ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЗЫКА на Английском - Английский перевод

• use of language

Примеры использования Использование языка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальное использование языка и алфавита.
Official use of the language and alphabet.

Использование языка обсуждается в разделе« руководящие принципы» ниже.
Language use is discussed in the“guidelines” section below.

Несмотря на небольшое число носителей, использование языка энергично.
Despite the small number of speakers, language use is vigorous.

В работе использование языка может бить самим разнообразным.
In the the work of the use of language can beat themselves diverse.

После Второй мировой войны местные коммунисты запретили использование языка.
After World War II, local communist authorities forbade the use of the language.

Использование языка, который хорошо понимается, и/ или местного языка;.
The language used is easily understood and/or is an indigenous language;.

Очень важным фактором в обмене информацией об экологически чистых технологиях является использование языка.
A very important factor in the exchange of information on cleaner technologies is the use of language.

Вопрос об установлении ограничений на использование языка в государственном секторе остается на усмотрение государства.
It was within the purview of a State to set limits on the use of language in the public sector.

В Америке использование языка было продолжено потомками испанцев, и испанскими креолами, и индейским большинством.
Use of the language in the Americas was continued by descendants of the Spaniards: Spanish criollos and Mestizos.

Короче говоря, это технология, которая делает возможным использование языка в компьютерных современном обществе, например.
In short, it is the technology that makes it possible to use a language in today's computerized society, eg.

Нарушение права на свободное использование языка и письменности( статья 158): наказание в виде штрафа или лишения свободы на срок до одного года;
Infringement of the right to free use of language and script(art. 158): a fine or imprisonment not exceeding one year is called for.

Культурная дискриминация, включающая ограничения на использование языка, соблюдение культурных и религиозных традиций и т. д.
Cultural discrimination, which includes restrictions on the use of language, the observation of cultural practices and religious traditions, and so forth.

После окончания гражданской войны использование языка национальных меньшинств на государственном уровне практиковалось достаточно широко.
After the end of the Civil War, the use of the language of ethnic minorities on the state level was widely practiced.

Короче говоря, это технология, которая делает возможным использование языка в компьютерных современном обществе, например.
In short, it is the technology that makes it possible to use a language in today's computerized society, eg. in the administrative context, or in modern publishing activities.

Эссе охватывает четыре сферы знаний: качество идей и анализ; раскрытие и обоснование доводов; организация и согласованность идей, использование языка.
The essays will be scored across four domains: Quality of Ideas and Analysis, Development and Support for the Argument, Organization and Coherence, and Use of Language.

В Законе о средствах телекоммуникации предусмотрено использование языка этнических или национальных общин или меньшинств в радио- и телевизионных программах.
The Law on Telecommunications regulates the use of language of ethnic or national communities or minorities in radio and television programmes.

Многие положения молдавского законодательства направлены на защиту права на сохранение, развитие и использование языка, на котором говорят на территории страны.
Many provisions of Moldovan legislation are aimed at protecting the right to retain, develop and utilize the language spoken on the territory of the country.

В то же время нет законодательных актов, которые ограничивали бы использование языка или препятствовали культуре и образованию тех лиц, которые не являются эстонскими гражданами.
However, there are no legal acts that would restrict the use of language or hinder the culture and education of those persons who are not Estonian citizens.

Твердая вилка, которая привела к Bitcoin наличные был спорным и даже если эти две группы разошлись, есть еще аргументы над группами использование языка и маркетинга.
The hard fork that led to bitcoin cash was a controversial one and even though the two groups have went their separate ways, there is still arguments over the groups use of language and marketing.

Этнические и религиозные меньшинства также могут страдать от таких запретов, как использование языка или художественного стиля, характерного для данного региона или народа.
Ethnic and religious minorities may also suffer from prohibitions such as using a language or artistic style specific to a region or a people.

В сегодняшнем мире наблюдаются рост экстремизма и нетерпимости, вспышки насилия на религиозной почве и все более частое использование языка ненависти и насилия.
In today's world we are witnessing the rise of extremism and intolerance, outbreaks of sectarian violence and increasing use of the language of hatred and violence.

Органы самоуправления меньшинств действительно имеют право высказывать свое мнение по таким вопросам, как образование на местном уровне, местные средства информации, культура, традиции и коллективное использование языка.
Minority self-governments do have the right to consent in topics regarding to the local education, local media, the culture, traditions and collective use of language.

Государство связано обязательством предпринять меры, чтобы предотвратить распространение указанных публикаций и использование языка, которые вызывают расовую ненависть в общественном мнении.
The State was under an obligation to take steps to prevent the proliferation of the publications in question and the use of language inciting public opinion to racial hatred.

Использование языка имеет решающее значение в контексте развития с сохранением культуры и самобытности, поскольку язык является не только средством общения, но и системой накопления знаний и информации.
The use of language is crucial in development with culture and identity, as language is not only a means of communication but also a documentation system.

В целом, можно надеяться, что такой инструмент позволит расширить использование языка киняруанда и прояснит значения некоторых слов, которые есть в языке киньяруанда, но нет во французском языке..
By and large, it is hoped that such modality would increase the use of Kinyarwanda and do away with mysteries of certain words not found in French but in Kinyarwanda..

Ограничение использование языка( например, только в фольклоре и культуре) в большинстве случаев вызывает необратимые негативные процессы в плане возможностей данного языка для специализированного общения.
Limiting the use of a language(e.g. to folklore or culture only) generates, in most cases, irreversible, and negative, processes in terms of the capability of the given language for specialised communication.

Многоуровневый стандарт должен предусматривать элементарное использование языка на уровнях А1- А2, самостоятельное использование языка на уровнях В1- В2 и компетентное использование языка на уровнях С1- С2.
Multi-level standard should provide for the use of language in the elementary levels A1-A2, the independent use of the language at levels B1-B2 and competent use of language at C1-C2.

Следует также отметить, что 7 августа 2002 года Главное управление общественной безопасности( Generaldirektion für öffentliche Sicherheit) издало распоряжение" Использование языка сотрудниками правоохранительных органов" Sprachgebrauch in der Exekutive.
It should also be mentioned that the General Administration for Public Security(Generaldirektion für öffentliche Sicherheit) issued a decree entitled"Use of language by law enforcement officers"(Sprachgebrauch in der Exekutive) on 7 August 2002.

В статьях Постановляющей части охватывается широкий круг вопросов, таких, как поощрение самобытности того или иного меньшинства, защита от насильственной ассимиляции, участие в общественной жизни, использование языка, образование и трансграничные контакты.
The operative articles covered a wide range of areas such as the promotion of the identity of a minority, protection from forced assimilation, participation in public life, the use of language, education and transfrontier contacts.

Хотя языком обучения на Маврикии является английский язык, в школах поощряется использование языка повседневного общения, т. е. креольского, в качестве дополнительного и вспомогательного языка..
Although the medium of instruction in Mauritius is English, the use of the language of the environment, that is, Creole, as a facilitator and support language is encouraged in schools.