RESEARCH FOCUSED на Русском - Русский перевод

• исследования были сосредоточены
• исследование фокусировалось
• основное внимание в исследовании было уделено

Примеры использования Research focused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research focused on industry.
Исследования, сориентированные на промышленность.

An important part of this research focused on lighting of barns.
Важная часть данного исследования посвящалась освещению коровников.

The research focused on case studies.
Исследование фокусировалось на case study отдельные научные институты.

Such partnerships also helped to ensure that research focused on relevant policy issues.
Такие отношения партнерства должны также обеспечивать ориентированность исследовательской работы на релевантные вопросы политики.

His research focused on human interactions rather than symptomatic cubicles.
Его исследования были направлены на взаимодействие людей, а не на устранение симптомов.

Following a preliminary assessment of existing programmes and activities, the research focused on evaluating relevant government activities.
После предварительной оценки осуществляемых программ и мероприятий основное внимание в исследовании было уделено анализу соответствующей деятельности государственных органов.

This research focused on peer MFIs at the same level of institutional maturity within the country.
Данное исследование фокусировалось на аналогичных МФО внутри страны, находящихся на том же уровне институциональной зрелости.

It will serve to supplement the work of the Legal Advisory Section, which can benefit from multiple legal opinions as well as from research focused on domestic law and procedure.
Они дополнят работу Консультативно- правовой секции, которая может выиграть от многочисленных правовых суждений, а также от исследований, сконцентрированных на внутригосударственном праве и процедуре.

Research focused on the theories of inflation, unemployment, foreign trade and the role of macroeconomic policies.
Основные темы исследований: теории инфляции, безработицы, внешней торговли и роль макроэкономической политики.

NOTE: Psychologist Chris Argyris and philosopher Donald Schön's intervention research focused on exploring the ways organizations can increase their capacity for double-loop learning.
Примечание: Психолог Крис Аргирис и философ Дональд Шен в своих исследованиях сосредоточились на изучении способов организации, которые могут расширить свои возможности для двойного цикла обучения.

His thesis research focused on the role of climate change in the development of new urban natures in Denmark.
Его дипломное исследование фокусируется на роли, которую играет изменение климата в развитии новое городской среды в Дании.

The research community should validate traditional knowledge and practices in order to improve and reinforce scientific research focused on practical actions to address climate-related risks and impacts in the areas of agriculture, water resources, coastal zones and health.
Научному сообществу следует подтвердить правильность традиционных знаний и практики с целью улучшения и усиления научных исследований, ориентированных на практические действия по обеспечению учета связанных с климатом рисков и воздействий, затрагивающих сельское хозяйство, водные ресурсы, прибрежные зоны и здоровье.

The research focused on the potentialities of the package Matlab Neural Networks to build predictive models of economic and social processes.
Исследование направлено на раскрытие возможностей использования пакета Matlab Neural Networks для построения прогнозных моделей экономических и социальных процессов.

A review of the existing strategy included the extensive consultative process, research focused on international examples of best practice and an examination of various relevant evaluation reports and other literature.
Обзор существующей стратегии включал широкий процесс консультаций, исследования, сосредоточенные на международных примерах передового опыта, и изучение различных соответствующих докладов об оценке и другой литературы.

His research focused on studies of the Altaic language family, especially Khalkha-Mongolian and Buriat-Mongolian, and on studies of the folklore of these and related languages.
Его исследования сосредоточены на изучении алтайской языковой семьи, особенно халха- монгольского и бурятского языков, а также фольклора этих и родственных языков.

Theoretical analysis reveals that in the early stages the profession guidance development in the domestic psychological research focused on the linear career development in particular once chosen profession, while the current conditions define the parameters when the development of self-actualized, independent and flexible persons able to realize themselves in various professional fields plays crucial role.
Что на ранних этапах развития профориентации в отечественных психологических исследованиях упор делался на линейное развитие карьеры индивида в определенной единожды выбранной профессии, однако современные условия задают параметры, при которых важнейшую роль играет развитие самоактуализурующейся, самостоятельной личности, умеющей реализовать себя в различных профессиональных областях.

Much of his research focused on the leading edges of speculative physics but was always grounded in what he believed humans could accomplish.
Значительная часть его исследований была сосредоточена на теоретической физике, но всегда была основана на том, что, по его мнению, могло быть создано людьми.

In his last forty years his research focused on pure mathematics; in particular, analytic number theory, group representations and algebraic geometry.
Последние сорок лет его исследования были сосредоточены на чистой математике, в частности на аналитической теории чисел, теории представлений групп и алгебраической геометрии.

His research focused on understanding the language acquisition process, especially the learning process of children, who speak a language without knowing its formal structure.
Его исследования сфокусированы на понимании процесса усвоения языка, особенно органического обучения детей, которые говорят на языке без осознания его формальной структуры.

In the early 1980s, research focused on the developments of an air-launched hypersonic miniature homing vehicle, but the programme was frozen in 1988.
В начале 80- х годов исследования были сосредоточены на разработках гиперзвуковой малогабаритной самонаводящейся ракеты воздушного пуска, однако в 1988 году эта программа была заморожена.

The research focused on women's perception of reproductive rights, user's perspectives on fertility regulating technologies(FRT), and link between violence against women and women's health problems.
Это исследование было направлено на изучение отношения женщин к свои репродуктивным правам, перспектив для потребителя в плане использования методов регулирования фертильности и связей между насилием в отношении женщин и состоянием здоровья женщин.

His organization's research focused on the identification of how a holistic vision of human rights and real world government resource decisions could best be reconciled.
Его организация в своей исследовательской работе уделяет основное внимание определению оптимальных путей согласования целостного подхода к правам человека и реальных решений правительств о выделении ресурсов.

Initial research focused on using DME as an intermediary for production of gasoline through the TIGAS process, and later products like acetic acid were produced using DME as an intermediary.
Первоначальные исследования были сосредоточены на применении ДМЭ в качестве промежуточного продукта для производства бензина по технологии Топсе TIGAS, а позднее на применении ДМЭ в качестве промежуточного продукта при производстве таких продуктов, как уксусная кислота.

Investing in research focused on domestic violence related homicides through the National Homicide Monitoring program, to inform interventions that will protect women and their children from violence.
Инвестирование средств в исследования с упором на случаи убийств, связанных с бытовым насилием, по каналам Национальной программы мониторинга убийств для сбора информации в целях разработки мер реагирования, которые защитят от насилия женщин и их детей.

The research focused on various aspects of FGM, including the need to train the staff of the local Social Services administrations, in order to ensure the prevention of FGM and provide information to sensitize the population as to its dangers.
Основное внимание в этом исследовании было уделено различным аспектам КЖО, включая необходимость подготовки кадров местных социальных служб в целях обеспечения ликвидации практики КЖО и информирования населения о ее опасных последствиях.

The research focused on the approach that poverty is a multidimensional phenomenon that results from complex inter-linked determinants, including social, economic and political conditions and the disabling environment.
Цели исследований были сконцентрированы на подходе, согласно которому нищета является многогранным явлением, обусловленным целым комплексом взаимосвязанных определяющих факторов, включая социальные, экономические и политические условия, а также неблагоприятные условия для обеспечения занятости.

Other research focused on improving understanding of the El Niño Southern Oscillation(ENSO) phenomenon, reducing and managing uncertainty relating to climate change and development of appropriate climate change scenarios, and their socio-economic implications.
В других исследованиях упор делался на лучшее понимание явления южной осцилляции Эль- Ниньо( ЮОЭН), на повышении определенности и преодолении проблем, связанных с неопределенностью, при изменении климата и разработке соответствующих сценариев изменения климата, а также на социально-экономических последствиях их осуществления.

His historical research focused on following areas: French Revolution and its Polish contemporary, the Kościuszko Uprising; the period of Polish history following the failure of the January Uprising of 1863-1864; the study of the labor movement in Poland, including a study of the women's role in the Polish labor movement(both areas in which he was a pioneer); and contemporary history of the Second Polish Republic.
Его исторические исследования были сосредоточены на следующих направлениях: французская революция, восстания Костюшко; период истории Польши после провала январского восстания 1863- 1864; исследование о рабочем движении в Польше, в том числе изучение роли женщин в польском рабочем движении и новейшей истории Второй Польской Республики.

During the 1980s, most research focused on cold dark matter with critical density in matter, around 95% CDM and 5% baryons: these showed success at forming galaxies and clusters of galaxies, but problems remained; notably, the model required a Hubble constant lower than preferred by observations, and observations around 1988-1990 showed more large-scale galaxy clustering than predicted.
В 1980- х годах большинство исследований фокусировалось на модели холодной темной материи с критической плотностью при соотношении около 95% темной материи и 5% барионов: эти работы успешно объясняли формирование галактик и скоплений галактик, однако в 1990- х оказалось, что результаты по спектру крупномасштабного распределения галактик в сочетании с измеренной анизотропией реликтового излучения противоречат такой модели.

His current research focuses on generalizing statistical distributions arising from the hazard function.
Его исследования сосредоточены на обобщении статистических распределений, связанных с функцией риска.