспособной высокотехнологической и наукоемкой продукции.
There are offered to increase the use of methods, instruments and tools of financial influence for increasing exports competitive of high-tech and science intensive products in the article.

Использование методов нелинейного программирования позволяет решать геодезические построения, для которых нет замкнутых формул или для которых вывод этих формул затруднителен.
Application of method of nonlinear programming enables solving geodetic structures, which do not have closed formulas or when deriving of such formulas is difficult.

Следует также стимулировать использование методов и средств для формирования соответствующей учебной среды в целях поощрения творческих начал, новаторства и способности мыслить нестереотипно.
The utilization of methods and tools to develop the appropriate learning environment to encourage creativity, innovation and the ability to"think outside the box" to solve problems should also be encouraged.