ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ РЕАКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• research reactors

Примеры использования Исследовательские реакторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследовательские реакторы.
Research reactors.

КЯБ Франция в добровольном порядке распространяет действие КЯБ на исследовательские реакторы.
The Convention on Nuclear Safety France applies the Convention to research reactors on a voluntary basis.

Исследовательские реакторы сыграли важную роль в развитии ядерной науки и технологии.
Research reactors had played an important role in the development of nuclear science and technology.

Плюс РАО производят промышленные предприятия, медицинские учреждения и исследовательские реакторы в Киеве и Харькове.
Besides, radioactive waste is produced by industrial enterprises, medical institutions and research reactors Kyiv and Kharkiv.

В принципе должны быть изъяты военно-морские и мореходные двигательные установки, космические двигательные установки, гражданские исследовательские реакторы.
Naval and maritime propulsion, space propulsion, civil research reactors should in principle be exempted.

Это включает такие вопросы, как ядерная энергия и исследовательские реакторы, ядерный топливный цикл, объекты по регенерации урана и радиоактивные источники.
This includes nuclear power and research reactors, nuclear fuel cycle and uranium recovery facilities and radioactive sources.

Список стран и географических районов, в которых есть ядерные энергетические реакторы и/ или ядерные исследовательские реакторы.
UKRAINE USA Annex V. List of countries and geographical regions with nuclear power reactors and/or nuclear research reactors.

Гражданские ядерные исследовательские реакторы, работающие на содержащем ВОУ топливе, используются в медицине, сельском хозяйстве и промышленности, а также для фундаментальных научных исследований.
Civilian nuclear research reactors using HEU fuel were used in medicine, agriculture and industry and for basic scientific research..

В 1993 году, в сотрудничестве со США, она возобновила программу RERTR с целью конверсировать к концу 2002 года на НОУ все исследовательские реакторы американской и российской конструкции.
In 1993, it restarted in cooperation with the US RERTR program with the goal of converting all US and Russian- designed research reactors to LEU by the end 2012.

Однако несколько стран, имеющих небольшие ядерноэнергетические программы или только исследовательские реакторы, сталкиваются с вопросами длительного промежуточного хранения своего отработавшего ядерного топлива.
However, several countries with small nuclear power programmes, or only research reactors, face the issues of extended interim storage of their spent nuclear fuel.

Как вновь отмечалось в ходе тридцать седьмой сессии Генеральной конференции МАГАТЭ, Украина готова поставить все свои ядерные электростанции и исследовательские реакторы под контроль МАГАТЭ.
As was reiterated at the thirty-seventh regular session of the IAEA General Conference, Ukraine is ready to put all of its nuclear power plants and the research reactor under IAEA control.

Группа приветствует усилия МАГАТЭ по оказанию помощи странам, которые на добровольной основе решили переключить исследовательские реакторы с использования топлива на основе высокообогащенного урана на топливо на основе низкообогащенного урана.
The Group welcomes the efforts of the IAEA to assist countries which, on a voluntary basis, have chosen to convert research reactors from HEU to LEU fuel.

Как все мы знаем, гражданские и исследовательские реакторы, горячие камеры и другие ядерные объекты, которые не были бы охвачены сфокусированным подходом, вполне могли бы быть использованы для подпольной перерабатывающей деятельности.
As we all know, civilian and research reactors, hot cells and other nuclear facilities that would not be covered by the focused approach might well be used for clandestine processing activities.

Она обеспечивает ядерным топливом 78 энергетических реакторов в 15 странах мира, исследовательские реакторы в 9 странах мира, а также транспортные реакторы российского атомного флота.
It provides with nuclear fuel 78 power reactors in 15 countries all over the world, research reactors in 9 countries worldwide and transportation reactors of the Russian Nuclear Powered Fleet.

В обычном режиме деятельность по гарантиям осуществляется более чем на 900 установках по всему миру, включая атомные электростанции, исследовательские реакторы, связанные с ядерным топливом установки и места его хранения.
In the customary regime, activities concerning safeguards are performed at more than 900 facilities around the world, including nuclear power plants, research reactors, nuclear fuel facilities and storage sites.

Хотя успехи, достигнутые на сегодняшний день, следует приветствовать, наиболее мощные исследовательские реакторы, использующие самое большое количество высокообогащенного урана, пока еще не были переведены на низкообогащенный уран.
While the success achieved to date was welcome, the most powerful research reactors using the greatest amounts of highly enriched uranium had still not been converted to low enriched uranium.

Ядерные эксперты активизируют исследования и разработки, направленные на то, чтобы преодолеть остающиеся технические препятствия и добиться того, чтобы исследовательские реакторы могли выполнять все требуемые функции с использованием НОУ.
Nuclear experts are pressing forward with research and development aimed at eliminating the remaining technical hurdles so that research reactors will be capable of performing all required functions using LEU.

Производство расщепляющегося материала для мирных целей может продолжаться, но исследовательские реакторы, все еще использующие ВОУ, в рамках существующих программ следует преобразовать в реакторы на НОУ, где это технически и экономически осуществимо.
Fissile material for peaceful purposes may continue to be produced but research reactors still using HEU should be converted to LEU within existing programs, where technically and economically feasible.

С 1980 года Соединенные Штаты поставили под гарантии МАГАТЭ примерно 300 гражданских ядерных объектов, включая энергетические реакторы, исследовательские реакторы, коммерческие установки по производству ядерного топлива, установки по обогащению урана и другие виды установок.
Since 1980, the United States has made eligible for IAEA safeguards approximately 300 civil nuclear facilities, including power reactors, research reactors, commercial fuel fabrication plants, uranium enrichment plants and other types of facilities.

Помимо атомных электростанций, к таким установкам могут относиться исследовательские реакторы и установки, заводы по обогащению, изготовлению и переработке топлива, а также некоторые установки по переработке радиоактивных отходов и их хранилища" пункт 104.
In addition to nuclear power plants, such installations may include: research reactors and facilities; fuel enrichment, manufacturing and reprocessing plants; and certain facilities for radioactive waste treatment and storage" para. 104.

Она также настоятельно призывает все государства, в особенности эксплуатирующие, сооружающие или планирующие строительство ядерных энергетических реакторов, стать участниками Конвенции о ядерной безопасности и выступает за добровольное расширение сферы действия Конвенции, с тем чтобы она, помимо энергетических установок, охватывала, например, исследовательские реакторы.
It also urged all States, particularly those operating, constructing or planning nuclear power reactors, to become parties to the Convention on Nuclear Safety and called for a voluntary extension of the Convention beyond the operation of power plants, for example, to research reactors.

В рамках этой помощи оценивалось потенциальное влияние проблемы 2000 года на АЭС, исследовательские реакторы, установки для обращения с радиоактивными отходами, установки топливного цикла и медицинские установки, в которых используются генераторы радиоактивных изотопов и радиоактивные материалы.
It has dealt with the potential impact of the year 2000 problem on nuclear power plants, research reactors, radioactive waste management facilities, fuel cycle facilities and medical facilities which use radiation generators and radioactive materials.

Китай предложил распространить действие гарантий МАГАТЭ на 20 ядерных установок, включая водяные реакторы под давлением, тяжеловодные реакторы, исследовательские реакторы, высокотемпературные реакторы с газовым охлаждением, заводы по обогащению урана и линии по производству ядерных топливных элементов, включая шесть новых установок, которые были предложены после 2010 года.
China has proposed 20 nuclear facilities for the IAEA safeguards, including pressurized water reactors, heavy water reactors, research reactors, high-temperature gas-cooled reactors, uranium enrichment plants and nuclear fuel element production lines, including six new facilities that were proposed after 2010.

Предоставление информации о новых исследовательских реакторах.
Providing information on new research reactors.

Томского Политехнического университета, исследовательский реактор ИРТ- Т РФ.
Tomsk Polytechnic University, research reactor IRT-Т Russia.

Другая проблема связана с безопасностью исследовательских реакторов.
Another concern regards the safety of research reactors.

Тегеранский исследовательский реактор ТИР.
Tehran Research Reactor TRR.

Отсутствие заказа на топливо для зарубежных исследовательских реакторов- 320 млн рублей.
Lack of the orders for foreign research reactors fuel RUB -320 min.

Иранский ядерный исследовательский реактор реактор IR- 40.
Iran Nuclear Research Reactor IR-40 Reactor..

Уже началась работа по транспортировке высокообогащенного урана из украинских исследовательских реакторов.
The activities related to the transportation of highly enriched uranium from Ukrainian research reactors have already begun.