Примеры использования Итерационного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Коэффициенты можно вычислить при помощи любого стандартного итерационного метода для нейронных сетей.
Впоследствии в результате применения итерационного процесса эффективность рамок оценки может быть повышена 4.
Then, the iterative process makes it possible to improve the efficiency of the evaluation framework4.Метод простой итерации,обоснование сходимости итерационного процесса, оценка точности.
The method of simple Полученные ФРТ нашли применение в задаче восстановления изображений с помощью модифицированного итерационного алгоритма Люси- Ричардсона.
The received PSF were used in the problem of image restoration using a modified iterative Lucy-Richardson algorithm.Приводится схема итерационного процесса синтеза интегральных СВЧ- устройств с разбивкой на схемный и топологический шаги.
The flow-chart of iterative synthesis process of integrated microwave circuits divided by circuitry and topological stages is presented.Была исключена проблема возникновения лишних сообщений ослишком низкой температуре воды, которые появлялись во время итерационного paсчета циркуляции.
The problem with faulty messages about too low water temperature,appearing during circulation iterative calculations has been resolved.Для этого итерационного цикла новая отсекаемая частота рассчитывается исходя из полученных значений fс и∆ следующим образом: fc, new, 318152( 1+, 08641), 344126 Гц.
For this iteration cycle, a new cut-off frequency is calculated from fc and Δ as follows: fc, new 0.318152(1+ 0.081641) 0.344126 Hz.Сделан вывод о высокой чувствительности алгоритмов для решения такого класса систем от начального приближения и параметров итерационного процесса.
We concluded about high sensitivity of algorithms for solving this class of systems from the initial approximation and the parameters of the iterative process.Предложена процедура итерационного уточнения касательных напряжений в зоне контакта волокно- связующее и границы зоны пластичности в связующем на каждом временном шаге.
Procedure of iterative specification of shear stress in a zone of fiber-binder contact and borders of a plasticity zone in binder on each time step is offered.Одним из способов повторного пересмотра возможного CPUE ННН судов будет проведение его итерационного расчета по моделям оценки, но было отмечено, что это будет непросто.
One way to revisit the likely CPUE achieved by IUU vessels would be to iteratively estimate it within assessment models, but it was acknowledged that this would not be easy.Так как оператор P- 1{\ displaystyle P^{- 1}} применяется на каждом шаге итерационного линейного решателя, операция P- 1{\ displaystyle P^{- 1}} должна быть легко вычисляемой по времени вычисления.
Since the operator P- 1{\displaystyle P^{-1}} must be applied at each step of the iterative linear solver, it should have a small cost(computing time) of applying the P- 1{\displaystyle P^{-1}} operation.Показано, что модель имеет определенную область применимости, за пределами которой результаты могут быть некорректны;в пределах области корректности модель позволяет значительно увеличить скорость сходимости итерационного алгоритма решения полной самосогласованной модели ТТС, включающей также уравнения Больцмана для ионной компоненты.
It has been shown that the model has a certain range of applicability, beyond which the results may be incorrect;within the range of correctness the model allows for a quite significant increase in the rate of convergence of the iterative algorithm for solving the total self-consistent model of the TCS, which also includes the Boltzmann equations for the ionic component.Снижение удельной энергоемкости иотсутствие переизмельченных классов обеспечивается за счет итерационного( непрерывного) цикла работы комплекса КИ-« измельчение- отделение- непрерывное выведение готового продукта из процесса помола».
Specific power consumption reduction andabsence of overground classes is provided due to the iterative(uninterrupted) operation cycle of Для нелинейных систем похожие рассуждения показывают, что нормальное уравнение для итерационного цикла может быть переписано как J T M- 1 J Δ β J T M- 1 Δ y.{\ displaystyle\ mathbf{ J^{ T} M^{- 1} J\ Delta{\ boldsymbol{\ beta}}= J^{ T} M^{- 1}\ Delta y}.} Если независимые переменные ошибок не имеют, отклонения представляют« вертикальное» расстояние между точкой данных и аппроксимирующей кривой или поверхностью.
For non-linear systems similar reasoning shows that the normal equations for an iteration cycle can be written as J T M- 1 J Δ β J T M- 1 Δ y.{\displaystyle\mathbf{ J^{ T} M^{ -1} J\ Delta{\boldsymbol{\beta}}= J^{ T} M^{ -1}\ Delta y}.} When the independent variable is error-free a residual represents the"vertical" distance between the observed data point and the fitted curve or surface.Ниже мы рассматрим моделирование нормального падения на одномерном примере,далее мы объясним принцир итерационного метода и покажем как он наботает на примере фотонно- кристаллической пластинки из сфер и антиотражающего текстурированного покрытия.
In the following we consider how to simulate normal incidence case on some simple one-dimensional examples,then we explain work principle of our iterative technique, and finally we show how to use it on examples of photonic crystal slab and antireflective textured coating.По результатам исследований сделан вывод о необходимости реализации нескольких методов( прямого и итерационного) для расчета конструкций, применения методов предобуславливания и использования ассоциативных контейнеров при хранении разреженных матриц в оперативной памяти компьютера.
As a result of studies concluded the need to implement multiple methods(direct and iterative) to calculate the structures, the use of preconditioned methods and the use of associative containers for storage of sparse matrices in computer memory.Уровень сопоставимости информации в рамках процесса КБОООН, как ожидается,в ходе последовательных отчетно- обзорных циклов( итерационного процесса) будет повышаться по мере сбора, компиляции, интерпретации и использования информации, а также с учетом прогресса, достигнутого в развитии потенциала на национальном, региональном и глобальном уровнях.
The comparability of information within the UNCCD process is expected to improve in the courseof successive reporting and review cycles(iterative process), as the information is collected, compiled, interpreted, and used, also in view of the progress achieved in developing capacity at the national, regional and global levels.Итерационная оптимизация ломаными иногда падала;
Iterative optimization with broken lines sometimes crashed;При итерационной оптимизации ломаными случались падения;
Iterative optimization with broken lines sometimes crashed;Корпоративная архитектура носит итерационной характер.
The nature of Enterprise Architecture is one of iteration.При итерационной оптимизации пристыковки не выполнялись кроме последней.
With iterative optimization, snapping was not performed except for the last one.Предложенная разностная схема сохраняет это свойство, что позволяет применить для ее решения классические итерационные методы.
It allows using classical iteration methods for its solution.При итерационной оптимизации последняя поставленная руками точка, если таковая имелась, пропадала;
With iterative optimization, the last hand-drawn point, if any, was lost;В Трассировщик ломаных добавлена итерационная оптимизация( как в утилите);
The iterative optimization is added to the Broken Tracer(as in the utility);Итерационный метод.
Iterative method.Программирования итерационных и рекурсивных функций доступа к структурам данных.
Programming iterative and recursive functions to access data structures.Предложен итерационный подход к исследованию сингулярно возмущенных дифференциальных уравнений.
We propose an iterative approach to singularly perturbed differential equations.Vi Итерационная процедура.
Vi Iterative procedure.СППР как итерационный процесс СППР должны удовлетворять следующим основным требованиям.
DSS as an iterative process DSS must meet the following basic requirements.Монаков Перекрытие коммуникаций и вычислений в итерационных методах решения систем линейных уравнений на GPU Стр.
Monakov Overlapping communications and computations in GPU-based iterative linear solvers pp.
