ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ РЕАКТОР на Английском - Английский перевод

• experimental reactor

Примеры использования Экспериментальный реактор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был небольшой экспериментальный реактор с тепловой мощностью в 1 МВт.
It was a small experimental reactor with a thermal power of 1 MW.

Экспериментальный реактор был расположен глубоко внутри этой электростанции.
The experimental reactor was located deep inside this power plant.

Кадомцев и Интернациональный термоядерный экспериментальный реактор ИТЭР// УФН.
Academician B B Kadomtsev and the International Thermonuclear Experimental Reactor LTER.

Небольшой экспериментальный реактор мощностью 5 МВт, основанный на проекте Магнокс, в Северокорейском Ядерном научно-исследовательском центре в Йонбене, продолжает функционировать с 2016 года.
The small 5 MWe experimental reactor, based on the Magnox design, at Yongbyon in North Korea, continues to operate as of 2016.

В ту же пору неподалеку от столицы НРБ был построен« Институт ядерной физики», в составе которого появились: экспериментальный реактор типа« ИРТ» и радиохимическая лаборатория.
At the same time near the Sophia, capital of Bulgaria was constructed"Institute of Nuclear Physics", which included were: Experimental Reactor type"IRT" and the radiochemical laboratory.

В их число вошли демонтируемые реакторы, Международный термоядерный экспериментальный реактор( ИТЭР) и установка для производства изотопов для радиофармацевтических препаратов.
They include reactors undergoing dismantling, the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) facility and a radiopharmaceutical isotopes production facility.

Однако из официальных финансовых планов ЕС недавно были удалены две транснациональные инициативы: ГМСЭБ( Глобальный мониторинг состояния экологии и безопасности) и МТЭР Международный термоядерный экспериментальный реактор.
Newly moved out of the official EU books, however, are two trans-national initiatives: the GMES(Global Monitoring for Environment and Security) and ITER International Thermonuclear Experimental Reactor.

Несмотря на крупномасштабные международные научно-исследовательские программы, такие, как" Джойнт юропиэн торус"( ДжЕТ) и" Международный термоядерный экспериментальный реактор"( МТЭР), будущее практическое использование энергии, получаемой в результате ядерного синтеза, остается неясным.
In spite of large international research programmes such as Joint European Torus(JET) and the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER), the future practical utilization of fusion energy remains uncertain.

Что касается исследований в области энергии синтеза, то Международный термоядерный экспериментальный реактор является глобальным проектом, направленным на создание и эксплуатацию экспериментального прототипа реактора для демонстрации научной и технической осуществимости энергии синтеза в мирных целях.
In the fusion research area, the International Thermonuclear Experimental Reactor project is a global project aimed at building and operating an experimental prototype reactor, in order to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion energy for peaceful purposes.

Термин магнокс также может применяться к: Три северокорейских реактора, все они основаны на рассекреченных чертежах реакторов АЭС Колдер- Холл: Небольшой экспериментальный реактор мощностью 5 МВт в Йонбене, эксплуатировавшийся с 1986 по 1994 год, возобновил работу в 2003 году.
The term magnox may also loosely refer to: Three North Korean reactors, all based on the declassified blueprints of the Calder Hall Magnox reactors: A small 5 MWe experimental reactor at Yongbyon, operated from 1986 to 1994, and restarted in 2003.

Россия и ЕС тесно сотрудничают в рамках целого ряда инициатив, таких как Европейский рентгеновский лазер на свободных электронах( XFEL), Европейский центр по исследованию ионов и антипротонов( FAIR), Международный термоядерный экспериментальный реактор( ITER), Европейский центр ядерных исследований( ЦЕРН) и др.
Russia and the EU actively collaborate in a number of research infrastructure initiatives, for example the EU X-ray Free-Electron Laser(XFEL) and the Facility for Antiproton and Ion Research(FAIR); the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER); the European Organisation for Nuclear Research(CERN); and others.

Мы намерены заниматься дальнейшей разработкой и продвижением передовых ядерных технологий на национальной основе и на основе сотрудничества в рамках всех соответствующих международных инициатив, включая, в частности, Глобальное партнерство в области ядерной энергетики, Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам, Международный термоядерный экспериментальный реактор и Международный форум<< Поколение IV.
We intend to work to further develop and promote advanced nuclear technologies, nationally and through cooperation in the framework of all relevant international initiatives, including, inter alia, the Global Nuclear Energy Partnership, the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles, the International Thermonuclear Experimental Reactor and the Generation IV International Forum.

Китай плодотворно сотрудничал с МАГАТЭ в области ядерных технологий, ядерной безопасности, нераспространения и кадровых ресурсов и активно участвовал в важных международных программах сотрудничества, таких как Глобальный экологический фонд( ГЭФ), Международный термоядерный экспериментальный реактор( ИТЭР) и Глобальное ядерное энергетическое партнерство ГЯЭП.
China had conducted fruitful cooperation with IAEA in nuclear technology, nuclear safety, non-proliferation, and human resources and actively participated in important international cooperation programmes such as the Global Environmental Facility(GEF), the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) and the Global Nuclear Energy Partnership GNEP.

Теперь нет юридических препятствий для того, чтобы началось полномасштабное строительство экспериментального реактора.
There are no obstacles for full-scale construction of the experimental reactor.

Первоначальное испытание сорбентов обычно проводилось с использованием лабораторных экспериментальных реакторов с плотным слоем.
The initial screening of sorbents has typically been conducted using bench-scale, packed-bed experimental reactors.

Исследования взаимодействия конструкционных материалов международного термоядерного экспериментального реактора( ИТЭР) с водородом и его изотопами в условиях реакторного облучения;
Studies on ITER(International Thermonuclear Experimental Reactor) structure material interaction with hydrogen and its isotopes under reactor irradiation condition;

Подключение Индии к реализации проекта Международного термоядерного экспериментального реактора свидетельствует о признании того, что наша страна обладает передовыми возможностями и имеет репутацию ответственного участника в области ядерной энергетики.
India's participation in the International Thermonuclear Experimental Reactor project is recognition of its advanced capabilities and its record of responsibility in the area of nuclear energy.

Индия вносит свой вклад в программу Международного термоядерного экспериментального реактора( ИТЭР), предоставляя специальное оборудование и экспертные услуги.
India makes a contribution to the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) programme by providing special hardware items and specialized expertise.

В августе 2007 года он ратифицировал Соглашение о совместном осуществлении в отношении международного термоядерного экспериментального реактора и в том же году присоединился к Глобальному партнерству в области ядерной энергии.
In August 2007, it ratified the Joint Implementation Agreement on the International Thermonuclear Experimental Reactor, and in the same year, joined the Global Nuclear Energy Partnership.

На экспериментальном реакторе мощностью 5 МВт( эл.) были проверены устройства для сохранения и наблюдения камеры, печати.
At the 5MWe experimental reactor, containment and surveillance devices(cameras, seals) were checked.

Другой успешный пример участия России в многостороннем сотрудничестве в области мирного использования ядерной энергии-- проект Международного термоядерного экспериментального реактора-- ИТЭР.
The International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) project is yet another example of the Russian Federation's successful participation in multilateral cooperation in the peaceful use of nuclear energy.

В августе 2007 года оно ратифицировало совместное имплементационное соглашение о Международном термоядерном экспериментальном реакторе.
In August 2007, it ratified the Joint Implementation Agreement on the International Thermonuclear Experimental Reactor.

Другой успешный пример вклада России в многостороннее сотрудничество в области мирного использования ядерной энергии-- проект международного термоядерного экспериментального реактора.
The International Thermonuclear Experimental Reactor project is yet another example of the Russian Federation's successful contribution to multilateral cooperation regarding the peaceful use of nuclear energy.

Он прибежал на участок для теста ядерных технологий на пляже рядом с Саванной в штате Джорджия, где он вошел в контакт с песком и был облучен экспериментальным реактором.
Marko flees to a nuclear testing site on a beach near Savannah, Georgia where he comes into contact with sand that had been irradiated by an experimental reactor.

Примером успешного международного сотрудничества является проект создания термоядерного экспериментального реактора ИТЭР, показавший возможности разрешения сложных проблем правового, международного, экологического, экономического и политического характера.
The project for the construction of the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) was an example of success in international cooperation. It had demonstrated that it was possible to settle complex legal, international, environmental, economic and political problems.

Это можно использовать для целого ряда физических исследований, касающихся Международного термоядерного экспериментального реактора( ИТЭР), который представляет собой пример беспрецедентного международного сотрудничества в рамках следующего крупного прорыва в развитии синтеза.
This can be used for a number of physics investigations of relevance to the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER), which is an unprecedented international collaboration on the next major step for the development of fusion.

Согласно этой договоренности Корейская Народно-Демократическая Республика к концу этого года должна завершить выведение из эксплуатации пятимегаватного экспериментального реактора, перерабатывающей установки и завода по изготовлению ядерных топливных стержней в Йонбене.
According to that agreement, the Democratic People's Republic of Korea will complete the disablement of the 5-megawatt experimental reactor, the reprocessing plant and the nuclear fuel rod fabrication plant at Yongbyon by the end of this year.

В этой связи я сказал, что в сентябре 1995 года Агентство просило Корейскую Народно-Демократическую Республику внести незначительные, но необходимые изменения в конструкцию стеллажей для емкостей, предназначенных для хранения отработанного топлива с экспериментального реактора.
In this connection, I said that in September 1995, the Agency had asked the DPRK to undertake minor but essential modifications to the design of the storage racks for the cans to contain spent fuel discharged from its Experimental Reactor.

Я сообщил Совету, что хотя КНДР дала свое согласие на проведение Агентством замеров облученных топливных стержней, находящихся на хранении на экспериментальном реакторе мощностью 5 МВт, что позволило бы установить, состоят ли эти стержни целиком из облученного топлива, она не дала своего согласия на такие замеры, которые дали бы информацию о суммарном количестве плутония в отработанном топливе.
I explained to the Board that, although the DPRK had agreed to Agency measurements of irradiated fuel rods in storage at the 5 MW(e) experimental reactor, which would verify whether the rods were all irradiated fuel, it had not agreed to measures that would give information about the total amount of plutonium in the spent fuel.

Он пояснил, что, хотя Корейская Народно-Демократическая Республика и согласилась на то, чтобы облученные топливные стержни, хранящиеся на экспериментальном реакторе мощностью 5 мВт( эл.) подверглись измерениям, посредством которых можно было бы проконтролировать, являются ли все эти стержни облученными топливными стержнями, она не согласилась на проведение мероприятий, которые позволили бы получить информацию об общем количестве плутония в отработавшем топливе.
He explained that although the Democratic People's Republic of Korea had agreed to measurements of irradiated fuel rods in storage at the 5 MWe experimental reactor which would verify whether the rods were all irradiated fuel, it had not agreed to measures which would give information about the total amount of plutonium in the spent fuel.