FOCUSSING на Русском - Русский перевод

• с упором
• сосредоточившись
• направленные
• сосредоточение
• уделяя особое внимание
• концентрируясь
• фокусировки
• ориентированные
• акцента
• ориентация

Примеры использования Focussing на Английском языке и их переводы на Русский язык

For optimal focussing use the 10x or 40x objective.
Для наилучшей фокусировки используйте объектив 10х или 40х.

Study on entry formalities and visa, focussing on procedures.
Исследование по въездным и визовым формальностям с упором на процедуры.

Precise focussing with automatic switching between rapid and fine adjustment.
Точная фокусировка с автоматическим переключением между быстрой и точной настройкой.

We target markets worldwide market while focussing on Central and Eastern Europe.
Наша цель- мировой рынок, с упором на Центральную и Восточную Европу.

Focussing on this level of detail risks losing the interest of non-specialists.
Сосредоточение внимания на таких тонкостях может привести к потере интереса у неспециалистов.

Comments about the basic information system GENESIS, focussing on the data model;
Комментарии по базовой информационной системе GENESIS с акцентом на модель данных;

Focussing on core activities in fewer locations is another source of saving costs.
Сосредоточение основных видов деятельности в меньшем числе мест является еще одним источником экономии затрат.

Inflammation and AD: modulating microglia function- focussing on TREM2 and CD33.
Воспаление и АD: модулирование с работы микроглии- с акцентом на TREM2 и CD33.

She returned to running slowly, focussing on the 2014 Comrades Marathon to keep her motivated.
Медленно вернувшись к бегу, она сфокусировалась на том же The Comrades в 2014 для поддержания мотивации.

Focus the object for your right eye using the coarse and fine focussing wheels 12 and 13.
Сфокусируйте объект для правого глаза с помощью колес грубой и тонкой фокусировки 12 и 13.

Focussing on the requirements for these applications we are able to delivery the right solution for the customer processes.
Сосредоточив внимание на требования к этим приложениям, мы можем предложить нашим клиентам экономичные и надежные решения.

His dissertation was in the domain of computer engineering, focussing on the design of hybrid computers.
Диссертацию посвятил вычислительной технике, с акцентом на проектирование гибридных компьютеров.

Focussing merely on the legal side of your business would deprive us of the chance to provide you with WHAT YOU NEED, BEFORE YOU NEED IT.
Сосредоточение только на юридической стороне вашего бизнеса зачастую лишит нас возможности квалифицированно работать с Вашим делом.

This is made possible by enhancing its own raw materials processing and a focussing on domestic production.
Это стало возможно за счет наращивания переработки собственного сырья и ориентации на отечественную продукцию.

Focussing national policies on minimizing violent behaviour, reducing inequalities, and limiting access to firearms and other weapons.
Ориентация национальной политики на сведение к минимуму насильственного поведения, сокращение неравенства, ограничение доступа к огнестрельному и другому оружию.

The organisation assesses management systems, focussing on value-generation and improvement potential.
Организация оценивает системы управления, концентрируясь на создании определенных ценностей и на совершенствовании уже существующих.

Rules focussing on one or two particular types of ERW will not adequately address the problem on the ground or greatly facilitate clearance operations.
Правила, фокусирующиеся на одном- двух конкретных типах ВПВ, не позволили бы адекватно урегулировать эту проблему на месте или значительно облегчить операции по разминированию.

They are involved in a range of activities, some focussing on a particular area, sub-region or market see Table 2.
Они участвуют в целом ряде мероприятий, некоторые из которых сосредоточены на конкретных зонах, субрегионах и рынках см. таблицу 2.

Focussing on the relationship between Governments and private telecommunication companies, he asked how private companies should react to government requests.
Остановившись на связи между государствами и частными телекоммуникационными компаниями, он задал вопрос, как частные компании должны реагировать на требования государства.

This campaign manager built a very different type of dashboard, focussing entirely on performance numbers rather than charts or trends.
Этот менеджер кампании выстроил свою панель по совершенно иному принципу, целиком сосредоточившись на численных показателях эффективности вместо графиков и тенденций.

Instead of focussing attention on Lawrence Durrell,« a British author writing narratives whose action is situated in a place called Alexandria», in geocriticism the accent will be on a study of Alexandria itself.
Вместо того, чтобы сосредоточить внимание на Лоренсе Даррелле,« британском авторе, пишущим рассказы, действие которых разворачивается в месте, называемом Александрия», в геокритике мы должны изучать Александрию.

Several countries, including Sweden, Norway and Finland, have introduced voluntary schemes focussing on the protection of forest biodiversity and related ecosystem services.
Несколько стран, включая Швецию, Норвегию и Финляндию, ввели добровольные схемы, направленные на защиту биоразнообразия лесов и связанных с ними экосистем.

Sapphire Room is a great new casino focussing on the needs of mobile players who require great games on the go with instant play and innovative promotions on a regular basis.
Номер" сапфир"- это отличное новое казино с акцентом на потребности мобильных игроков, которые требуют больших игр на ходу с мгновенного воспроизведения и инновационных акциях на регулярной основе.

Examples of successful trade facilitation and customs reform in developing countries, focussing on reform elements, costs, impact and benefits/side effects.
Примеры успешного упрощения процедур торговли и проведения таможенной реформы в развивающихся странах с упором на отдельные составляющие реформы, затраты, воздействие и выгоды/ побочный эффект;

Focussing on just one of these dimensions will give an unbalanced view of the relative quality of sources, so it is important that an holistic approach to quality measurement is used when comparing sources.
Концентрируясь лишь на одном из этих аспектов, можно прийти к необоснованному мнению в отношении относительного качества источников, поэтому важно использовать целостный подход к измерению качества при сопоставлении источников.

Our knowledge of global trends, customer expectations and focussing on each airport's strengths allows us to prioritise every area of achievable change.
Наше знание глобальных тенденций, ожиданий клиентов и сосредоточенность на возможностях каждого аэропорта позволяет нам уделять первоочередное внимание каждой области доступных изменений.

Based on a series of seasonal household surveys and focus group discussions, innovative approaches to track resilience in fragile environments are being developed focussing on‘subjective' measures and perceptions.
На основе серии сезонных исследований домашних хозяйств и обсуждений в фокус-группах разрабатываются инновационные подходы к отслеживанию устойчивости в хрупких средах с упором на« субъективные» меры и восприятие.

At some periods in the past a division focussing on regional or urban statistics has existed to provide a regional focus for statistical data.
Иногда в прошлом существовало подразделение, которое занималось статистикой регионов или городов и обеспечивало производство статистических данных по отдельным районам.

We offer you varying tasks in demanding projects on which you will be working independently; in doing so, you will be able to extend your knowledge in a practical way, focussing on those issues that already fascinated you during your studies.
Мы предлагаем вам различные задачи в осуществлении сложных проектов, где вы будете работать самостоятельно; при этом вы сможете расширить ваши знания на практике, концентрируясь на тех проблемах, что привлекали вас во время обучения.

We ask those of you of Light to continue focussing upon all that is positive, as you have the most potent and powerful weapon in the Love that you express.
Мы просим тех из вас, кто поддерживает Свет, продолжить сосредотачиваться на всем положительном, поскольку вы имеете самое сильное и мощное оружие- Любовь, которую вы выражаете.