ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ СЕМИНАР на Английском - Английский перевод

• pilot seminar
• pilot workshop

Примеры использования Экспериментальный семинар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспериментальный семинар по портфельным инвестициям 135 000.
Pilot Seminar on Portfolio Investment 135 000.

В сотрудничестве с ЮНИДО ЮНКТАД организовала экспериментальный семинар по вопросам мобилизации частного сектора в целях увеличения объема иностранных инвестиций в наименее развитых странах.
In cooperation with UNIDO, UNCTAD organized a pilot seminar on the mobilization of the private sector in order to encourage foreign investment flows towards the least developed countries.

Экспериментальный семинар по проблемам мобилизации 23- 25 июня.
Pilot Seminar on the Mobilization of the 23-25 June.

В целях дальнейшего развития возможностей в плане создания и функционирования глобальной системы обмена информацией в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 31 января по 8 февраля 2000 года был проведен экспериментальный семинар.
To further develop the opportunities for the creation and operation of a global information exchange network, a pilot seminar was held at United Nations Headquarters from 31 January to 8 February 2000.

Экспериментальный семинар по портфельным инвестициям 1997: 135 000.
Pilot seminar for portfolio investment 1997: $135 000.

Одни такие курсы намечено организовать 5- 16 июня 2001 года в Александрии, Египет, для франкоязычных стран. 13- 15 февраля 2001 года в Намибии был проведен экспериментальный семинар для НПО из стран южной части Африки.
One such course is scheduled to take place from 5 to 16 June 2001 in Alexandria, Egypt, for francophone countries. A pilot seminar for NGOs from the Southern African region was held in February 2001 in Namibia from 13 to 15 February 2001.

Экспериментальный семинар и недавнее совещание экспертов оказались успешными.
The Pilot Seminar and the recent Expert Meeting had both proved successful.

В соответствии с мандатом, определенным на ЮНКТАД IX, в сотрудничестве с ЮНИДО в июне 1997 года был организован Экспериментальный семинар по проблемам мобилизации частного сектора с целью стимулирования притока иностранных инвестиций в НРС.
In line with the mandate given by UNCTAD IX, a Pilot Seminar on the Mobilization of the Private Sector in order to Encourage Foreign Investment Flows towards the LDCs was organized in June 1997 in collaboration with UNIDO.

Экспериментальный семинар для объединенной аналитической ячейки Миссии-- руководящие принципы.
Pilot Workshop for Mission-Level Joint Mission Analysis Centre(JMAC) Guidelines.

Кроме того, в Женеве в июне 1997 года был проведен экспериментальный семинар, организованный ЮНКТАД при поддержке Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), по вопросам привлечения частных инвестиций в наименее развитые страны.
Also, a pilot seminar organized by UNCTAD and co-sponsored by the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) for the promotion of private investment flows to the least developed countries was held in Geneva in June 1997.

Экспериментальный семинар способствовал улучшению информированности об инвестиционных возможностях в НРС.
The Pilot Seminar has enhanced awareness of the investment opportunities in LDCs.

На основе этого соглашения две организации совместно организуют экспериментальный семинар по вопросу мобилизации частного сектора в целях стимулирования потоков иностранных инвестиций в наименее развитые страны, который должен пройти в Женеве 23- 25 июня 1997 года.
Based on this agreement, the two organizations will co-sponsor the Pilot Seminar on the Mobilization of the Private Sector in order to Encourage Foreign Investment Flows towards the Least Developed countries, to be held in Geneva on 23-25 June 1997.

Экспериментальный семинар по проблемам мобилизации Конец июня, частного сектора с целью стимулирования притока сроки будут.
Pilot Seminar on the Mobilization of the 3/(end June) Private Sector in order to encourage t.b.d.

В рамках проектов по улучшению отношений полиции с населением рома Институт переподготовки в сотрудничестве с голландской стороной, гражданскими ассоциациями рома и Фондом" Гражданин и демократия" провел экспериментальный семинар для представителей участковых полицейских из тех районов, где наблюдались соответствующие проблемы.
In the context of projects to improve the communication of the police with the Roma population, and in conjunction with participants from the Netherlands, Roma citizens' associations and the Citizen and Democracy Foundation, in November 2001 the training institute organized a pilot seminar for representatives of local police forces from problem areas.

ЮНКТАД- экспериментальный семинар по мобилизации частного сектора в целях содействия притоку иностранных инвестиций в наименее развитые страны Мидрандская декларация, принятая 21 мая 1996 года на девятой сессии ЮНКТАД.
UNCTAD- Pilot Seminar on the Mobilization of the Private Sector in order to encourage Foreign Investment Flows towards the Least Developed Countries Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD.

Июня 1999 года местное отделение в Анголе, которое входит в состав Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе( МНООНА), организовало в сотрудничестве с Департаментом по правам человека министерства юстиции и при поддержке некоторых стран- доноров экспериментальный семинар по вопросу о национальных учреждениях по правам человека для членов Комиссии по правам человека Национальной ассамблеи Анголы, целью которого было ознакомление парламентариев с ролью и функциями таких учреждений.
On 14 June 1999, the field office in Angola, which is part of the Human Rights Division of the United Nations Observer Mission in Angola(MONUA), organized, in cooperation with the Human Rights Department of the Ministry of Justice and the support of some donor countries, a pilot seminar on national human rights institutions for members of the Human Rights Commission of the Angolan National Assembly, aimed at familiarizing parliamentarians with the role and functions of such institutions.

ЮНКТАД- экспериментальный семинар по мобилизации частного сектора в целях содействия притоку иностранных инвести- ций в наименее развитые страны решение Совета по торговле и развитию, принятое на его тринадцатой исполнительной сессии( 8 июля 1996 года), и резолю- ция 51/ 167 Генеральной Ассамблеи.
UNCTAD- Pilot Seminar on the Mobilization of the Private Sector in order to encourage Foreign Investment Flows towards the Least Developed Countries Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session(8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167.

В марте 2014 года МООНЮС провела экспериментальный семинар в штате Джонглей для представителей государственных органов, других заинтересованных сторон и организаций гражданского общества в целях содействия принятию какого-либо государственного механизма предотвращения похищения детей и женщин в ходе межобщинного конфликта, а также случаев угона скота.
A pilot workshop was conducted by UNMISS in Jonglei State in March 2014 for government authorities, other stakeholders and civil society organizations to promote the adoption of a state mechanism to prevent the abduction of children and women during intercommunal conflict and cattle raids.

Первоначально были проведены экспериментальные семинары в Колумбии, Перу, Словакии и Хорватии.
Initially, pilot seminars were held in Colombia, Croatia, Peru and Slovakia.

Iv документ для экспериментального семинара по проблемам мобилизации частного сектора с целью стимулирования притока прямых иностранных инвестиций в наименее развитые страны;
Iv Document for a pilot seminar on the mobilization of the private sector in order to encourage foreign investment flows towards the least developed countries;

Доклад о работе Экспериментального семинара по мобилизации частного сектора в целях привлечения потоков прямых иностранных инвестиций в наименее развитые страны 9a.
Report of the Pilot Seminar on the Mobilization of the Private Sector in order to Encourage Foreign Investment Flows towards the LDCs 9 a.

Была оказана поддержка первому экспериментальному семинару по вопросам общего обслуживания на уровне страновых отделений, который состоялся на Филиппинах в феврале 2002 года.
Support was extended to the first country-office common services pilot workshop held in the Philippines in February 2002.

В связи с проведением Экспериментального семинара ЮНКТАД осуществляла тесное сотрудничество с ЮНИДО, МФК и Корпорацией развития Содружества.
In the context of the Pilot Seminar, UNCTAD collaborated closely with UNIDO, IFC and the Commonwealth Development Corporation.

Содействие( в рамках имеющихся ресурсов) в проведении экспериментального семинара по вопросам мобилизации частного сектора в целях поощрения притока движения прямых иностранных инвестиций в наименее развитые страны;
To facilitate, consistent with available resources, the holding of a pilot seminar on the mobilization of the private sector in order to encourage foreign direct investment flows towards the least developed countries;

Экспериментальные семинары получили позитивную оценку их участников и будут проведены и в других странах.
The pilot seminars were evaluated positively by participants and will be replicated in other countries.

Экспериментальные семинары были проведены в Колумбии, Перу, Словакии и Хорватии, а в 2002 году семинары были проведены также в Колумбии, Мексике, Нигерии и Румынии.
Pilot seminars were held in Colombia, Croatia, Peru and Slovakia and, in the course of 2002, additional seminars were held in Colombia, Mexico, Nigeria and Romania.

Эти экспериментальные семинары, получившие положительную оценку участников, будут проведены в ряде других стран, в том числе в одной центральноамериканской стране Гватемале.
The pilot seminars were favourably evaluated by participants and will be replicated in several other countries, including in Central America Guatemala.

Факультативный бизнес- курс для старшеклассников несколько лет назад опробовали на практике- экспериментальные семинары проводили в двух сельских школах.
An optional business course for high school students a few years ago was tested in practice- pilot seminars were held in two rural schools.

Из игры игры« Акула», игра подсказок, проходящая через участие в росписях обмена акулами, экспериментальные семинары и экскурсии.
From the game of the Shark clue game, a game of clues, going through the participation in the mural of Shark messaging, experimental workshops and guided tours.

На выставке были представлены фотографии, демонстрирующие рабочий процесс, результаты из серий экспериментальных семинаров, проведенных в Северной Финляндии.
The exhibition highlights work-in-progress and results from a series of experimental workshops organized in northern Finland.