ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ РЕАКТОР на Английском - Английский перевод

• research reactor

Примеры использования Исследовательский реактор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тегеранский исследовательский реактор ТИР.
Tehran Research Reactor TRR.

Исследовательский реактор в Фарсе мощностью 10 МВт ИРФ.
MW Fars Research Reactor FRR.

Иранский ядерный исследовательский реактор реактор IR- 40.
Iran Nuclear Research Reactor IR-40 Reactor..

В 1962 году достиг критичности первый исследовательский реактор Кореи.
In 1962, Korea's first research reactor achieved criticality.

После чего собственный исследовательский реактор( на 2 МВт) появляется и у Египта- в 1961 году.
After that, your own research reactor(2 MW) appears and Egypt- in 1961.

Томского Политехнического университета, исследовательский реактор ИРТ- Т РФ.
Tomsk Polytechnic University, research reactor IRT-Т Russia.

В 1947 Канада построила свой первый исследовательский реактор NRX в Чок- Риверской лаборатории в Онтарио.
Canada set up its NRX research reactor at Chalk River Laboratories in 1947.

В следующем году организация в городе Ржеже( Чехословакия) возводит« ВВР- С», исследовательский реактор мощность 4 МВт.
The following year, the organization in the city of Rez(Czechoslovakia) is building"VVR-S", a research reactor 4 MW.

В 60- х годах она приобрела исследовательский реактор и другие ядерные установки, не охваченные гарантиями.
It acquired a research reactor and other nuclear facilities outside safeguards in the 1960s.

С 1995 года действует спроектированный и построенный корейскими специалистами 30- мегаваттный исследовательский реактор" Ханаро.
Hanaro, an indigenously designed and constructed 30-megawatt research reactor, has been in operation since 1995.

Другой румынский исследовательский реактор в Магуреле является реактором иного типа; этот реактор был демонтирован.
The other Romanian research reactor in Magurele was of a different type and had been decommissioned.

Директор ИЯИ НАНУ В. И. Слисенко рассказал о научных направлениях института и провел экскурсию на исследовательский реактор ВВР- М.
Slisenko, Director of INR NASU, delivered a lecture on the fields of research conducted at the Institute and guided a tour of the research reactor WWR-M.

Делегация посетила исследовательский реактор университета и специализированные лаборатории, на базе которых выполняются эти проекты.
The delegation visited the university's research reactor and specialised laboratories where the CNCP projects are being carried out.

Для исследований используется значительное число различных объектов, наиболее важными из которых являются исследовательский реактор BER- II на 10 МВ в Ванзе и синхротрон 3- го поколения BESSY II в Адлерсхофе.
Several large scale facilities are available, the most important of which are the 10 MW BER II nuclear research reactor at the Lise Meitner campus in Wannsee and the third-generation BESSY II synchrotron in Adlershof.

Первый исследовательский реактор Пакистана и его первая атомная электростанция были введены в эксплуатацию в 1965 году и 1971 году, соответственно.
Pakistan's first research reactor and its maiden nuclear power plant became operational in 1965 and 1971, respectively.

В июне 2008 года Сирия пригласила инспекторов МАГАТЭ посетить разрушенный военный объект и другие объекты, в частности исследовательский реактор в Дамаске, обеспечив им беспрепятственный доступ и предложив полномасштабное сотрудничество.
In June 2008 Syria had invited IAEA inspectors to tour the destroyed military facility and other sites, in particular the research reactor in Damascus, and had offered them full access and cooperation.

Единственный объект-- исследовательский реактор в окрестностях Саласпилса, который работал с 1961 года по 1998 год,-- в настоящее время выводится из эксплуатации.
The only facility, a research reactor near Salaspils used from 1961 to 1998, is now in the process of decommissioning.

Казахстанская делегация посетила термоядерную установку Токамак Т- 10, комплекс специализированного источника синхротронного излучения КИСИ, исследовательский реактор Ф- 1, с использованием которых осуществляются исследования по широкому спектру направлений современной науки и технологий.
Kazakhstan delegation has visited thermonuclear facility T-10 Tokamak, Synchrotron Radiation Source Complex KISI, F-1 research reactor where research in various directions of modern science and technology are carried out.

Уже в 1957 г. здесь был запущен исследовательский реактор VVR- S( сегодня LVR- 15) и проведена первая цепная реакция деления в Чехословакии.
As early as 1957, the research reactor VVR-S(now LVR-15) was launched and the first nuclear fission reaction in Czechoslovakia was carried out.

Исследовательский реактор ИГР- импульсный реактор на тепловых нейтронах с гомогенной уран- графитовой активной зоной теплоемкостного типа.
IGR research reactor is a pulse reactor on thermal neutrons with homogeneous uranium-graphite core of thermal capacity type.

На территории АР Крым расположены такие ядерные объекты, как исследовательский реактор ДР- 100 Севастопольского национального университета ядерной энергии и промышленности( СНУЯЭиП) и две подкритические сборки на низкообогащенном и природном уране.
The following nuclear facilities are located in the Crimea: research reactor DR-100 of the Sevastopol National University of Nuclear Energy and Industry(SNUNEI) and two subcritical assemblies with low-enriched and natural uranium.

Китай поставил исследовательский реактор Алжиру, а также нейтронные мини- реакторы Пакистану, Исламской Республике Иран, Гане и Сирийской Арабской Республике, что способствовало расширению возможностей этих стран в плане научных исследований и изысканий в области использования ядерной энергии в мирных целях.
China has exported a research reactor to Algeria, and neutron-source mini-reactors to Pakistan, the Islamic Republic of Iran, Ghana and the Syrian Arab Republic, enhancing those countries' capacity for scientific research and education in the peaceful uses of nuclear energy.

На территории АРК расположены такие ядерные объекты как исследовательский реактор ИР- 100 Севастопольского национального университета ядерной энергии и промышленности( СНУЯЭиП) и две подкритические сборки на низко обогащенном и природном уране.
Nuclear facilities such as nuclear research reactor IR-100 of the Sevastopol National University of Nuclear Energy and Industry and two subcritical assemblies for low enriched and natural uranium are located on the territory of Crimea.

В рамках этих усилий 20 января 2005 года был принят проект закона о гражданской ответственности за ядерный ущерб, а в 2006 году были приняты постановление о вводе в действие этого закона, а также постановление о предоставлении государственных гарантий Национальному центру ядерной энергетики, науки и технологии, который эксплуатирует исследовательский реактор.
In that regard, a bill on civil liability in the event of nuclear damage was adopted on 20 January 2005, while the relevant implementing legislation was adopted in 2006 at the same time as a decree guaranteeing State support for the Centre national de l'énergie, des sciences et des techniques nucléaires(National Centre for Nuclear Energy, Sciences and Technology) which runs the research reactor.

Мы не такая страна, чтобы поставлять исследовательский реактор нашему соседу для производства расщепляющихся материалов, несмотря на наши предупреждения о том, что этот объект может быть неправомерно использован для производства ядерного оружия.
We are not a country which has supplied a research reactor to our neighbour to produce fissile materials, despite our warnings that this facility would be misused for the production of nuclear weapons.

От такого сотрудничества выиграла и его страна, которая эксплуатирует исследовательский реактор и обучает специалистов в ядерной области в интересах всего региона Африки к югу от Сахары, а также использует ядерные технологии для поддержки своих усилий по искоренению нищеты и проведению кампаний по борьбе с болезнями.
That cooperation had benefited his country, which operated a research reactor and trained nuclear experts for the benefit of the whole of sub-Saharan Africa, and used nuclear technology to support its poverty eradication and disease control campaigns.

Оказание помощи в планировании, эксплуатации и использовании исследовательских реакторов.
Assisting in research reactor planning, operation and utilization.

Компания<< Месбах энерджи>> поставщик для проекта сооружения исследовательского реактора А40 в Араке.
Mesbah Energy Company provider for A40 research reactor-- Arak.

Энергетическая компания<< Месбах>> поставщик для исследовательского реактора А40-- Арак.
Mesbah Energy Company provider for A40 research reactor-- Arak.

Исследовательские реакторы.
Research reactors.