ИТЕРАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• iteration

Примеры использования Итерацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот метод в значительной степени опирается на управляемую итерацию.
The method relies heavily on controlled iteration.

Сократить время на итерацию проекта за счет автоматизации процессов;
Shorten time per design iteration thanks to process automation;

Функция MVP стремится свести к минимуму общее время, затрачиваемое на итерацию.
One seeks to minimize the total time spent on an iteration.

Рисунок показывает каждую итерацию алгоритма как красную точку.
This figure shows each iteration of the algorithm as red circle points.

Вообще, команды agile выпускают один продукт за одну итерацию.
In general, agile teams are looking for releasing one product per iteration period.

Этот тег идентифицирует итерацию, тип установки или фокус сравнения.
This tag identifies the iteration, installation type, or focus of comparison.

Итерацию необходимо повторять до тех пор, пока не будут соблюдены критерии итерации..
The iteration has to be repeated until the iteration criteria is met.

Цикл выполнит только одну итерацию, после чего метод завершит работу.
The loop will execute only one iteration, after that the method terminates its work.

Для того чтобы проанализировать общий профиль, в таком случае чаще всего достаточно изучить одну итерацию.
It is sufficient to analyze one iteration in order to understand the overall profile.

Оператор continue заканчивает текущую итерацию, в результате чего характеристики этого ордера не обрабатываются.
Operator'continue' stops the iteration and characteristics of such an order are not processed.

Основным компонентом шифра является генератор битового потока, который шифрует 128 битов сообщения за итерацию.
The core component of the cipher is a bitstream generator which encrypts 128 message bits per iteration.

Данный метод позволяет за одну итерацию проводить выделение фигуры с минимальным влиянием фона.
The given technique permits for one iteration to carry out figural selection with minimum influence of background.

На простейшем уровне GenServer- это цикл, который обрабатывает один запрос за итерацию, сохраняя обновленное состояние.
At its most basic level a GenServer is a loop that handles one request per iteration passing along an updated state.

Таблица позволяет вычислить за одну итерацию одновременно синус и косинус для приращения угла в ДПФ DFT.
The table allows calculating in one iteration simultaneously the sine and cosine of the angle increment in DFT.

Сумма ряда связанных чисел может быть записана с использованием символа Σ, который позволяет компактно записать итерацию.
The sum of a series of related numbers can be expressed through capital sigma notation, which compactly denotes iteration.

Алгоритм выполняет[ math]| V|- 1[/ math] итерацию, на каждой из которых происходит релаксация[ math]| E|[/ math] ребер.
The algorithm performs[ math]| V| -1[/ math] iteration steps; at each step,[math]|E|[/math] arcs are relaxed.

Специализированные торги могут проводиться в одну итерацию или более в соответствии с пожеланиями продавца покупателя.
Specialized trades can be conducted in one iteration or more in accordance with the wishes of the seller buyer.

Они имеют неоценимое значение в поддержке всех бухгалтерских, связанные с изменением менеджмента, а также управление конфигурацией, что сопровождает каждую итерацию.
They are invaluable in supporting all the bookkeeping associated with the change management as well as the configuration management that accompanies each iteration.

Более высокие значения io_ interval позволяют libev тратить больше времени для сбора событий EvIo, что позволит обработать больше событий за одну итерацию заплатив за это увеличенными задержками.
Higher io_interval allows libev to spend more time collecting EvIo events, so more events can be handled per iteration, at the cost of increasing latency.

Недавние исследования указывают на важность того, чтобы в процессе оценки прямо предусматривался этап анализа, чтобы усвоенные уроки могли быть включены в любую новую итерацию.
Recent research points to the importance of explicitly providing for a stage of evaluation in an assessment process, so that lessons learned can be integrated into any new iteration.

В будущем, если CryptoKitties передает управление платформой, игра будет по-прежнему необходимо активное сообщество разработчиков продолжать итерацию на игру, чтобы сделать это удовольствие для пользователей.
In the future, if CryptoKitties relinquishes control of the platform, the game would still need a vibrant developer community to continue iterating on the game to make it fun for users.

Если это время реагирования недостаточно близко к требуемому времени реагирования, то итерацию необходимо продолжать, до тех пор пока фактическое время реагирования не будет находиться в пределах 1% от требуемого времени реагирования в соответствии со следующей формулой.
If this response time is not close enough to the required response time, iteration must be continued until the actual response time is within 1 per cent of the required response as follows.

Для стандартных шифруемых разделов на диске и файловых контейнеров VeraCrypt использует 655331 итерацию для хеш- функции RIPEMD- 160 и 500000 итераций для SHA- 2 и Whirlpool.
For standard containers and other partitions, VeraCrypt uses 655,331 iterations of RIPEMD160 and 500,000 iterations of SHA-2 and Whirlpool by default which is customizable by user to be as low as 16,000.

Микрокод может использовать оба конвейера, в результате чего инструкции с префиксом повторения, такие как REP MOVSW, выполняют одну итерацию за такт, в то время как 80486 требуется три такта на итерацию..
The microcode can employ both pipelines to enable auto-repeating instructions such as REP MOVSW perform one iteration every clock cycle, while the 80486 needed three clocks per iteration and the earliest x86 chips significantly more than the 486.

На первой итерации производится уточнение только глубин слоев.
On first iteration only layer depths are updated.

Итерация-- это повтор одного и того же сообщения.
Iteration-- it's repeating the same message.

Схема процедуры итерации представлена ниже.
The scheme of the iteration procedure is presented below.

Итерация алгоритма имеет квадратичную вычислительную сложность.
Algorithm iteration has quadratic computational complexity.

Итерация dqds практически полностью последовательна.
The dqds iteration is practically entirely serial.

Заставляет libev проверять ветвление в каждой итерации, вместо вызова EvLoop:: fork() вручную.
Makes libev check for a fork in each iteration, instead of calling EvLoop:: fork() manually.