ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ОДИН на Английском - Английский перевод

• use one
• uses one

Примеры использования Используется один на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для удаления строки используется один из двух методов.
To delete a row, use one of two methods.

На станции используется один из двух путей, через который производится оборот поездов.
It is one of two trains travelling through this route.

Чтобы удалить столбец используется один из двух методов из коллекции Columns.
To delete a column, use one of two methods from the Columns collection.

В рамках квартального обследования бюджета времени используется один формуляр объемом в четыре страницы.
The quarterly survey on vacancies and work hours uses one form for four pages.

В младших моделях Spirit используется один порт сателлита( μSpirit- порт SAT).
Smaller Spirit units will utilize the one native Spektrum satellite port(μSpirit- SAT port).

Заклятья покупаются в магазинах и являются расходным материалом, каждое купленное заклинание используется один раз.
Magic spells are bought from shops and are used as consumable items, each spell purchase having one use only.

В DLР- проекторах на основе синего лазера используется один т. н.« микрозеркальный механизм» или три таких механизма DLР- чипы.
Blue laser based DIP projectors use one or three micro-mirror-device engines DIP chips.

У всех виджетов используется один оптимизированный фоновый сервис, что делает приложение идеальной заменой множества отдельных виджетов на устройстве.
All widgets use one optimized background service and this makes the application a perfect substitution of separate widgets on your device.

Когда европейские страны потребовали ввозить продукты, не содержащие хризотил, производители разработали производственный процесс, при котором используется один или более альтернативных продуктов.
Since severalEuropean countries have demanded importsof products that are free of chrysotile, manufacturers have developed productionprocesses that use one or more alternativeproducts.

В ящике для легких инструментов используется один направляющий рельс, можно открыть на 100%, грузоподъемность ящика 50 кг/ ящик;
Light duty tool cabinet use single guide rail drawer, can be 100% open, drawer's load capacity 50kg/ drawer;

Используется один диск машины Очень плоская конструкция NUMATIC СДЛ 415 Numatic СДЛ 415 однодисковым машина является очень плоский, поэтому она может использоваться даже в условиях низкой объекты, как таблицы и стулья.
Used single disc machine Numatic NLL 415 very flat construction Yrsfiw The Numatic NLL 415 single disc machine is a very flat machine, so she can be used even under low objects like tables or chairs.

Монохромная коррекция- используется один цветовой корректор( светлый или темный), с помощью наслоения делается глубина и рельефность лица.
Monochrome correction when there is used one color corrector(light or dark), and with the help of applying multiple layers there is formed the depth and the relief of the face.

Если используется один из первых двух способов получения сертификата и клиентский компьютер Службы удаленных рабочих столов доверяет ЦС, выдавшему сертификат, не требуется устанавливать сертификат ЦС, выдавшего сертификат сервера, в хранилище сертификатов клиентского компьютера.
If you used one of the first two methods to obtain a certificate and the Remote Desktop Services client computer trusts the issuing CA, you do not need to install the certificate of the CA that issued the server certificate in the client computer certificate store.

Объявляет тип принимаемых данных, для чего используется один или несколько атрибутов, указывающих различные составные части URI данных( scheme, host, port, path и т. д.) и тип MIME.
Declares the type of data accepted, using one or more attributes that specify various aspects of the data URI(scheme, host, port, path) and MIME type.

В каждой ядерно- оружейной системе используется один или несколько элементов, высвобождающих энергию деления, и каждый такой элемент, высвобождающий энергию деления, в каждой системе ядерного оружия требует наличия определенного ядерного материала- обычно плутония, содержащего 93 или более процентов изотопа плутоний239, или высокообогащенного урана ВОУ.
Every nuclear weapon uses one or more fission energy elements, and every fission energy element of every nuclear weapon requires certain nuclear material, generally plutonium containing 93% or more of the isotope plutonium239, or highly enriched uranium HEU.

Если в каком-либо развертывании используется один или несколько пакетов развертывания, выбранных для удаления, в диалоговом окне Подтверждение удаления пакета отображается предупреждение.
A warning appears in the Package Deletion Confirmation dialog box if any deployments use one or more of the deployment packages selected for deletion.

В каждой системе ядерного оружия используется один или несколько элементов, высвобождающих энергию деления, и каждый такой элемент, высвобождающий энергию деления, в каждой системе ядерного оружия требует наличия определенного расщепляющегося материала- обычно плутония, содержащего 93 или более процентов изотопа плутоний- 239, или высокообогащенного урана.
Every nuclear weapon uses one or more fission energy elements, and every fission energy element of every nuclear weapon requires certain fissile material, generally plutonium containing 93 per cent or more of the isotope plutonium-239, or highly enriched uranium.

В проигрывателе используется одна щелочная батарея AAA.
Use one AAA alkaline battery with your player.

В мыши используется одна щелочная батарейка AA, а в клавиатуре- две щелочные батарейки AAA.
The mouse uses one AA alkaline battery and the keyboard uses two AAA alkaline batteries.

В прикладном продукте может использоваться одна или более систем для того, чтобы обеспечить работу службы.
A single application can use one or more systems to provide a service.

Для подтверждения соответствия этому требованию используется одна из процедур испытания, описанных в пункте 6. 3. 4.
Demonstrated by using one of the test procedures described in para. 6.3.4.

Используется одна колода карт.
Only uses one deck of cards.

В спецификации IEEE 802. 20 января 2006 года используется одна из новейших версий RLP.
The January 2006 IEEE 802.20 specification uses one of the newest forms of RIP.

Велман» использовался один или два раза, но без особого успеха.
The Welman was used once or twice in action, but without success.

Группа отметила, что в большинстве стран используется одна стрелка с двумя наконечниками( согласно Конвенции), но в некоторых странах используются две стрелки каждая с наконечниками.
The Group noted that most countries use one arrow with two arrowheads(as per the Convention), but that some countries use two arrows each with arrowheads.

Группа отметила, что в большинстве стран используется одна стрелка с двумя наконечниками( согласно Конвенции), но в некоторых странах использу- ются две стрелки каждая с наконечниками.
B Directions of parking prohibitions The Group noted that most countries use one arrow with two arrowheads(as per the Convention), but that some countries use two arrows each with arrowheads.

В данном режиме используется одна двунаправленная линия приема- передачи данных вместо двух однонаправленных для приема и передачи.
This mode uses one bidirec- tional data receive-transmit line instead of two unidirectional for receive-transmit.

Ее схема( в которой использовался один блок цилиндров от V- образного ADC Airdisco) активно копировалась другими производителями.
The basic layout(using one cylinder bank of an ADC Airdisco V-8 engine) was quickly copied by a number of other manufacturers.

WG- FSA рекомендовала, чтобы в ходе исследований на банке БАНЗАРЕ использовалась одна или больше модифицированных конструкций трот- ярусов для обеспечения меньшего числа повреждений от нескольких крючков.
The Working Group recommended that the research on BANZARE Bank use one or more modified trotline gear configurations to achieve lower rates of multiplehooking injury.

Если на оригинальном пульте от устройства используются одно/ двузначные числа для переключения( символ-/-), эту функцию можно активировать, нажав клавишу-/-, которая совпадает с« 10».
If your original remote uses one/two digit input switching(-/-- symbol), this function can be obtained by pressing the-/-- key, which is the same as the 10 key.