ИСПОЛЬЗУЮЩИХ СОВРЕМЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• using modern
• use modern

Примеры использования Использующих современные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процентная доля женщин, использующих современные методы семейного планирования.
Percentage of women using modern family planning methods.

Классификация производителей каннабиса, использующих современные методы.
Classification of cannabis growers using modern methods Typology.

Число пар, использующих современные методы контрацепции, резко возрастает.
The number of couples using modern methods of contraception is increasing dramatically.

Ii Увеличение в городах- партнерах доли домашних хозяйств, использующих современные источники энергии.
Ii Increased percentage of households in partner cities using modern energy.

В 2005 году доля женщин фертильного возраста, использующих современные средства предупреждения беременности, составляла 46, 6.
The share of fertile women using modern birth control means was 46.6% in 2005.

В крупных городах имеется много строительных компаний, использующих современные технологии строительства.
In big cities there are many construction companies which use modern construction technologies.

Например, в странах, использующих современные системы здравоохранения, не принимается во внимание и зачастую страдает от отрицательных стереотипов традиционная народная медицина.
In countries using modern health systems, traditional medicine, for example, is not taken into consideration, and often suffers from negative stereotypes.

Мониторинг и оценка прогресса путем объединения усилий партнеров, использующих современные информационные технологии.
Monitoring and assessing progress through networking among partners utilizing modern information techniques.

Примечательной тенденцией является уголовное преследование лиц, использующих современные информационные технологии для организации мероприятий или информирования о них.
A notable trend is the prosecution of people who use modern information technology to organize events or report on them.

Процентная доля женщин в возрасте от 15 до 44 лет, использующих современные противозачаточные методы, по всей стране составляет 4, 6 процента: 3, 9 процента в сельских районах и 6, 9 процента в городских районах.
The percentage of women aged 15 to 44 years using modern contraceptive methods was 4.6 per cent nationwide: 3.9 per cent in rural areas and 6.9 per cent in urban areas.

Конкурс презентует лучшую продукцию украинских мебельщиков, использующих современные дизайнерские, стилевые и инновационные решения.
Contest The Best Furniture of Ukraine represents the best products of Ukrainian furniture manufacturers who use advanced designer, stylistic and innovative solutions during the production process.

Число посещений консультативных центров по вопросам планирования размера семьи возросло на 18, 7 процента( в 1994- 1996 годах), что косвенно свидетельствует об увеличении числа женщин, использующих современные противозачаточные средства.
The number of visits to the family-planning counselling service rose by 18.7 per cent(1994-1996), which indirectly indicates an increase in the number of women using modern contraceptives.

Доля женщин в сельских районах, использующих современные методы контрацепции, увеличилась с 18, 2 процента от общего числа женщин в 1999 году до 21 процента в 2004- 2005 годах, а в городских районах- с 33 процентов до 41, 8 процента за те же годы.
The numbers of women who use modern methods have grown from 18.2 per cent of all women in 1999 to 21 per cent in rural areas and from 33 per cent in 1999 to 41.8 per cent in 2004/2005.

Объединяет работы из разных областей- микро- и макроэкономики, теории отраслевых рынков, политической экономики, общественного выбора, и других областей, использующих современные теоретико-игровые, экспериментальные и эмпирические методы.
The section incorporates research from different fields- micro- and macroeconomics, theory of branch markets, political economy, public choice and other fields which use modern game-theoretic, experimental and empirical methods.

Число женщин фертильного возраста, использующих современные средства контрацепции, в 2009 г. составило 9, 02 млн. человек( 23, 7%) женщин, из них 11,% используют внутриматочную контрацепцию и 12, 7%- гормональную.
The number of women of childbearing age who use modern contraceptive devices stood at 9.02 million(23.7 per cent) in 2009, of whom 11.0 per cent use an intrauterine device and 12.7 per cent use hormonal contraception.

В течение четырех дней посетители и участники Киевского международного мебельного форума KIFF смогут оценить продукцию украинских мебельщиков, использующих современные дизайнерские, стилевые и инновационные решения.
During four days the visitors and exhibitors of the Kiev International Furniture Forum- KIFF 2016 will be able to appreciate the products made by the Ukrainian furniture manufacturers by using modern designer, stylistic and innovative solutions.

Три года спустя, в результате начала осуществления программы по охране репродуктивного здоровья, число супружеских пар, использующих современные методы предотвращения беременности, выросло до 610 000, а в 1999 году этой программой было охвачено уже около миллиона человек.
Three years later, with the beginning of the reproductive health programme, coverage of 610,000 couples using modern methods had been achieved, and in 1999, about a million couples had access to the programme.

Все больше внимания уделяется также охране репродуктивного здоровья и предоставлению необходимой информации по планированию семьи, благодаря чему уменьшилось число абортов и возрастает численность женщин, использующих современные средства контрацепции.
Greater attention had also been given to protecting reproductive health and providing necessary information on family planning, which had led to a decrease in the number of abortions and a rise in the number of women using modern contraceptive methods.

Правоохранительным органам, которые желают добиваться успеха в расследовании деятельности и уголовном преследовании наркоторговцев, использующих современные технические средства связи для защиты своих незаконных операций, необходимо оценить свои особые нужды и потребности, с тем чтобы быть готовыми к решению этих новых задач;
Law enforcement authorities wishing to be successful in the investigation and prosecution of traffickers who used modern communication technologies to protect their illegal operations needed to assess their specialist needs and requirements to ensure that they were capable of responding to those new challenges;

Этот центр будет размещен в Будапештском инфопарке и будет представлять собой сеть, охватывающую институты и отдельных лиц, в том числе должностных лиц и руководителей, ответственных за технологическое развитие в странах Централь- ной и Восточной Европы и ННГ и использующих современные информационные и телекоммуника- ционные технологии.
The Centre would be hosted by the Budapest Infopark, and would be organized as a network of institutions and individuals, including officials and managers responsible for technology development in Central and Eastern Europe and the NIS, using contemporary information and telecommunications technologies.

В 2013 году количество женщин фертильного возраста, использующих современные средства контрацепции( внутриматочные спирали и гормональные средства), составило 8, 82 млн. человек( 24, 5 процента), в том числе 12 процентов из них используют внутриматочную контрацепцию и 12, 5 процента-- гормональную.
In 2013, the number of women of fertile age whose use modern forms of contraception(intrauterine devices and hormonal contraceptives) was 8.82 million(24.5 per cent), with 12 percentage points accounting for those using intrauterine contraception, and the remaining 12.5 percentage points accounting for those using hormonal contraceptives.

Во многих странах, в которых осуществляется эта программа, был сокращен дефицит средств первой необходимости; выработана национальная политика в отношении средств охраны репродуктивного здоровья и открыты соответствующие бюджетные линии, в рамках которых на приобретение необходимых средств выделяются национальные ресурсы; созданы также компьютеризованные службы управления поставками, укомплектованные квалифицированным персоналом; и отмечается впечатляющий рост числа пар, использующих современные методы предупреждения беременности, что помогает сократить неудовлетворенные потребности.
In many programme countries, stock-outs of critical supplies have been reduced; national policies and budget lines for reproductive health commodities are in place with national funds committed to commodities; computerized supply management functionswith trained staffare also in place; and the number of couples using modern methods of contraception is increasing dramatically, helping to drive down unmet need.

Это находит отражение в долгосрочной тенденции к увеличению числа женщин, использующих современные противозачаточные средства( около 400 тыс. женщин репродуктивного возраста) и, вероятно, также другие методы планирования семьи( особенно" естественные" методы), что приводит к продолжающемуся спаду количества случаев искусственного прерывания беременности.
This is reflected in the long-term trend towards an increase in the number of women using modern contraceptives(around 400,000 women of fertile age) and probably also other methods of family planning(especially"natural" methods) and the resulting and welcome continuing decline in the number of artificial terminations of pregnancy.

Мы помогаем Клиенту достичь успеха, используя современные технологии и создавая творческие идеи.
We assist the client to achieve the success, using modern technologies and generating creative ideas.

Используйте современные операционные системы и антивирусы средства защиты.
Use modern operation systems and antivirus programs protection.

Мы развиваемся- используем современные технологии в обучении.
We develop- using modern technology in teaching.

Используйте современные возможности- и вы всегда будете на месте в нужное время!
Use modern opportunities- and you always will be on a place in due time!

Используя современные технологии, получается картинка, которая реагирует на каждое ваше действие.
Using modern technologies, demonstrates the picture, which reacts to each your action.

Мы используем современные подходы, ориентированные на рекламу в сети Интернет.
We use modern Internet-oriented approaches.

Используя современные технологии и подключение оптического кабеля, гарантирует быстрое и качественное получение услуг.
Using modern technology and optical cable connection, guarantees fast and qualitative receive services.