ИСТЕРИКУ на Английском - Английский перевод

• fit
• hysterics
• hysteria
• tantrum

Примеры использования Истерику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прекратить истерику.
Quit hysterics!

Истерику нужен зритель.
The hysteric needs an audience.

Я впал в истерику.
I burst into hysterics.

Меньше шансов на истерику.
Less chance of a scene.

Она закатила истерику в школе.
She threw a fit at school.

Думаю, Барб закатит истерику.
I think Barb would have a fit.

Нельзя устроить истерику и уйти.
You can't throw a tantrum and leave.

Пока жена не закатила истерику.
Before the wife throws a fit.

Эти действия вызвали истерику у его дочерей.
This is what caused the hysteria of his daughters.

Моя семья закатит истерику.
My family is going to throw a fit.

В справочнике говорится, что это останавливает истерику.
The manual says that's supposed to stop hysterics.

Да, да, не устраивай истерику.
Yes. well, don't get hysterical.

Гарри, не закатывай истерику.- Нам не обязательно идти.
Really Harry, you are getting hysterical./we don't have to go.

О, боже мой, он закатил истерику.
Oh, my God, he had a tantrum.

Он закатил истерику в институте, И Йоханн успокоил его.
He was causing a scene at the institute and Johann sedated him.

Опять латыши закатили истерику.
Latvians and their hysterics again.

Уайлс сказал, что Брайан закатил истерику, когда его уволили.
Wiles said when he fired him, Brian threw a fit.

Почувствуй ужас и прекрати истерику!
Feel the terror! Stop the tantrum!

Ты закатила истерику, когда тебе пришлось идти с отцом в магазин.
When you threw a fit… about going to the store with your dad.

Она хочет, чтобы дети видели ее истерику.
She wants the children to see her like that.

Так что когда я вернулся, Анна закатила истерику и уволилась из компании.
So, when I returned Anna threw a fit and quit the job.

Потому что твой сын закатил истерику.
I'm coming home because your son is throwing a fit.

Как не впадать в истерику, как перестать стоять на голове.
How to keep from breaking into tears, how to stop standing on my head.

Миссис Патмор, Вы можете оставить истерику мне?
Mrs Patmore, will you please leave the hysteria to me?

Закати истерику, сдвинь кушетку, хватай сценарий и беги.
Just throw a fit, pull back the couch, grab the script and run out of there.

А вместо этого ты притащил меня сюда и закатил истерику.
And instead you drag me in here to throw a fit.

Мэри Тодд Линкольн, жена тирана, впадает в истерику каждое полнолуние.
Mary Todd Lincoln, tyrant's wife, fall into hysterics when the moon was full.

Но я, черт побери, не собираюсь тратить ее на истерику.
But I'm sure as hell not gonna waste it on a tantrum.

Поразительно, насколько быстро Бэт преодолела истерику, как только услышала цифры.
Marty it's amazing how beth got over her hysterics… once she heard the numbers.

Пока не помогут раненым,- нет времени на истерику.
Until the wounded are cared for, we have no time for hysteria.