ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ОЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• used very
• uses very

Примеры использования Используется очень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это общепринятый стандарт и используется очень часто.
This is the working standard and is used very often.

На практике с этими целями используется очень мелкодисперсный серебряный порошок.
In practice, one uses very fine silver powder.

Кроме того, в настоящее время функция WinHelp используется очень редко.
Besides, the function WinHelp is used very rarely nowadays.

Такой метод используется очень часто он как бы уже стал традиционным.
This method is used very often as he would have already become traditionalth.

Сейчас совершенно незаслуженно почти забыт и используется очень ограниченно.
Now it is undeserved almost forgotten and is used very sparingly.

Суррогатное материнство используется очень редко- в 1% случаев всего 16 примеров по клинике.
Surrogacy is extremely rare, only 1% of cases 16 instances altogether at the clinic.

Для заправки первых блюд томат-паста или томат- пюре используется очень редко.
For the first filling dishes tomato paste or tomato sauce is used very rarely.

Двухголовочная пила GRAULE KS используется, очень хорошее состояние год строит- ва 1999 2 кВт 400 вольт тормоз двигате.
Mitre saw GRAULE KS used, very good condition year of constr.

В одной стране( Словакия) для грузового транспортного средства используется очень узкое по ширине обозначение.
One country(Slovakia) uses a very narrow symbol for the truck vehicle.

Регулировка" Оттенка", если используется очень деликатно, может помочь в достижении лучшей коррекции цветовой температуры.
The“Hue” setting, when used very delicately, can help with achieving best color temperature correction.

Отметил Пинцет- ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО- SILK увязать и других работ используется очень успешным маникюрных инструментов( пинцеты).
Pointed tweezers- high quality- silk lash and other works used very successful manicure tools(tweezers).

Скажем так, используется очень нечасто ввиду того, что запрос пароля происходит в интерактивном режиме.
Put it this way: It is used very infrequently due to the fact that the password prompt occurs in interactive mode.

Этот процесс называется прямой аннотацией и используется очень часто при обновлении печатной платы после внесенных изменений.
This process is called forward annotation and is a very common procedure when a PCB is made and updated.

Термин« белое золото» используется очень часто в промышленности для описания ювелирных сплавов стандартных проб с беловатым оттенком.
The term white gold is used very loosely in the industry to describe karat gold alloys with a whitish hue.

Это означает, что у BlackEnergy новый ботнет, который используется очень тайно и в настоящее время обходит большинство Threat Intelligence решений.
This means that BlackEnergy has a new botnet that is used very secretly and currently goes around most of Threat Intelligence solutions out there.

Даже в тех странах, где законодательство запрещает использовать детский труд, детский труд в сельском хозяйстве и в городских бедных семьях используется очень широко.
Even in countries where child labour was forbidden by legislation, the incidence of child labour among rural and urban poor was extremely high.

Тем не менее этот диагноз используется очень часто, хотя реально большинство врачей подразумевают под ним психогенно обусловленные вегетативные нарушения т.
However, this diagnosis is used very often, although most doctors really mean by it psychogenic caused by autonomic disorders ie.

Поэтому, когда клиент хочет купить чернила, мы предлагаем их купить оригинальные чернила, которые при условии Шанхай МТ принтера фабрике, мы можем конечно оно используется очень приятно, и мы можем обещать продолжительность жизни струйных принтера;
So when the customer want to buy ink, we suggest them to buy the original ink that provided by Shanghai MT printer factory, we can sure it used very nice, and we can promise the lifespan of printer's inkjet;

Если такой набор критериев используется очень часто, вы также можете сохранить его с помощью кнопки« Сохранить фильтр», чтобы он всегда был доступен одним щелчком мыши.
If such set of criteria is used very often, you can also save it with the Save filter button, so that it will be always available in a single click.

В SLIMstage используется очень высоко мощная версия источника электропитания ноутбуков и портативных компьютеров, созданная для надежной работы при большинстве известных и используемых во всем мире напряжений 95- 240Vac.
SLIMstages utilizes a very high power version of a notebook computer power supply, designed to operate reliably on most any worldwide household voltage.

Это придает дополнительную важность тому, что стоит на конце строки и помещение туда используется очень часто, чтобы сделать ударение и выделить ключевую фразу или ключевую идею, особенно те, которые должны часто повторяться в мысли и видении поэмы, чтобы возвращать внимание в вещам универсальным или фундаментальным, или, во всяком случае, первостепенным по своей значимости- либо для непосредственной темы, либо в общем плане.
This gives an added importance to what comes at the close of the line and this placing is used very often to give emphasis and prominence to a key phrase or a key idea, especially those which have to be often reiterated in the thought and vision of the poem so as to recall attention to things that are universal or fundamental or otherwise of the first consequence- whether for the immediate subject or in the total plan.

В одних странах ОВОС используется очень широко и охватывает разнообразные виды деятельности, причем как крупно, так и мелкомасштабной, а другие страны применяют процедуры ОВОС только в случае широкомасштабной деятельности.
In some countries EIA is used very broadly on a wide range of activities, big and small, whereas other countries have reserved EIA procedures for large-scale activities only.

Недостатком является то, что в схеме UOV используется очень длинный ключ, причем открытым ключом является вся система уравнений m{\ displaystyle m} для которой может потребоваться несколько килобайт памяти.
A disadvantage is that UOV uses very long key-lengths, with the public key being the entire system of m{\displaystyle m} equations, which can require several kilobytes of storage.

Кроме того, в AirVPN традиционно используется очень надежное шифрование, разрешена VРN- обфускация при помощи SSH и SSL туннелирования, реализована поддержка анонимного использования VPN в Linux через Tor, а также перенаправление портов.
And as always, AirVPN uses very strong encryption, permits VPN obfuscation using SSH and SSL tunneling, supports anonymous Linux VPN use via VPN through Tor, and allows port forwarding.

В подрайонах 48. 2 и 48. 3 постоянно используются очень ограниченные промысловые участки.
The fishery consistently used very constrained fishing grounds in Subareas 48.2 and 48.3.

В ней используются очень мощные электромагниты Чтобы создать силу достаточную для преодоления гравитации.
It uses very powerful electromagnets to create a force strong enough to overcome gravity.

Они могут использоваться очень быстро, тем самым ускоряя процесс сборки.
They can be used very quickly and thus speed up any assembly process.

Да только методы, которые при этом используются, очень далеки от понятия« демократия».
But the thing is that the methods used are very far from the concept of‘democracy.

С момента своего изобретения резиновая верстка сайтов использовалась очень активно.
From the moment of its invention flexible website layout has been used quite actively.

Другие выступавшие отметили, что электронные доказательства используются очень редко.
Other speakers reported that electronic evidence was used very rarely.