ИСПОЛЬЗУЮЩИХ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• using different
• using various
• using a variety

Примеры использования Использующих различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует несколько вариантов криптосистемы, использующих различные типы кодов.
Variants of this cryptosystem exist, using different types of codes.

Мы должны стремиться к преобразованию ложных демократий, использующих различные политические средства в целях узаконивания системы эксплуатации и несправедливости.
We must reform false democracy, which uses different political means to legitimize that system of exploitation and injustice.

Все большее значение приобретает создание кластерных систем КА, использующих различные типы средств наблюдения.
Building of spacecraft cluster systems to use different types of observations tools receives growing attention.

Ресурсов и инфраструктуры: эти факторы определяют способность стран поглощать увеличивающиеся потоки туристов, использующих различные виды транспорта.
Resources and infrastructure: these define the capacity of countries to absorb increasing flows of visitors using various means of transportation.

Можно создать несколько тестовых групп компьютеров, использующих различные конфигурации, похожие на компьютеры в различных подразделениях организации.
You can create multiple test computer groups that use different configurations that resemble the computers in different departments in your organization.

Данные табл. 2, в которой указаны первые пять стран по 15 различным индикаторам, касающиеся мощности электростанций, использующих различные виды ВИЭ.
The table contains five advanced countries according to 15 indicators related to capacity of electric power plants utilising various types of RES.

Эта возможность, было указано, имеет огромное практическое значение, особенно для крупных корпораций, использующих различные коммуникационные системы, расположенные в разных местах.
Such a possibility was said to be of great practical importance, in particular for large corporations using various communication systems at different places.

Сотрудники национальных правоохранительных органов или другие должностные лица, в обязанности которых входит проверка личности лиц, использующих различные формы удостоверения личности;
Domestic law enforcement or other officials whose duties include verifying the identities of persons using various forms of identity documents;

ГИИ будет представлять собой не" единообразную" сеть, а будет состоять из многих частей, использующих различные технологии в больших или малых масштабах в зависимости от уровней использования.
GII will not be a"uniform" network but will consist of many parts using different technologies, growing or shrinking with differing levels of usage.

Большая часть незаконного оружия поступает в Южную Африку контрабандным путем по каналам профессиональных, организованных синдикатов, использующих различные хитроумные методы для того, чтобы избежать обнаружение.
The majority of illegal weapons are entering South Africa, smuggled by professional, organized syndicates using a variety of ingenious methods to escape detection.

Многократное голосование лиц с несколькими удостоверениями, использующих различные документы, подтверждающие их личность, можно предотвратить лишь путем надлежащего использования во время голосования несмываемых чернил.
Multiple voting by persons with several cards using different identities can be prevented only by an appropriate use of indelible ink at the time of voting.

Это должно быть отражено в проекте документа; следует собрать данные о непреднамеренном производстве хлорированных нафталинов, или его отсутствии, на предприятиях, использующих различные методы.
The draft document should reflect this and data should be gathered regarding the unintentional production of chlorinated naphthalenes, or lack thereof, in facilities employing various technologies.

Nova JA 256/ 80 AAA представляет собой компактный струйный струйное сборки, разработанный специально для приложений, использующих различные струйное жидкости и требует нескольких печатающих головок плотно упакованы вместе.
The Nova JA 256/80 AAA is a compact ink jet jetting assembly designed specifically for applications using a variety of jetting fluids and requiring multiple printheads packed tightly together.

Единственной общей тенденцией среди стран, использующих различные методы проведения переписи, было то, что сравнение с существующими обследованиями стояло на первом или втором местах среди указанных методов оценки отклонения таблица 6.
The only common theme amongst countries adopting different census types was that comparisons with existing surveys was the highest or second highest reported method for measuring variance Table 6.

Использование многокамерных пробоотборников позволит распределить различные пробоотборные трубки с одной и той же станции среди специалистов, использующих различные методы идентификации видов фауны и подсчета числа организмов.
The use of multiple corers allows the distribution of different sampling tubes from the same station among the specialists that used different techniques for fauna identification and counting.

Для издания этих документов имеется 11 машин, использующих различные технологии и имеющих разную полезность в зависимости от характера выполняемой работы количество страниц в документе и количество печатаемых экземпляров.
There are 11 machines that produce the documents, with different technologies and different uses depending on the nature of the job at hand number of pages of a document and number of copies to be printed.

На таком заседании должны были также использоваться все шесть официальных языков, для того чтобы проверить возможность перевода не с языка, на котором говорит оратор, и оценить воздействие дистанционного устного перевода на участников, использующих различные языки.
It also had to use all six official languages in order to test relays between languages and to assess the effects of remote interpretation on participants using different languages.

Область науки и техники, которая исследует проблемы и задачи, связанные с созданием новых и совершенствованием существующих биологических и медицинских приборов, устройств и систем, использующих различные физические явления, поля и излучения, их взаимодействие с биологическими объектами на макро-, микро- и наноуровне.
Science and technology which explores the issues and challenges associated with the creation of new and improvement of existing biological and medical instruments, devices and systems that use different physical phenomena, fields and radiation, their interaction with biological objects in macro micro- and nanoscale.

Производство водорода, его сжижение и дальнейшее хранение является, пожалуй, наиболее вероятным способом аккумуляции избыточной энергии, а в некоторых случаях и всей производимой энергии, как, например, в энергоустановках, использующих различные виды ВИЭ морей и океанов.
The production of hydrogen, its liquefaction, and subsequent storage are perhaps the most probable methods for accumulating excess energy and, in some cases, generating energy, such as at power plants using various types of marine RES.

Против этого предложения были высказаны возражения на том основании, что в проектах пунктов 1 и 4 регулируются различные ситуации, поскольку проект пункта 1 касается сторон, использующих различные информационные системы, в то время как проект пункта 4 применяется в отношении сообщений, которыми обмениваются стороны, использующие одну и ту же информационную систему.
That proposal was objected to on the grounds that draft paragraphs 1 and 4 dealt with different situations, in that draft paragraph 1 contemplated parties using different information systems, while draft paragraph 4 applied to messages exchanged between parties using the same information system.

Они продолжают использовать различные связующие предметы.
They keep using different binding agents.

Используя различные техники моделирования, вы создадите веселые глиняные фигурки.
Using various modeling techniques, you will create fun clay figures.

Клон Sokoban, используя различные графические темы.
A sokoban clone using different graphical theme.

Организаторы могут использовать различные форматы для проведения мероприятий, включающие.
Organizers are able to arrange their side event using various formats.

Tmp, используя различные значения в этом поле.
Tmp using different values in this field.

В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы.
All member states hold elections to the European Parliament using various forms of proportional representation.

ID3v2 позволяет использовать различные кодировки.
ID3v2 allows using different encodings.

В качестве отделки используют различные аппликации, вышивку, стразы, ленты, бусы.
As a finish using various appliques, embroidery, rhinestones, ribbons, beads.

Получить полный снеговика нес голову к телу, используя различные предметы, которые вы найдете.
Get complete snowman carrying the head to the body using different objects you find.

Знаменитый побег тюрьмы, используя различные уловки, чтобы обмануть охранников один.
The famous prison escapes, using various tricks to fool the guards one.