ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ на Английском - Английский перевод

• is used to pass
• is used for transferring
• is used to transmit

Примеры использования Используется для передачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пин ELE используется для передачи телеметрийных данных.
Lt; br/>'''ELE pin''' is utilized for communication purpose of the telemetry interface.

Команда DiSEqC, если переключатель DiSEqC используется для передачи этого.
The DiSEqC command is if a DiSEqC switch is used to pass this.

Эта команда используется для передачи карточке результата расчета хеширования некоторых данных.
This command is used to transfer to the card the result of a hash calculation on some data.

Средство передачи сохраненных данных используется для передачи сохраненных данных.
The Save Data Transfer Tool is used to transfer save data; it does not copy save data.

Гнездо 12V TRIG с маркировкой OUT используется для передачи дистанционного запускающего сигнала на другой прибор Rotel.
The 12V TRIG jack labeled OUT is used to pass the remote turn-on signal to another Rotel unit.

Каждый знак безопасности, требуемый настоящими Правилами, используется для передачи только одного сообщения о безопасности.
Each safety sign required by this Regulation shall be used to communicate only one safety message.

Это соединение используется для передачи быстрого потока цифровых сигналов, например, от цифровых видеокамер DV.
This connection is used for transferring of high bandwidth digital signals used by digital video(DV) camcorders.

Шестерня, зубчатое колесо- деталь механизма, используется для передачи вращательного движения между валами.
Gear or gear wheel- is the most important part of the mechanism used for transmitting rotary motion between shafts.

Это соединение используется для передачи быстрого потока цифровых сигналов, например, от цифровых видеокамер DV.
This connection is used for the transfer of high bandwidth digital signals as used by digital video(DV) camcorders.

Используйте клавиши со стрелками для перемещения, клавиша N используется для передачи и удаления мяча вашим противникам, клавиша M служит для удара.
Use the arrow keys to move, the N key is used to pass and remove the ball to your opponents, the M key serves to kick.

BNEP Bluetooth Network Encapsulation Protocol- используется для передачи данных из других стеков протоколов через канал L2CAP.
The Bluetooth Network Encapsulation Protocol(BNEP) is used for transferring another protocol stack's data via an L2CAP channel.

Еще одна Сторона представила информацию о сети связи для сельских районов, которая используется для передачи в отдаленные районы информации о погоде, положении на рынках и стихийных бедствиях.
Another Party highlighted a rural communication network that is used to communicate information about weather, markets and disasters to remote areas.

Система моделирования Crisalix используется для передачи, хранения и манипулирования цифровых изображений через Интернет, которые могут содержать защищенную законом информацию о здоровье идентификаторы пациентов, фотографии, и т.
The Crisalix simulation system is utilized to transmit, store and manipulate digital images via the Internet that can contain PHI patient identifiers, photos, etc.

Эта команда( необходимая и доступная только для протокола T) используется для передачи подготовленных данных с карточки на интерфейс случай, когда команда включает оба байта Lc и Le.
This command(only necessary and available for T=0 Protocol) is used to transmit prepared data from the card to the interface device case where a command had included both Lc and Le.

Если веб- сайт Фонда используется для передачи любых данных, содержащих вирусы или любые другие вредоносные программы или компьютерный код, предназначенный для негативного влияния на работу программного обеспечения или оборудования Фонда и/ или третьих лиц.
FAITID's website is used for transmitting any data containing viruses, any other malware or a computer code developed to negatively affect hardware or software of FAITID and/or third parties.

Серии KG- 3X используется в минимальной основной сети связи по чрезвычайным ситуациям( MEECN) правительства США, а Fixed Submarine Broadcast System используется для передачи сообщений в чрезвычайных ситуациях для ядерного и национального командования и контроля стратегических сил США.
The KG-3X series is used in the U.S. government's Minimum Essential Emergency Communications Network and the Fixed Submarine Broadcast System used for transmission of emergency action messages for nuclear and national command and control of U.S. strategic forces.

Система когнитивного радио используется для передачи по неиспользованным полосам частот ТВ- канала и со стандартными мерами по ограничению помех для первичных пользователей, таких как аналоговое телевидение, цифровое телевидение и беспроводные устройства передачи данных.
Cognitive radio technology is used to transmit on unused portions of TV channel band allocations, with the standard taking measures to limit interference for primary users, such as analog TV, digital TV, and wireless microphones.

Оно может также использоваться для передачи простых табулированных данных.
It can also be used to transmit simple tabular data.

Они используются для передачи крутящего момента от оси на червячное колесо.
They are used to transfer the rotary motion from the axle to the worm wheel.

Шестой и седьмой штыри соединителя должны использоваться для передачи и приема сообщений, соответствующих ISO 11992: 2003, включая ISO 11992- 2: 2003 и поправку 1.
Pins 6 and 7 of the connector shall be used to transmit and receive messages complying with ISO 11992:2003 including ISO 11992-2:2003 and its Amd-1:2007;

Если они используются для передачи информации, то часть фотонов из" пачки" может быть перехвачена злоумышленником таким образом, что принимающая сторона этого не заметит.
If they are used for the transmission of information, the photons from the"pack" can be intercepted by an attacker in such a way that the receiving party will not notice.

Шестой и седьмой штыри соединителя должны использоваться для передачи и приема сообщений, соответствующих ISO 11992.
Pins 6 and 7 of the connector shall be used to transmit and receive messages complying with ISO 11992;

Вход REMOTE IN может использоваться для передачи RС5- кодов на проигрыватель CDS27, если он установлен в такое положение или систему, где применение инфракрасного управления невозможно.
The REMOTE IN input can be used to pass RC5 codes to the CDS27 if it is installed in a position or system, where infrared cannot be used..

Список портов, которые обычно используются для передачи почты и НТТР- трафика, включен в комплект поставки программы.
A list of ports that are used for transmitting email and HTTP traffic is included with the application installation package.

Еще один стандарт, который может использоваться для передачи от одной технологии беспроводной связи к другой это UMA, Нелицензированный мобильный доступ( Unlicensed Mobile Access), который обеспечивает передачу между WiFi и GSM/ GPRS/ UMTS.
Another standard that can be used for handover from one wireless technology to another is UMA, Unlicensed Mobile Access, which provides handover between WiFi and GSM/GPRS/UMTS.

Все пользователи экстранета были переподсоединены к обновленной системе, которая будет использоваться для передачи соответствующей документации и информации по связанной с реестром деятельности.
All extranet users have been reconnected to the upgraded system, which will be used for communicating relevant documentation and information regarding registry-related activities.

Портативные наземные станции будут использоваться для передачи сообщений при проведении миссий по поддержанию мира через спутниковую систему ИНМАРСАТ на основную сеть Организации Объединенных Наций.
The portable Earth stations will be used for transferring peace-keeping missions traffic from the INMARSAT satellite system to the United Nations backbone network.

Системы обнаружения и отслеживания судов могут использоваться для передачи статуса сигналов о движении во внутреннем судоходстве.
Vessel tracking and tracing systems can be used for the transmission of status of traffic signals in inland navigation.

Системы обнаружения и отслеживания судов могут использоваться для передачи информации о фактическом уровне воды.
Vessel tracking and tracing systems can be used for the transmission of(actual) water level information.

VF( англ. Voice Frequency- частота голоса)- речевая полоса частот, одна из звуковых частот, использующаяся для передачи голоса.
A voice frequency(VF) or voice band is one of the frequencies, within part of the audio range, that is being used for the transmission of speech.