USE OF LANGUAGE на Русском - Русский перевод

• использование языка
• использования языка
• использовании языка
• использования языков
• использовании формулировок

Примеры использования Use of language на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laws on the use of language;
Законов об использовании языка;

Use of language by security police officials;
Использование выражений сотрудниками полиции безопасности;

But apart from him, there are also many other pretty weighty in meaning and use of language.
Но кроме него, есть также много других, довольно весомых по значению и применению языков.

To revise the use of language in church practice.
Внести коррективы в использование языка в церковном обиходе.

A very important factor in the exchange of information on cleaner technologies is the use of language.
Очень важным фактором в обмене информацией об экологически чистых технологиях является использование языка.

Preservation and continued use of language and traditional names for foods and processes.
Сохранение и продолжение использования языка и традиционных наименований продуктов питания и процессов.

It was within the purview of a State to set limits on the use of language in the public sector.
Вопрос об установлении ограничений на использование языка в государственном секторе остается на усмотрение государства.

The ban on the use of language is dictated by the danger, complexity for ordinary users, not friendliness.
Запрет на использования языка продиктован не безопасностью, сложностью для простых пользователей, не дружелюбностью.

Decree of 19 April 2004 on the transmission of linguistic knowledge and the use of language in education.
Указ от 19 апреля 1999 года о передаче языковых знаний и об использовании языков в учебных заведениях.

Define the Holocaust, be precise in your use of language and encourage your students to do the same.
Определить понятия темы Холокоста, быть точным в использовании языка и поощрять своих учащихся в этом.

Normative and technical prerequisites for the fulfilment of guarantees related to the use of language and script.
Нормативные и технические предпосылки для осуществления гарантий, связанных с использованием языка и письменности;

The ban on the use of language is dictated not by security, complexity for ordinary users, not by friendliness.
Запрет на использования языка продиктован не безопасностью, сложностью для простых пользователей, не дружелюбностью.

However, it appears that here article 14 cannot be given full effect since articles 5 and 6 contain special provisions on the use of language.
Однако представляется, что статья 14 не может быть применена здесь в полном объеме, поскольку в статьях 5 и 6 содержатся конкретные положения об использовании языка.

What special local administrative acts on the use of language were in force in Kharkov, Donetsk and Dnepropetrovsk?
Какие специальные местные административные акты об использовании языка действуют в Харькове, Донецке и Днепропетровске?

His PhD in philosophy, from University of Texas at Austin(1970), explored Ludwig Wittgenstein's use of language.
В 1970 году защитил докторскую работу по философии в Техасском университете в Остине, темой его исследования было использование языка в философии Людвига Виттгенштейна.

Infringement of the right to free use of language and script(art. 158): a fine or imprisonment not exceeding one year is called for.
Нарушение права на свободное использование языка и письменности( статья 158): наказание в виде штрафа или лишения свободы на срок до одного года;

The essays will be scored across four domains: Quality of Ideas and Analysis, Development and Support for the Argument, Organization and Coherence, and Use of Language.
Эссе охватывает четыре сферы знаний: качество идей и анализ; раскрытие и обоснование доводов; организация и согласованность идей, использование языка.

Regarding the use of language, could foreigners and their children learn and receive schooling in their mother tongues?
Говоря об использовании языка, возникает вопрос, могут ли иностранцы и их дети изучать свой родной язык и обучаться в школах на своем родном языке?.

And the right to regulate matters of importance to economic development, financing, culture, education, the use of language, health care and social security, etc.
И обладают правом решать вопросы, представляющие важность для экономического развития, финансов, культуры, образования, использования языка, здравоохранения, социального обеспечения и т. п.

Higher standards in relation to the use of language are provided by the law in Moldova and these standards should be maintained and should not be reduced.
Более высокие стандарты в отношении использования языка предусматриваются законом в Молдове, и эти стандарты следует поддерживать и не снижать.

The State was under an obligation to take steps to prevent the proliferation of the publications in question and the use of language inciting public opinion to racial hatred.
Государство связано обязательством предпринять меры, чтобы предотвратить распространение указанных публикаций и использование языка, которые вызывают расовую ненависть в общественном мнении.

The Law on Telecommunications regulates the use of language of ethnic or national communities or minorities in radio and television programmes.
В Законе о средствах телекоммуникации предусмотрено использование языка этнических или национальных общин или меньшинств в радио- и телевизионных программах.

Minority self-governments do have the right to consent in topics regarding to the local education, local media, the culture, traditions and collective use of language.
Органы самоуправления меньшинств действительно имеют право высказывать свое мнение по таким вопросам, как образование на местном уровне, местные средства информации, культура, традиции и коллективное использование языка.

Cultural discrimination, which includes restrictions on the use of language, the observation of cultural practices and religious traditions, and so forth.
Культурная дискриминация, включающая ограничения на использование языка, соблюдение культурных и религиозных традиций и т. д.

The use of language is crucial in development with culture and identity, as language is not only a means of communication but also a documentation system.
Использование языка имеет решающее значение в контексте развития с сохранением культуры и самобытности, поскольку язык является не только средством общения, но и системой накопления знаний и информации.

However, there are no legal acts that would restrict the use of language or hinder the culture and education of those persons who are not Estonian citizens.
В то же время нет законодательных актов, которые ограничивали бы использование языка или препятствовали культуре и образованию тех лиц, которые не являются эстонскими гражданами.

The Law on National Councils of National Minorities transferred to those institutions several State competences concerning official use of language and script, education, information and culture.
Законом о национальных советах национальных меньшинств этим органам переданы ряд полномочий государства в части, касающейся официального использования языков и письменности, образования и культуры.

Concerning national minorities and the use of language, both teachers and local officials in direct contact with national minorities received training.
Что касается национальных меньшинств и применения языка, то подготовку проходят как преподаватели, так и местные чиновники, непосредственно контактирующие с национальными меньшинствами.

The autonomous provinces enjoy territorial autonomy, and are entitled to decide on the issues of importance for economic development, financing, culture, education, use of language, health and social care.
Автономные края пользуются территориальной автономией и вправе сами решать вопросы своего экономического развития, финансов, культуры, просвещения, использования языков, здравоохранения и социального обеспечения.

With regard to the second paragraph of article 22, the use of language was important. She suggested replacing the word“impedidos” in the Spanish version with“descapacitados”.
Закрепленного во втором пункте статьи 22 положения об использовании языка, она предложила заменить в тексте на испанском языке слово" impedidos" словом" descapacitados.