ИСХОДИЛО на Английском - Английский перевод

• came
• was based on
• assumed
• emanated
• on the basis
• proceeded

Примеры использования Исходило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это исходило сверху.
It's coming from the top.

Но… предложение исходило от меня.
But… the offer came from me.

Это исходило из моего ожерелья.
It came from my necklace.

Рычание исходило от Викки.
The sound was coming from Vickie.

Это исходило изнутри планеты.
It came from inside the planet.

То, что Мишель знала, исходило от тебя, да?
Whatever Michelle knew came from you, right?

Нет, оно исходило из машины.
Oh no, it was coming from the machine.

Что значит, давление исходило изнутри кости.
Which means the pressure came from inside the bone.

Плюс, это исходило от твоих родителей.
Plus it came from your parents.

От каждого Его движения и слова исходило Блаженство.
Bliss emanated from His every movement and word.

В конечном счете правительство Кувейта исходило из.
Ultimately, reliance is placed by the Government of Kuwait on.

Оно, казалось, исходило не от Боласа, а от него самого.
It hadn't seemed to come from Bolas, but rather from inside himself.

Чандра дышала медленно и глубоко, от нее исходило тепло.
Chandra breathed slow and deep, a warmth radiating from her side.

В 2011 95% дохода государства исходило от добывающей индустрии.
In 2011 95% of the government's revenue came from extractives.

Они сказали что Jarod обладал обнаруживающего где это исходило из.
They said Jarod was possessed of finding out where it came from.

Например, в 1998 году, 145 из 195 официальных обвинений исходило от младших офицеров.
For instance in 1997, 145 of the 159 formal charges came from fellow officers.

Сначала я думал что это была статика или помехи, но теперь знаю, что это исходило от тебя.
First, I thought it was static or interference, but now I know it came from you.

Сам Браммель не довольствовался тем воздействием, которое исходило из его внешнего вида и одежды.
Brummell himself was not satisfied with the impact that came from his appearance and clothing.

С 1898 года единственное предложение об изменении колониального статуса Гуама исходило от Гуама.
Since 1898 the only proposal to alter Guam's colonial status had come from Guam.

С этим новым дерзновением, которое исходило из отождествления с Иисусом, прозревший проявил инициативу.
With this new boldness that came from identifying with Jesus, the man took the initiative.

Возможно, это звучало бы весомей, если бы исходило от тебя.
Perhaps it would carry some more weight if it came from you.

Заявляя свои претензии, Науру исходило из презумпции" солидарной или совпадающей ответственности государств.
Nauru based its claim on the presumption of"the several or concurrent responsibility of States.

Можно напомнить, что предложение относительно рабочей группы исходило от пяти членов Западной группы.
It may be recalled that the proposal for a working group emanated from five Western Group members.

Идеология Аль-Каиды является основой, из которой исходило большинство экстремистских группировок, сказал Баккар.
Al-Qaeda's ideology is the foundation from which most extremist groups emanated, Bakkar said.

Мы установили крайний срок для Раскрытия, но предпочли бы, чтобы оно исходило от одного из ваших лидеров.
We have set the deadline for Disclosure, but would rather that it came from one of your leaders.

Одинокое голосование против оппозиции исходило от Пола Цзе, законодателя законодательного органа, представляющего сектор туризма.
The lone opposition vote came from Paul Tse, a functional constituency legislator representing the tourism sector.

Он был человеком и королем скромным, руководителем, величие которого исходило не из его титула, а из его характера.
A humble man and a king, a leader whose nobility came not from his title, but his character.

Наибольшее количество таких заявлений исходило от граждан Эритреи( 3 552), затем следовали Пакистан( 2 421) и Сирия 2 222.
The largest number of asylum applications came from nationals of Eritrea(3,552), followed by Pakistan(2,421) and Syria 2,222.

Стратегия управления персоналом При разработке стратегии управления персоналом Общество исходило из следующих принципов.
Personnel management strategy Developing personnel management strategy the Company proceeded from the following principles.

Но с точки зрения эксплицитного предметного спора и трудности, это просто исходило от одной делегации и только на этом заседании.
But in terms of explicit substantive dispute and difficulty, it just came from one delegation only at that meeting.