ИССЛЕДОВАНИЕ НАПРАВЛЕНО на Английском - Английский перевод

• study aims
• research is aimed
• study aimed

Примеры использования Исследование направлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследование направлено на изучение семейной идентичности подростков.
The research is directed on the investigation of teenager's family identity.

Применительно к угледобывающей промышленности указанное Исследование направлено на выявление и описание имеющихся и потенциальных источников загрязнения, а также их параметров.
With reference to coal mining, this study aims at the identification and description of the existing and potential pollution sources, as well as their parameters.

Это исследование направлено на оценку воздействия на здоровье, связанные с этой жары.
This study aims to assess the health-related impact of this heat wave.

Основанное на изучении соответствующей литературы, анализа имеющихся баз данных, интервью с экспертами и экстенсивных обследований, вышеупомянутое исследование направлено на сбор данных в этой области.
Based on a study of literature, analysis of existing databases, interviews with experts and an extensive survey this study aims at gathering these data.

Исследование направлено на анализ обыденных представлений об информационной безопасности в группах родителей.
The study aims to analyze the everyday concepts of information security in groups of parents.

В дополнение к условиям, позволяющим воспользоваться услугами в интересах жертв преступлений, существующим в нынешнем законодательстве, данное исследование направлено на то, чтобы предоставить жертвам преступлений возможность воспользоваться услугами для жертв, посетив полицейский участок и подав жалобу, независимо от вида имевшего место преступления.
In addition to the conditions for benefiting from victim services in the current legislation, this study aimed at enabling the victim to benefit from victim services by going to the police station and filing a petition of complaint, irrespective of the type of crime encountered.

Исследование направлено на выявление психологических факторов самоотношения при состоянии зависимости.
The research is aimed at revealing the psychological factors of self-attitude in the state of dependence.

К числу примеров исследований, которые будут завершены в 2012 году, относится исследование социально- культурных и правовых институтов коренных народов и их воздействия на права детей и женщин в Республике Конго; данное исследование направлено на достижение более глубокого понимания социальных, культурных, духовных и правовых особенностей коренных народов на всех этапах разработки программ.
Examples of research that will be completed in 2012 include a study on sociocultural and legal institutions of indigenous peoples and their impact on the rights of children and women in the Republic of the Congo; the research is aimed at developing an appreciation of the social, cultural, spiritual and legal contexts of indigenous peoples at all stages of programming.

Исследование направлено на разработку индикаторов для сравнения организаций, предоставляющих услуги, и географических регионов.
The study aims to develop indicators for the comparison of provider organizations and geographical regions.

Таким образом, настоящее исследование направлено на совершенствование процесса сбора и оценки данных по консигнационным электронным товарам на Филиппинах.
Hence, this study focuses on improving the capture and valuation of consigned electronics in the Philippines.

Исследование направлено на изучение проблем взаимодействия профсоюзов с рабочим классом, работодателями и государством.
The research aims to study the problems of interaction between trade unions and the working class, employers, and the state.

Его текущее исследование направлено на понимание того, как максимально использовать" цитотоксическую Т- клетку" для содействия ликвидации резервуаров для ВИЧ, которые хранятся у людей при длительной терапии.
His current research is focused on understanding how to maximally harness the"cytotoxic T-cell" arm of the immune system to contribute to the elimination of the HIV reservoirs that persist in individuals on long-term therapy.

Исследование направлено на изучение политической активности в российской блогосфере в период избирательной кампании 2011- 2012 гг.
The research focuses on studying political activity in the Russian blogosphere during the 2011-2012 election campaign.

Это исследование направлено на изучение бизнес ассоциаций как институтов гражданского общества и как акторов антикоррупционного поля.
This research was aimed on the study of business associations as civil society institutions and as actors of anti-corruption field.

Данное исследование направлено на определение влияния различных аспектов национальной инновационной системы на ВВП на душу населения в России.
This study aims to determine the impact of different national innovation system dimensions on the GDP per capita in Russia.

Исследование направлено на оценку возможных перспектив его развития с учетом необходимости повышения продовольственной безопасности региона.
The study aimed at assessment of possible prospects of its development taking into account the need to improve food security in the region.

Исследование направлено на выяснение этих недостатков и совершенствование всего процесса программирования социально-экономического развития городов.
Our research directs on elucidation of this lacks and perfection the process of programation social-economical in development of the town.

Исследование направлено на выявление взаимосвязи между синтетическим кредитным рейтингом и устойчивостью предприятия как динамической системы.
The study is aimed at identifying the relationship between the synthetic credit rating and the sustainability of the enterprise as a dynamic system.

Исследование направлено на определение динамики развития основных ее показателей, определение проблем функционирования и способов решения.
The research is dedicated to determine the dynamics of development of its main indices and to define the problems of functioning and ways of their solving.

Исследование направлено на укрепление этой системы, и в то же время в нем приводятся аргументы в пользу принятия отдельной конвенции о правах инвалидов.
The study aims at strengthening the system, while arguing for the adoption of a thematic convention on the rights of persons with disabilities.

Исследование направлено на раскрытие возможностей использования пакета Matlab Neural Networks для построения прогнозных моделей экономических и социальных процессов.
The research focused on the potentialities of the package Matlab Neural Networks to build predictive models of economic and social processes.

Исследование направлено на установление того, отвечают ли выявленные общины критериям определения коренного народа, основанным на региональных и международных стандартах.
The study aims at ascertaining whether identified communities fulfil the criteria for qualification as indigenous peoples in the light of regional and international standards.

Исследование направлено на выявление новых глобальных вызовов и факторов неравенства, обусловленных технологическими, демографическими и геополитическими изменениями в современном мире.
The research aims to identify new global challenges and factors of inequality conditioned by technological, demographic and geopolitical changes in the modern world.

Данное исследование направлено на изучение через представителей целевых групп процессов формирования, утраты и восстановления личностных и профессиональных качеств в зависимости от их половой принадлежности.
The study focused on the construction, deconstruction and reconstruction of personal and professional identities relative to sex, among selected target groups.

Данное исследование направлено на изучение взаимодействия пола, стереотипов и самооценки собственных способностей, а также их влияния на успешность решения пространственных и математических задач.
This study aimed to examine the interaction among gender, stereotypes, and self-perceived mathematical and spatial abilities, as well as their influence on mathematical and spatial test performance.

Это исследование направлено на анализ структуры факторов НИС в странах БРИКС с учетом того, что эти страны подвергаются быстрым и радикальным изменениям с точки зрения национальных экономических моделей.
This study aims to analyze the factors' structure of NISs in the BRICS countries, taking into account that these countries are undergoing a rapid and radical change in terms of national economic models.

Исследование направлено на выявление различий в компонентах вызванных потенциалов при осуществлении когнитивного контроля у лиц с различными характеристиками латеральной асимметрии на примере задачи Go/ NoGo.
The study aims to identify differences in the components of evoked potentials in the exercise during cognitive control in individuals with different characteristics of lateral asymmetry in a Go/NoGo task.

Это исследование направлено на подготовку выводов о мерах, которые правительства, партнеры по развитию и частный сектор могут принять с тем, чтобы содействовать устранению препятствий, мешающих соединить цепочки приращения стоимости.
The study aims to draw conclusions on the measures that governments, development partners and the private sector can take to help remove constraints for connecting to value chains.

Исследование направлено на изучение социальной инфраструктуры села, которая претерпела значительные трансформации вследствие постсоветских изменений- как на институциональном, так и на практическом уровнях.
This research is aimed at the study of the social infrastructure in a rural community- an infrastructure that has undergone significant transformations as a result of post-Soviet changes, both on an industrial and practical level.

Исследование направлено на инвентаризацию эстетически значимых пейзажей и местоположений для их обзора при решении задач рекреационного использования прибрежных ландшафтов, сохранения и воспроизводства их эстетических качеств.
The study aims to inventory of aesthetical significant landscapes and locations for their review in solving problems of recreational use of coastal landscapes, preservation and reproduction of their aesthetic qualities.