ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ РЕАКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• research reactors
• research reactor

Примеры использования Исследовательских реакторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство и реконструкция исследовательских реакторов.
Construction and reconstruction of research reactors.

Практикум по мерам физической защиты исследовательских реакторов, Претория, Южная Африка, 26- 30 июля 2004 года;
Workshop on the Physical Protection of Research Reactors, Pretoria, South Africa, July 26-30, 2004.

Другая проблема связана с безопасностью исследовательских реакторов.
Another concern regards the safety of research reactors.

В 2009 году программа была расширена, и число исследовательских реакторов было увеличено со 129 до 200.
In 2009, the programme's scope was expanded from 129 research reactors to 200.

ВВЭР- 440,• БН- 600,- транспортных ядерных установок- исследовательских реакторов.
VVER-440,•BN-600,- transport nuclear reactors- research reactors.

Иран заявил, что он осуществляет эти виды деятельности с целью изготовления топлива для исследовательских реакторов.
Iran has stated that it is conducting these activities in order to make fuel for research reactors.

Отсутствие заказа на топливо для зарубежных исследовательских реакторов- 320 млн рублей.
Lack of the orders for foreign research reactors fuel RUB -320 min.

Оказание помощи в планировании, эксплуатации и использовании исследовательских реакторов.
Assisting in research reactor planning, operation and utilization.

Почти 100 гражданских объектов во всем мире, главным образом исследовательских реакторов, работают на небольшом количестве ВОУ.
Nearly 100 civilian facilities around the world, mainly research reactors, operate with small amounts of HEU.

Во всем мире также хранится более 62 000 топливных сборок из исследовательских реакторов.
More than 62 000 fuel assemblies from research reactors also are stored worldwide.

Первые поставки топлива для исследовательских реакторов были осуществлены уже в 1 й половине 60 х годов для первого польского реак тора„ Ева“.
First fuel supplies for research reactors were made the early 1960s for the first Polish reactor“Eva”.

Таким образом, имеются хорошие перспективы для эксплуатации всех существующих и будущих исследовательских реакторов на НОУ.
Thus, the prospects for LEU operation of all existing and future research reactors are good.

Разработка ядерного топлива для атомных электростанций малой мощности, исследовательских реакторов и универсального атомного ледокола УАЛ.
Design of nuclear fuel for low-capacity nuclear power stations, research reactors and nuclear-powered icebreaker NPIB.

Впоследствии была построена площадка Студсвик( Studsvik), где нашли пристанище немало исследовательских реакторов.
Then the Studsvik research site was constructed and many research reactors were placed on it.

Двумя областями озабоченности являются безопасность исследовательских реакторов и охрана и безопасность источников радиоактивности.
Two areas of concern were the safety of research reactors and the safety and security of radioactive sources.

Уже началась работа по транспортировке высокообогащенного урана из украинских исследовательских реакторов.
The activities related to the transportation of highly enriched uranium from Ukrainian research reactors have already begun.

Отработанное топливо исследовательских реакторов доставляется обратно в государства- поставщики с соблюдением всех соответствующих требований безопасности.
Spent fuel from research reactors is shipped back to supplier States in compliance with all relevant safety regulations.

Конвенции о ядерной безопасности( Франция применяет положения Конвенции в отношении исследовательских реакторов на добровольной основе);
Convention on Nuclear Safety France applies the Convention to research reactors on a voluntary basis.

Особый фокус для Австралии составляет содействие введению улучшений международного режима безопасности для исследовательских реакторов.
A particular focus for Australia is promoting improvements in the international safety regime for research reactors.

МАГАТЭ удалило из Ирака все существующее топливо исследовательских реакторов и тем самым ликвидировало все внутренние источники для быстрого получения высокообогащенного урана.
IAEA has removed from Iraq all existing research reactor fuel, and hence any in-country source of quickly available heavy enriched uranium.

Также важным достижением для всей Госкорпорации« Росатом» стал выход на рынок топлива для западных исследовательских реакторов.
Another important achievement of ROSATOM State Corporation was the entry to the fuel market of western research reactors.

Перевод исследовательских реакторов и лабораторий по производству медицинских изотопов, использующих топливо на основе высокообогащенного урана, на топливо на основе низкообогащенного урана.
Converting research reactors and medical isotope production facilities using highly enriched uranium fuel to low-enriched uranium fuel.

Обеспечен выход Государственной корпорации« Росатом» на мировой рынок ядерного топлива для исследовательских реакторов западного дизайна.
We ensured the entrance of ROSATOM into the international market of nuclear fuel for western research reactors.

Конференция приветствует деятельность МАГАТЭ, направленную на укрепление ядерной безопасности при эксплуатации энергетических и исследовательских реакторов.
The Conference welcomes the activities of IAEA directed towards the strengthening of nuclear safety in operating power and research reactors.

МАГАТЭ оказывает содействие государствам- членам, участвующим в международных программах по возвращению топлива исследовательских реакторов в страну его происхождения и сокращению использования ВОУ.
The IAEA supports Member States participating in international programmes to return research reactor fuel to its country of origin and to reduce the use of HEU.

Сорок четыре государства в мире, имеют потенциал для разработки ядерного оружия на основе своих ядерных реакторов и исследовательских реакторов.
Forty four countries have the capability to acquire nuclear weapons through their nuclear power- and research reactors.

Перевод исследовательских реакторов на использование НОУ- топлива является текущим процессом в ряде стран, в том числе в Чили, Аргентине, Соединенных Штатах, Южной Африке, Японии и других.
The conversion of research reactors to the use of LEU fuel is an ongoing process in several countries, including Chile, Argentina, the United States, South Africa, Japan and others.

Группа одобряет деятельность МАГАТЭ, направленную на укрепление ядерной безопасности при эксплуатации энергетических и исследовательских реакторов.
The Group endorses the activities of the IAEA directed towards strengthening nuclear safety in operating power and research reactors.

Группа признает наличие ряда сохраняющихся проблем, которые касаются безопасности исследовательских реакторов, включая старение установок и нехватку хорошо подготовленного персонала.
The Group recognizes that there are a number of ongoing challenges for the safety of research reactors, including the ageing of facilities and the availability of well-trained staff.

МАГАТЭ оказывает помощь в связи со старением, модернизацией и реконструкцией исследовательских реакторов, а также поддерживает функционирование соответствующей базы данных для обмена опытом, связанным со старением исследовательских реакторов.
The IAEA provides assistance related to research reactor ageing, modernization and refurbishment, and maintains a database to share experience related to research reactor ageing.