ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОГРАНИЧЕНО на Английском - Английский перевод

• use is limited
• use is restricted
• use is confined

Примеры использования Использование ограничено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование ограничено.
Limited use.

Однако ввиду его чрезвычайно высокой токсичности использование ограничено.
Due to its toxicity, its use is being limited.

Его использование ограничено администратором страницы.
Its use is limited to the administration area.

В некоторых случаях их использование ограничено первой стадии лечения.
In some cases its use is limited to the first phase of treatment JACOBS.

Его использование ограничено администратором страницы,/ wp- config/.
Its use is limited to the administration area,/wp-config/.

Ни одна версия молота не кажется такой, что ее использование ограничено проверкой достоинства.
Neither version of the hammer seems to be such that its use is restricted by the worthiness test.

Их использование ограничено производительностью и совершенством веб- сайта.
Their use is limited to website performance and improvement.

Большинству снаряжения не требуются боеприпасы, вместо этого их использование ограничено пополнием индикатора энергии.
They also do not require ammunition, instead their use is limited by the replenishing energy gauge.

Однако их использование ограничено при некоторых заболеваниях органов зрения, терапевтической патологии, при наличии онкопроцесса.
However, their use is restricted in certain diseases of the organs of vision, therapeutic disease, if onkoprotsessa.

Магические атаки способны очень быстро уничтожить врагов, однако их использование ограничено числом доступных очков магии.
These magical attacks can quickly end fights, but their use is limited by the number of magic points Conan has.

Поэтому надлежащее использование ограничено для объектов с большим количеством сточных вод с постоянным оттоком в рабочее время.
Therefore, any suitable use is limited to buildings with large wastewa-ter quantities, where the drain flow is not interrupted during the building operations.

Вам разрешен доступ и личное пользование Сайтом, но такое использование ограничено и не включает в себя право.
You are permitted to access and make personal use of the Website but such use is limited and does not include the right to.

Однако их использование ограничено недостаточной гибкостью при необходимости перегрузки в обоих концах маршрута из-за необеспеченности конечных точек доставки путями.
However, their use can be reduced by lack of flexibility, if there is need of transshipment at both ends of the trip due to lack of tracks to the points of pick-up and delivery.

Самым простым и доступным из них является вода, однако, ее использование ограничено, главным образом, тушением пожаров твердых тел.
Water is the simplest and most easily accessible extinguishing agent, however, its application is restricted mainly to fires involving solid materials.

Поступления учитываются как увеличения сумм чистых незаблокированных остатков на счетах, за исключением случаев, когда их использование ограничено условиями, установленными донорами.
Revenues are reported as increases in unrestricted net assets unless their use is limited by donor-imposed restrictions.

В странах, в которых эндосульфан по-прежнему применяется, его использование ограничено конкретными разрешенными областями и оговорено конкретными условиями.
In countries where endosulfan was still applied, use was restricted to specific authorized uses and specific use conditions.

Прямоточные воздушно- реактивные двигатели тоже имеют мало подвижных частей, но они хорошо функционируют только при высоких скоростях, поэтому их использование ограничено несущими винтами вертолетов и сверхзвуковыми самолетами, такими как Lockheed SR- 71.
Ramjets also have few moving parts, but they only work at high speed, so that their use is restricted to tip jet helicopters and high speed aircraft such as the Lockheed SR-71 Blackbird.

Существует множество инструментов управления, применения которых может существенно повысить внутреннюю эффективность компании, однако осведомленность о них и использование ограничено в малых и средних компаниях.
There are numerous management tools, the implementation of which can significantly improve the internal efficiency of the company, however their awareness and use is quite limited in small and medium-sized companies.

Общие папки с ограниченным доступом Общие папки с ограниченным доступом защищаются паролем, и их использование ограничено только пользователями, назначенными администратором Seagate NAS.
Private Shared Folders Private shared folders are password protected and restricted to use by individuals designated by your Seagate NAS administrator.

Вместе с тем их использование ограничено ввиду конкретной ориентации на страны, отсутствия объективности, а также того факта, что, как правило, проведение самих обзоров не носило тщательного, независимого и углубленного характера.
However, utility was limited by the country-specific nature, the lack of objectivity and the fact that the exercises themselves were not generally conducted in a rigorous, independent and in-depth manner.

Эти механизмы могли бы обеспечить, в определенной степени, доступ к технологиям, однако их использование ограничено конкретными условиями и, как правило, их сложнее формально оформить в развивающихся странах.
These measures may enable access to technologies to a certain degree but their use is limited to specific circumstances and they are usually more difficult to operationalize in developing countries.

На основе сравнительного анализа определяются возможные направления и аспекты управления лесами, в которых в настоящее время ИКТ либо не используют, либо их использование ограничено и может быть значительно расширено на основе имеющегося успешного опыта.
Based on comparative analysis, possible forest governance areas and dimensions are identified, where ICTs are currently not used or their use is limited and can be significantly increased building on the existing best practices.

В тех странах, где эндосульфан продолжают применять, его использование ограничено конкретными разрешенными областями и оговорено конкретными условиями, причем ограничения обычно устанавливают с целью регулирования рисков для здоровья населения и окружающей среды в соответствующей стране.
In countries where endosulfan is still applied, use is restricted to specific authorised uses and specific use conditions and restrictions are usually established in order to control health and environmental risks in the country concerned.

В обоих случаях, описанных выше, разработчикам сторонних приложений запрещено использовать ваши личные данные в целях рекламы без вашего разрешения, и такое использование ограничено условиями действующего соглашения с разработчиком приложений.
In both cases described above, third party application developers are not allowed to use your personal information for marketing or promotional purposes without your consent, and are otherwise restricted in their use of your information by the terms of the applicable App Developer Agreement.

Такое( ие) корректировочное( ые) устройство( а) необязательно устанавливать на системах или их части( ях), если их использование ограничено транспортными средствами, на которых регулировка может корректироваться при помощи других средств либо такие средства не нужны в соответствии с описанием системы, представленным подателем заявки.
Such adjustment device(s) need not be fitted on systems or part(s) thereof, provided that their use is confined to vehicles on which the setting can be adjusted by other means or no such means are needed according to the applicant's system description.

Вместе с остатком, перенесенным из предыдущего двухгодичного периода, и начисленными процентами размер общей суммы, имеющейся для вспомогательной деятельности в двухгодичный период, составил 3 963 191 долл. США, хотя существенная доля этих взносов имела целевое назначение и ее использование ограничено финансированием оговоренных мероприятий.
Together with the balance brought forward from the previous biennium and accrued interest, the total amount available for supplementary activities during the biennium totalled $3,963,191, although a substantial portion of these contributions were earmarked and their use is restricted to finance specific activities.

Такое корректировочное устройство( такие корректировочные устройства) необязательно устанавливать на системах или их части( частях), если их использование ограничено транспортными средствами, на которых регулировка может корректироваться при помощи других средств либо такие средства не нужны в соответствии с описанием системы, представленным подателем заявки.
Such adjustment device(s) need not be fitted on systems or part(s) thereof, provided that their use is confined to vehicles on which the setting can be adjusted by other means or no such means are needed according to the applicant's system description.

Что касается вопроса улавливания, рециркуляции и уничтожения, то Сопредседатель Комитета отметила, что соответствующая технология имеется и, в частности, применима к камерам для фумигации сырьевых товаров, и что такая технология применяется на коммерческой основе в ряде стран, однако ее использование ограничено и обусловлено главным образом факторами, вызывающими обеспокоенность на местах в связи с вопросами охраны окружающей среды, а также безопасности и гигиены труда.
On the issue of recapture, recycling and destruction, the Co-Chair of the Committee noted that technology was available and particularly applicable to commodity fumigation chambers and that such technology was in commercial operation in several countries, but its use had been limited and driven mostly by local environmental or occupational health and safety concerns.

Было отмечено, что эти виды использования ограничены и поддаются методам борьбы с выбросами.
It was noted that those uses were limited and were amenable to emission control techniques.

Лучшим барьером для гамма-лучей является свинец, но его использование ограничивает низкая температура плавления.
The best barrier against gamma rays is lead; its use is limited by low melting point anyway.