ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОДНОГО на Английском - Английский перевод

• using one
• using single

Примеры использования Использование одного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование одного подхода не препятствует применению другого.
Using one approach does not preclude the use of another.

Для более высоких токов, до 10 Ампер, использование одного провода от 16AWG 1. 3 MMQ.
For higher currents, up to 10 Ampere, using single wires from 16AWG 1.3 mmq.

Использование одного подхода не исключает использования также и другого.
Using one approach does not preclude the use of another.

Функция предусматривает обязательное использование одного из режимов FILE_ BIN или FILE_ CSV.
The function involves obligatory usage of one of the FILE_BIN or FILE_CSV modes.

Использование одного сайта в иерархии для записи данных в данные ActiveDirectory другого сайта.
Using one site in the hierarchy to write data to another site's ActiveDirectory data.

Это делает возможным использование одного изделия для обеспечения животноводческого хозяйства средних размеров.
This makes it possible to use one product to provide medium-sized livestock.

Однако, исследования показали, что трансляция промо на нескольких устройствах работает более эффективно, чем использование одного канала.
However, studies have shown that broadcasting promos on several devices works more efficiently than using one channel.

Эффективное использование одного из них гарантирует создание положительной рабочей среды.
By applying any of them in effective way, you are guaranteed to get a positive work environment.

Это самый простой метод и не предполагает наличия Windows PC или мак, Но это предполагает использование одного кредитная карта и мы тратим деньги.
This is the simplest method and does not imply having one Windows PC or Poppy. But it involves using one credit card and to we spend a sum of money.

Использование одного ЕD- элемента( супернизкая дисперсия) обеспечивает создание резких снимков, практически лишенных цветной окантовки.
The use of one ED(extra-low dispersion) lens element ensures sharp pictures virtually free of color fringing.

Пожалуйста, обратите внимание, что использование одного из этих вариантов форума заказа, вам будет необходимо, чтобы платить дополнительный сбор за обработку.
Please note that utilizing one of these offline ordering options, you will be required to pay an additional processing fee.

Китайская делегация испытывает некоторые сложности с фразой" любым способом, который включает использование одного или нескольких сообщений данных" и предпочла бы ее изъять.
His delegation had some difficulties with the phrase"by any means which includes the use of one or more data message" and would prefer to delete it.

МУО предусматривает использование одного из двух показателей дополнительных выгод для потребителя: компенсационное отклонение( КО) или эквивалентное отклонение ЭО.
CVM techniques use one of two measures of consumer's surplus: compensating variation(CV) or equivalent variation EV.

Для отбора проб взвешенных частиц применяется метод на базе одинарного фильтра, предполагающий использование одного фильтра( см. пункт 4. 1. 3 настоящего добавления) для всего испытательного цикла.
For particulate sampling, the single filter method shall be applied which uses one filter(see paragraph 4.1.3. below) for the whole test cycle.

Во-вторых, отныне запрещено использование одного кабинета, в котором осуществляется медицинская практика, по разным функциональным назначениям.
Secondly from now on it is prohibited to use a single medical room in which medical practice of different functional specialties is conducted.

В зависимости от рисков, потребностей безопасности и других соображений может оказаться достаточным использование одного- единственного метода удостоверения подлинности" однофакторная аутентификация.
Depending on risks, security needs, and other considerations, an authentication method used alone("single factor authentication") may suffice.

Следует отметить, что использование одного из этих методов является единственной возможностью, когда введение нового товара может оказать влияние на индекс.
It should be noted that using one of these methods is the only way in which the introduction of a new commodity can have an impact on the index.

Основной принцип Blurry Box заключается в двух ключевых моментах: использование одного или нескольких секретных( закрытых) ключей и факта того, что программное обеспечение зачастую является сложным.
The basic principle of Blurry Box cryptography is the use of one or more secure keys in a dongle and the fact that software is typically complex.

Использование одного сорта семян Барра гарантирует стабильный урожай, а процесс тестирования семян не допускает смешивания чистых семян с содержащими глютен зернами.
Using one variety, the Barra seed, ensures a consistent crop each time, while the seed testing process has zero tolerance for gluten contamination from other, gluten containing grains.

Сообщалось о различных инициативах, включая использование одного или обоих этих вопросов в качестве основной темы в национальных докладах о развитии человеческого потенциала и поддержку идеи создания молодежных советов.
Various initiatives were reported, including the use of one or both these topics as the main theme in NHDRs and supporting the formation of youth councils.

Использование одного( или нескольких) загрузчиков в цепочке загрузки( или bootstrap) ядра( Kernel) не является категорически необходимым, это всего лишь хитрый метод запуска операционной системы.
The use of one(or several) bootloaders in a row to chainload(or bootstrap) a Kernel is not a categorical necessity, it is merely a very crafty method to start an operating system.

Люди могут легко зарегистрироваться для этих важных контрактов, но использование одного из них увеличит вероятность мошенничества из-за того, что кто-то использует ту же фамильную печать, притворяясь вами.
People can register easily for these important contracts, but using one of these would increase the chance of fraud due to someone using the same name seal, pretending to be you.

Использование одного из подходов не исключает возможности применения элементов другого подхода, в связи с чем было внесено предложение о комбинированном использовании двух подходов для целей составления Орхусского РВПЗ.
The use of one of the approaches does not exclude elements from the other approach and a proposal was made to elaborate the combination of the two approaches for the Aarhus-PRTR.

Одним из способов решения этой проблемы является использование одного или нескольких третьих сторон, призванных обеспечить связь имеющейся подписи или имени подписавшего с конкретным публичным ключом.
One type of solution to this problem is the use of one or more third parties to associate an identified signatory or the signatory's name with a specific public key.

Использование одного продукта значительно упростит интеграцию всех отделов компании: вам не нужно будет создавать учетные записи сотрудников, проекты, настраивать правила доступа и оповещения по e- mail в каждой системе.
Using single product will make integration of all departments in the company much easier: you will not have to create accounts for employees, projects, configure permissions and e-mail notification rules in each system.

Поэтому, Наиболее эффективным способом конвертировать Mac Mail является использование одного инструмента для экспорта Incredimail сообщения EML файлов и другой инструмент, чтобы соединить эти файлы в файл MBOX( или файлов).
Therefore, the most efficient way to convert Mac Mail is to use one tool to export Incredimail messages to EML files and another tool to join these files into an MBOX file(or files).

Во-вторых, Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву( ЮНКЛОС) является одним из важных учредительных документов международного права, регулирующим использование одного из самых обширных источников ресурсов.
Secondly, the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) is one of the most important constitutive instruments in international law regulating the uses of one of the world's largest set of resources.

Г-н ДОНГ И( Китай) интересуется, означают ли слова" любым способом, который включает использование одного или нескольких сообщений данных" то, что данный пункт предполагается применять и в отношении иных способов, помимо сообщений данных.
Mr. DONG Yi(China) wondered whether the use of the words"by any means which includes the use of one or more data message" meant that the paragraph was intended to be applicable to means other than data messages.

Использование одного дополнительного источника света или одного или более модулей СИД без горизонтального смещения изгиба светотеневой границы, то измерения должны производиться при включенном источнике света или модуле( модулях) СИД.
Means of one additional light source or one or more LED module(s) without moving horizontally the kink of the elbow of the cut-off, measurements shall be carried out with this light source or LED module(s) activated.

Проблемы, связанные с границами проекта( например, резервуары, расположенные в международных водах, использование одного резервуара несколькими проектами), а также проекты, в которых участвует более чем одна страна( проекты, пересекающие национальные границы);
Project boundary issues(such as reservoirs in international waters, several projects using one reservoir) and projects involving more than one country(projects that cross national boundaries);