ИССЛЕДОВАНИЯ БЫЛИ СОСРЕДОТОЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• research has focused
• studies focused

Примеры использования Исследования были сосредоточены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшие исследования были сосредоточены на одной руке.
Further research concentrated on one arm.

Кроме того, разные судьи могут пожелать, чтобы исследования были сосредоточены на разных вопросах.
Moreover, different judges might wish research to be focused on different issues.

Некоторые исследования были сосредоточены на области Меч Ориона в целом.
Some studies have focused on the sword region overall.

На региональном уровне недавние мероприятия и исследования были сосредоточены на разработке научных рекомендаций хозяйственным органам.
At the regional level, recent activities and research have focused on providing scientific advice to management bodies.

Его исследования были сосредоточены на физиологии растений и экологии пустынных районов.
His studies focused on mammalian ecology and wildlife habitats.

Между тем, социологи также поняли, что ранние исследования были сосредоточены на краткосрочных и мгновенных эффектах.
Meanwhile, researchers also realized that early investigations, relying heavily on psychological models, were narrowly focused on only short-term and immediate effects.

Некоторые исследования были сосредоточены на прилове и воздействии на сообщества приливных зон.
Some research has been focused on bycatch and impact on intertidal zone communities.

Организация( i) Каким образом можно реализовать URS в отсутствие процесса разработки новой политики? Определенные исследования были сосредоточены вокруг вопроса о том, имеет ли ICANN право создать Группу рекомендаций по реализации( ГРР) и право внедрять рекомендации, содержащиеся в итоговом отчете ГРР, например рекомендации, касающиеся URS.
Organization(i) How can URS be implemented absent a new policy development process? Certain inquiries have centered on whether ICANN has the power to create the Implementation Review Team(“IRT”) and/or the power to implement any of the resulting recommendations from the IRT Final Report, such as the URS.

В начале его исследования были сосредоточены на экологии леса, особенно в его родном Хартфордшире.
At first, his research was focussed on forest ecology, particularly in his native Hertfordshire.

Исследования были сосредоточены на стратегическом, а также на тактическом лазерном оружии, устанавливаемом на летательных аппаратах, бронированных машинах и кораблях.
Research has focused on strategic as well as tactical laser weapons mounted on aircraft, armoured vehicles and ships.

Среди других тем российские исследования были сосредоточены на морском дне Арктики, морской жизни, метеорологии, разведке и природных ресурсах.
Russian research has focused on the Arctic seabed, marine life, meteorology, exploration, and natural resources.

Его исследования были сосредоточены на статистической теории робастности( устойчивости результатов статистики к помехам) и на истории статистики.
His research has focused on statistical theory of robust estimators and the history of statistics.

Последние сорок лет его исследования были сосредоточены на чистой математике, в частности на аналитической теории чисел, теории представлений групп и алгебраической геометрии.
In his last forty years his research focused on pure mathematics; in particular, analytic number theory, group representations and algebraic geometry.

Исследования были сосредоточены на сельскохозяйственной микрогеографии, культурной экологии, теории национализма, философии науки, историографии и отношениях между« первым» и« третьим» миром.
His studies focused on the agricultural microgeography(geographical activity of villagers), cultural ecology, theory of nationalism, philosophy of science, historiography and the relations between the First and the Third World.

И, наконец, два исследования были сосредоточены именно на том, чтобы во вмешательстве принимали участие партнеры беременных женщин.
Finally, two studies focused specifically on including the pregnant woman's partner in the intervention.

Эти три исследования были сосредоточены на проблемах меньшинств и женщин и позволяют сформулировать рекомендации, с тем чтобы предупреждать проявления нетерпимости и дискриминации в области религии и убеждений, в том числе в отношении уязвимых групп.
These three studies, which have focused attention on minorities and women, will make it possible to formulate recommendations with a view to preventing intolerance and discrimination on the basis of religion and belief, including intolerance towards vulnerable groups.

В начале 80- х годов исследования были сосредоточены на разработках гиперзвуковой малогабаритной самонаводящейся ракеты воздушного пуска, однако в 1988 году эта программа была заморожена.
In the early 1980s, research focused on the developments of an air-launched hypersonic miniature homing vehicle, but the programme was frozen in 1988.

Исследования были сосредоточены на трех отдельных аспектах космических технологий, а именно распространении технологий пусковых систем; доступе к разведывательным/ навигационным спутникам, включая другую космическую технику, имеющую вспомогательное военное применение; а также возможной разработке космического оружия.
The research has focused on three distinct aspects of outer space technologies, namely the spread of launcher technologies; access to reconnaissance/navigation satellites including other space military support applications; and the potential development of space weapons.

До сих пор исследования были сосредоточены на выявлении взаимопроникновения элементов материальной и художественной культуры.
So far, the studies focused on identifi cation of some interpenetrating elements of the material and artistic culture, which is necessary.

До недавних пор исследования были сосредоточены на тех немногих видах, которые считались наиболее подходящими для производства древесины, целлюлозы и топлива в условиях лесонасаждений и агролесоводческих систем.
Until recently, studies concentrated on those few species deemed most suitable for wood, fibre and fuel production in plantations and agroforestry systems.

Первоначальные исследования были сосредоточены на применении ДМЭ в качестве промежуточного продукта для производства бензина по технологии Топсе TIGAS, а позднее на применении ДМЭ в качестве промежуточного продукта при производстве таких продуктов, как уксусная кислота.
Initial research focused on using DME as an intermediary for production of gasoline through the TIGAS process, and later products like acetic acid were produced using DME as an intermediary.

Он заявил, что исследования были сосредоточены на фактических условиях вождения транспортных средств с непрерывной переменной трансмиссией( CVT) и на измерениях, в ходе которых использовались стандарт ISO 362, TÜV и японские городские процедуры вождения, и что были получены следующие результаты.
He said that studies had been focused on the actual driving of continuous variable transmission(CVT) vehicles and on measurement employing the ISO 362, TÜV and Japanese urban mode procedures, and that the following results had been obtained.

Его исторические исследования были сосредоточены на следующих направлениях: французская революция, восстания Костюшко; период истории Польши после провала январского восстания 1863- 1864; исследование о рабочем движении в Польше, в том числе изучение роли женщин в польском рабочем движении и новейшей истории Второй Польской Республики.
His historical research focused on following areas: French Revolution and its Polish contemporary, the Kościuszko Uprising; the period of Polish history following the failure of the January Uprising of 1863-1864; the study of the labor movement in Poland, including a study of the women's role in the Polish labor movement(both areas in which he was a pioneer); and contemporary history of the Second Polish Republic.

Проведенные до настоящего времени исследования по вопросу сговора были сосредоточены исключительно на превентивных мерах.
The studies made so far on the issue of collusion had focused exclusively on prevention.

Исследования по водным ресурсам часто были сосредоточены на гидрологическом моделировании и на водоснабжении.
Studies on water resources focused often on hydrologic modelling and on water supply.

Недавние исследования были в основном сосредоточены на системах поверхностных вод из-за их видимости, доступности и более явного признания того, что глобальные изменения воздействуют на них.
Recent research has been focused predominantly on surface-water systems, due to their visibility, accessibility and more obvious recognition of surface waters being affected by global change.

Исследования Анары в качестве PhD были сосредоточены на изучении того, как детское восприятие робота меняется с возрастом.
Anara's PhD research focused on investigating how children's perception of the robot changes with age with the aim to create such a robot to adapt to these differences.

Анализируя прошлое, можно также сделать вывод о том, что разработка теории, эмпирические исследования и подготовка статистики также были сосредоточены на одной из этих двух тем.
Looking back, one might also conclude that theory development, empirical research and statistics were likewise focussing on either one of these two topics.

Конкретные исследования в области сельского хозяйства были сосредоточены на повышении качества урожаев, защите почв и фертилизации, борьбе с болезнями и ресурсах и/ или снабжении продовольствием.
Specific agricultural studies focused on the improvement of quality of crop yields, soil protection and fertilization, control of diseases and food resources and/or supply.

Исследования по мерам для приспособления к климатическим изменениям были сосредоточены на энергетическом секторе, в частности в отношении путей повышения энергоэффективности и улучшения возможностей для использования различных видов возобновляемых источников энергии.
Research on measures to address climate change concentrated on the energy sector, in particular with regard to ways of improving energy efficiency and of improving the feasibility of using different types of renewable resources.