Примеры использования Исследовательскими центрами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы тесно сотрудничаем с известными университетами и исследовательскими центрами.
Поэтому мы сотрудничаем со многими исследовательскими центрами в Польше и за рубежом.
Тем не менее, его высокая стоимость ограничивает его использование исследовательскими центрами.
However, its high cost limits its use to research centers.Сотрудничеству между университетами и исследовательскими центрами должен быть придан новый импульс.
Cooperation between universities and research centers must enter new stage.Некоторые страны сообщили об укреплении сотрудничества с университетами и исследовательскими центрами.
Several countries reported on the strengthening of collaboration with universities and research centres.
Люди также переводят
Многие годы компания Sunreef Yachts сотрудничала с исследовательскими центрами по всему миру.
For years Sunreef Yachts has been cooperating with research centres from around the world.Мы сотрудничаем с университетами и исследовательскими центрами, чтобы вместе построить наиболее четкие планы на будущее.
With the collaboration of universities and research centres we study the present to plan for the future.Данные продукты были разработаны Clextral в сотрудничестве с производителями продуктов питания и исследовательскими центрами.
These products have been developed by Clextral in partnership with food processors and food research centers.Укрепляются отношения сотрудничества с исследовательскими центрами в Колумбии, Кубе, Иордании, Ливане и Филиппинах.
Partnerships are being developed with research centres in Colombia, Cuba, Jordan, Lebanon and the Philippines.При поддержке Программы фундаментальных исследований НИУ ВШЭ ив партнерстве с американскими исследовательскими центрами.
With the assistance of Higher School of Economics Fundamental ОИЯИ сотрудничает почти со 150 исследовательскими центрами, университетами, промышленными предприятиями и фирмами из 40 российских городов.
JINR collaborates with over 150 research centres, universities, organizations and firms in 40 cities in Russia.К 2018 году ICRANet подписал соглашения о сотрудничестве с 17 бразильскими университетами,организациями и исследовательскими центрами.
Currently(2019) ICRANet has signed scientific collaboration agreements with 17 Brazilian universities,institutions and research centers.Он находится в постоянном и тесном сотрудничестве с университетами,организациями и исследовательскими центрами как в самой Греции, так и за ее пределами.
It is in constant and close cooperation with universities,organizations and research centres both in Greece and abroad.Реализация программы предоставления грантов ипрограмм обмена научно- педагогическими работниками с ведущими университетами и исследовательскими центрами мира.
Implementation of grant programs andacademic exchange programs with world leading universities and research centres.В интересах проведения будущих курсов были установлены связи с исследовательскими центрами, в том числе с Университетом Организации Объединенных Наций.
Links were being established with research centres, including the United Nations University, for the future conduct of these courses.В сотрудничестве с университетами, исследовательскими центрами и неправительственными организациями было организовано несколько конференций и семинаров.
Several conferences and seminars were organized in collaboration with universities, research centres and non-governmental organizations.Региональная интеграция способствует также сотрудничеству иобмену информацией между национальными исследовательскими центрами в странах Африки к югу от Сахары.
Regional integration isalso helping collaboration and information-sharing among national research centres in sub-Saharan Africa.ТОМС проводит уникальные научные работы на современном высокотехнологичном оборудовании иактивно сотрудничает с ведущими зарубежными исследовательскими центрами.
TOMS carries out unique scientific Благодаря этому были обеспечены синергизм и взаимодополняемость между представителями МСП,университетами, исследовательскими центрами и национальными менеджерами.
It achieved synergies and complementarities between the SME representatives,universities and research centres and country managers.Упрочение сотрудничества ипонимания между международными организациями и исследовательскими центрами, включая и те, которые имеют дело с генной инженерией.
Enhancing co-operation andunderstanding between international organizations and research centres, including those dealing in genetic engineering.Сотрудничество между правительствами, исследовательскими центрами и частным сектором по разработке соответствующих технологий для технически сложных условий деятельности.
Cooperation between governments, research centres and private industry to develop appropriate technologies for challenging operating conditions.Разработана как средство для красоты волос и кожи головы,вся продукция PHYTODESS создана и одобрена исследовательскими центрами DESSANGE и оценкам експертов.
Designed as a tool for the beauty of hair and scalp,all products PHYTODESS established and approved research centers and DESSANGE to experts.Только в России, крупнейшем партнере ОИЯИ, сотрудничество осуществляется со 150 исследовательскими центрами, университетами, промышленными предприятиями и фирмами из 50 российских городов.
Only in Russia JINR collaborates with 150 Research Centers, Universities, industrial enterprises and companies from 50 Russian cities.Вузам необходимо активно реализовывать совместные проекты с ведущими зарубежными университетами и исследовательскими центрами, крупными предприятиями и ТНК.
Universities need to actively implement joint projects with leading foreign universities and research centers, large enterprises and multinationals.Сотрудничество с испытателями и хорошо известными исследовательскими центрами, такими как EvoLogics GmbH, Общество Фраунгофера или Германский центр авиации и космонавтики.
Cooperation with beta testers and well-known research facilities such as EvoLogics GmbH, the Fraunhofer Institute or the German Aerospace Centre.Было установлено сотрудничество в области исследований со многими университетами и исследовательскими центрами в Европе, Соединенных Штатах Америки и странах Средиземноморья.
Будучи участником соглашений о сотрудничестве с исследовательскими центрами и кластерами, компания обеспечивает их дополнительными ресурсами для стимуляции инновационной деятельности.
As part of its collaboration agreements with research centers and clusters, the company provides them with additional resources to stimulate innovation.В этой крайней сложной сфере многое зависит и от взаимодействия,обмена опытом с лучшими медицинскими и исследовательскими центрами Европы и мира.
When performing such a highly sophisticated activity, many issues depend on broad interactions andon shared experience with the best medical and research centers, both in Europe and worldwide.Наш институт много лет реализует совместные проекты с такими университетскими и исследовательскими центрами, как Кембридж, Карнеги- Меллон, Университет Пассау, INRIA и другие.
For many years our institute has been implementing joint projects with such university and research centers as Cambridge, Carnegie Mellon, University of Passau, INRIA, etc.КД- ПЗУ" RefWorld" приобретается многими правительствами, работниками судебных органов, сторонами, занимающимися вопросами защиты беженцев,библиотеками и исследовательскими центрами во всем мире.
The“RefWorld” CD-Rom has been purchased by many Governments, judiciaries, refugee advocates,libraries and research centres throughout the world.
