USE OF THE LANGUAGE на Русском - Русский перевод

• использование языка
• использования языка

Примеры использования Use of the language на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official use of the language and alphabet.
Официальное использование языка и алфавита.

In each country the contents were adapted to their use of the language.
В каждой стране содержание вопросника было адаптировано к использованию языка.

Encourage the use of the language by team work.
Поощрение использования языка во время работы в группах.

After World War II, local communist authorities forbade the use of the language.
После Второй мировой войны местные коммунисты запретили использование языка.

The use of the languages and scripts of national minorities.
Использование языков и письменности национальных меньшинств.

Without fear, we must make greater use of the languages at our disposal.
Без всяких опасений мы должны более широко использовать языки, имеющиеся в нашем распоряжении.

Act on Official Use of the Languages of the Communities of the Atlantic Coast Act No. 162.
Закон об официальном использовании языков общин Атлантического побережья Закон№ 162.

The Committee notes with interest the work being done to preserve and promote the use of the languages of indigenous peoples.
Комитет с интересом отмечает работу по сохранению и поощрению использования языков коренных народов.

That provision did not refer to the use of the language in community with others and fell outside article 27.
Последнее положение не касается пользования языком коллективно с другими и поэтому не относится к статье 27.

Use of the language in the Americas was continued by descendants of the Spaniards: Spanish criollos and Mestizos.
В Америке использование языка было продолжено потомками испанцев, и испанскими креолами, и индейским большинством.

Some even include activities that are specifically devoted to the use of the languages of other nationalities and the Roma community.
В некоторых из них даже предусмотрены мероприятия, посвященные использованию языков других национальностей и общины рома.

Promote the use of the languages of the indigenous people when providing State social services at the community level;
Содействовать использованию языков коренных народов в сфере государственных социальных служб на уровне общин;

According to the Law on General Administrative Procedure, the use of the language and alphabet of choice in the procedure is guaranteed.
В соответствии с Законом об общей административной процедуре гарантируется на практике использование языка и алфавита по выбору.

The use of the language is widespread and it is learned as a second language by Spanish and Nahuatl speakers living with the Guerrero speakers.
Использования языка широко распространено, и стало известно, что с носителями геррерского амусго также проживают носители науатль и испанского языков..

These councils represent the minorities on matters concerning the use of the language of the minorities in education, culture and information.
Эти советы представляют интересы меньшинств в вопросах, касающихся использования языка меньшинств в сфере образования, культуры и информации.

Prohibiting the use of the language of the group in daily intercourse or in schools, or the printing and circulation of publications in the language of the group;
Запрещение использования языка этой группы в рамках повседневного общения или в школах или выпуска и распространения публикаций на языке этой группы;

Non-Albanians in Kosovo continued to be denied freedom of movement, access to public institutions and unimpeded use of the languages and symbols of their communities.
Неалбанское население в Косово постоянно лишают свободы передвижения, доступа к общественным институтам и беспрепятственного использования языка и символики их общин.

After the end of the Civil War, the use of the language of ethnic minorities on the state level was widely practiced.
После окончания гражданской войны использование языка национальных меньшинств на государственном уровне практиковалось достаточно широко.

In today's world we are witnessing the rise of extremism and intolerance, outbreaks of sectarian violence and increasing use of the language of hatred and violence.
В сегодняшнем мире наблюдаются рост экстремизма и нетерпимости, вспышки насилия на религиозной почве и все более частое использование языка ненависти и насилия.

Principles of comity have failed to explain the use of the language by people, especially the polite style that exists in the Japanese language.
Принципы вежливости оказались неспособны объяснить употребления языка людьми, в особенности вежливого стиля, существующего в японском языке 4.

Equally important are the Law on Education in the Languages and Script of National Minorities and the Law on the Use of the Languages and Script of National Minorities.
Не меньшее значение имеет закон об образовании на языках и с использованием письменности национальных меньшинств и закон об использовании языков и письменности национальных меньшинств.

Article 12 of the Act on Official Use of the Languages of the Communities of the Atlantic Coast region of Nicaragua(Act No. 162), on the subject of public health.
Статья 12 Закона об официальном использовании языков общин Атлантического побережья Никарагуа( Закон№ 162) предусматривает для системы общественного здравоохранения следующее.

Of these, 15 personal identity cards were issued outside of the areas where there is equal official use of the language and script of a particular national minority.
Из этих удостоверений личности 15 были выданы вне территории, где на равной основе официально используются язык и письменность соответствующего национального меньшинства.

The official use of a language and an alphabet is considered to be the use of the language and alphabet in the work of State organs, organs of Autonomous Provinces, towns, cities, municipalities, institutions, enterprises and other public organizations.
Официальным использованием языка и алфавита считается использование языка и алфавита в работе государственных органов, органов автономных краев, крупных и мелких городов, муниципалитетов, учреждений, предприятий и других государственных организаций.

The Roma Language Board operating under the auspices of the Research Institute is a consultative body with a duty to decide on principles and general recommendations concerning the use of the language.
Под эгидой Исследовательского института действуют Совет по вопросам языка рома, являющийся консультативным органом, призванным принимать решения в отношении принципов и общих рекомендаций по использованию языка.

It should be pointed out that article 19 of the Act on Official Use of the Languages of the Communities of the Atlantic Coast of Nicaragua(Act No. 162) stipulates that.
Следует отметить, что в статье 19 Закона об официальном использовании языков общин Атлантического побережья Никарагуа( Закон№ 162) говорится следующее.

That has become possible thanks to increased cooperation between the Internet Service and the Meetings Coverage and United Nations Radio Sections-- a collaboration that makes efficient use of the language and news and information generating capacities of the Division.
Это стало возможным благодаря расширению сотрудничества между Службой Интернета и Секцией информационного освещения заседаний и Радиослужбой Организации Объединенных Наций-- сотрудничества, в рамках которого эффективно используется лингвистический потенциал Отдела и его возможности по подготовке сводок новостей и информационных материалов.

It also seeks to"answer questions of a sociocultural nature in the use of the language","to the treatment of the language in its daily life in the most diverse forms" MARCUSCHI, 2008.
Она также стремится« реагировать на социально- культурные проблемы в использовании языка»,« языке сделки в своей повседневной жизни по-разному» Marcuschi, 2008.

In order to enhance the ethnocultural potential of all the peoples inhabiting the territory of the Russian Federation, there is a plan to create the conditions needed for comprehensive and equitable development of native languages and for freedom of choice and use of the language of communication.
Для более полного раскрытия национально- культурного потенциала всех населяющих территорию России народов предусматривается создание условий для всестороннего и равноправного развития родного языка, свободы выбора и использования языка общения.

Although the medium of instruction in Mauritius is English, the use of the language of the environment, that is, Creole, as a facilitator and support language is encouraged in schools.
Хотя языком обучения на Маврикии является английский язык, в школах поощряется использование языка повседневного общения, т. е. креольского, в качестве дополнительного и вспомогательного языка..