LANGUAGE USED на Русском - Русский перевод

• языка используемого
• формулировки используемые
• терминология используемая
• язык используемый
• формулировки использованные
• формулировок используемых
• формулировка использованная
• языком используемым
• языке используемом

Примеры использования Language used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Language used on menus, messages and screens.
Язык используется в меню, сообщениях и экранах.

English is a universal language used the world over.
Английский- универсальный язык, используемый во всем мире.

The language used is in some cases outdated.
Формулировки, используемые в ряде случаев, устарели.

It is meant to be independent of the programming language used.
Стандарт сильно зависит от используемого языка программирования.

Language used in by NSOs should be understandable to users.
Язык, используемый НСУ, должен быть понятен пользователям.

The Wolfram Language is the programming language used in Mathematica.
В Mathematica используется язык программирования Вольфрам.

The language used by Committees is also relevant.
Формулировки, используемые комитетами, также имеют определенное значение.

The same comment applied to the language used in option 1 under b bis.
Это же замечание относится и к формулировке, использованной в варианте 1 подпункта ь- бис.

The language used seemed appropriate for a commentary.
Повидимому, используемые формулировки больше подходят для комментария.

The delegation should comment on the language used in the report.
Делегации следует высказать свои комментарии по поводу соответствующих формулировок, используемых в докладе.

The language used should be clear, unambiguous and simple.
Используемые формулировки должны быть ясными, недвусмысленными и простыми.

Those persons may require written documents translated on a language used in a procedure.
Участвующие лица могут требовать перевода письменных документов на язык, используемый в процессе.

It is a script language used mainly to create scripts of browser behaviour.
Это скриптовый язык, использующийся в основном при создании сценариев поведения браузера.

There are even small differences in the presentation of a text depending on the language used.
Имеются даже небольшие расхождения в оформлении текста в зависимости от используемого языка.

The language used in chapter IV and articles 31- 34 is often identical.
Формулировки, которые употребляются в главе IV и статьях 31- 34, часто оказываются идентичными.

Article XIII.1, 2 and 3 contains standard language used in other Treaties and Conventions.
Статья XIII. 1, 2 и 3 содержит стандартные формулировки, используемые в других договорах и конвенциях.

The language used by the Inter-American Commission on Human Rights is also enlightening.
Также стоит привести формулировку, используемую Межамериканской комиссией по правам человека.

Q(pronounced as Q sharp) is a domain-specific programming language used for expressing quantum algorithms.
Q( Q Sharp)- предметно-ориентированный язык, используемый для выражения квантовых алгоритмов.

Report on the language used by Austrian security and law-enforcement bodies 2004.
Доклад о языке, используемом службами безопасности и правоохранительными органами Австрии 2004.

To free assistance of an interpreter if he or she does not understand the language used in the court.
На бесплатную помощь переводчика в тех случаях, когда оно не понимает языка, используемого в суде.

Language Select the language used for the control screen and setting items.
Language Выберите язык, используемый для экрана управления и элементов настройки.

Although, for example, questions concerning the official language and the language used by the population are still under debate.
Хотя, например, насчет официального языка и языка, используемого населением, до сих пор ведутся споры.

The language used should enable the VTS and the vessels to understand each other clearly.
Используемый язык должен обеспечивать возможность четкого взаимопонимания между СДС и судами.

This and similar formulas reproduce language used in previous General Assembly resolutions.
Эта и аналогичные формулы воспроизводят формулировку, использованную в предыдущих резолюциях Генеральной Ассамблеи.

The language used to make statements about an object language is called a metalanguage.
Язык, используемый для утверждений о языках- объектах, называют метаязыком.

The right to have the free assistance of an interpreter if he or she cannot understand or speak the language used for questioning;
Право пользоваться бесплатной помощью переводчика, если он не понимает языка, используемого для допроса, или не говорит на нем;

English is the most common language used around the world for business communications.
Английский- это самый распространенный язык, используемый для делового общения во всем мире.

To have the free assistance of an interpreter if he or she cannot understand or speak the language used in the Special Tribunal;
Пользоваться бесплатной помощью переводчика, если он не понимает языка, используемого в Специальном трибунале, или не говорит на этом языке;.

For example, the language used to communicate could be inaccessible" A/HRC/26/29, para. 54.
Например, они могут не владеть языком, используемым в целях общения" A/ HRC/ 26/ 29, пункт 54.

Mr. LAMMERS(Netherlands), Chairman of the Drafting Committee, replying to the first point raised by the representative of India, said that the Drafting Committee had decided that the language used in article 1, paragraph 1, should be the same as in the heading of part IV of the draft articles, which did not contain the word"conservation.
Г-н ЛАММЕРС( Нидерланды), Председатель Редакционного комитета, отвечая на первый вопрос, затронутый представителем Индии, говорит, что Редакционный комитет решил, что терминология, используемая в пункте 1 статьи 1, должна быть аналогичной заголовку части IV проектов статей, который не содержит в себе слово" сохранение.