ИХ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• their relationship
• their mutual relations
• their relationships
• their inter-relationship

Примеры использования Их взаимоотношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возрастания их взаимоотношений со Христом через Его слово.
Grow in their relationship with Christ through His Word.

Семейным парам нужна помощь в укреплении их взаимоотношений.
Couples need help in the fostering of their relationship.

Их взаимоотношений по-прежнему интересны нам, и поэтому мы продолжаем смотреть.
Their relationship is still interesting to us, and that's why we watch.

Взаимные обвинения Македонии и Албании- это проблема их взаимоотношений.
Mutual accusations of Macedonia and Albania concern their relationship.

Были также обсуждены роль планировщиков и характер их взаимоотношений с директивными органами.
The role of planners and their relationship with policy makers were also discussed.

Были затронуты несколько вопросов, касающихся пользователей и их взаимоотношений с МКГ.
Several questions were identified regarding users and their relationship to ICG.

Во всех этих сферах он способствует укреплению их взаимоотношений, любви и верности друг другу.
In all these ways, it enhances their relationship, helping them to grow in love and fidelity to each other.

Отслеживание и управление всеми элементами конфигурации, сопоставление их взаимоотношений и зависимостей.
Track and manage all configuration items and map their relationships and dependencies.

Члены миссии заранее обговорят общие принципы их взаимоотношений со средствами массовой информации.
The members of the mission would agree in advance on general guidelines governing their relationship with the media.

Всех детей учили Хорошим Манерам и Золотому Правилу как основе их взаимоотношений с другими людьми.
All the children were taught Good Manners and The Golden Rule as the basis of their interaction with others.

История их взаимоотношений легла в основу« Фауста», небольшой повести Тургенева в письмах, повести о трагической, запоздалой любви.
Their relationship served to inspire Turgenev's Faustus- an epistolary story of a tragic belated love.

Проведен синтез состояния проблемы экологических и технико-экономических кондиций и их взаимоотношений в различных областях ресурсоведения.
The synthesis of condition of a problem ecological and technical-economic norms and their mutual relation in various areas of science about resources is carried out.

Результаты их взаимоотношений влияют на способность экономики производить товары и услуги с учетом меняющихся рыночных потребностей.
The outcomes of their relationships influence the capacity of the economy to produce products and services for changing market needs.

Все эти условия сказываются на матерях, семьях и общинах в контексте их взаимоотношений и в психологическом, эмоциональном и финансовом плане.
All of these conditions affect mothers, families and communities in the context of their relationships and in psychological, emotional and financial terms.

Всякая регламентация их взаимоотношений с Организацией Объединенных Наций должна быть совместимой с их независимым судейским статусом.
Any regulation of their relationship with the United Nations needs to be compatible with their independent judicial status.

Активное участие ННО принимают в разработке и совершенствовании проектов законов, направленных на определение правового статуса ННО, их взаимоотношений с государством.
NGOs take an active part in formulating and revising draft legislation regulating the legal status of NGOs and their relationship with the State.

Раскрыты принципы их взаимоотношений с дилерами, партнерами и конкурентами; главные подходы при усвоении новых товарных рынков.
Reveals the principles of their relationship with dealers, partners and competitors, the main approaches to the assimilation of new product markets.

Для анализа сложной сети субъектов, участвующих в инновационной деятельности, и их взаимоотношений часто используется концепция национальной инновационной системы НИС.
The concept of national innovation system(NIS) is often used to analyse the complex web of actors involved in innovation and their mutual relations.

Активное участие ННО принимают в разработке и совершенствовании проектов законов, направленных на определение правового статуса ННО, их взаимоотношений с государством.
NGOs take an active part in the formulation and improvement of draft legislation on the definition of their legal status and their inter-relationship with the State.

Просвещение будущего поколения в отношении здоровья, питания, их взаимоотношений с пищей, органическим миром и устойчивыми системами развития земледелия является приоритетной задачей.
Educating the next generation in health, nutrition, their relationship with food, the natural world and sustainable systems of agriculture is a priority.

Проектная культура- это эстетическая и художественная категория, характеризующаяся сочетанием различных аспектов проектной деятельности в многообразии их взаимоотношений.
Design culture is the aesthetic and artistic category, characterized by a combination of various aspects of design activity in the diversity of their relationship.

Он опирается прежде всего на точки зрения как персонала, так и руководства, и представляет собой попытку уловить характер их взаимоотношений в условиях максимальной нейтральности и объективности.
It is based primarily on perspectives from both staff and management in an attempt to capture the nature of their relations as neutrally and objectively as possible.

Этот ряд соглашений был дополнен в июне после подписания генеральными секретарями двух организаций соглашения о сотрудничестве с целью укрепления и расширения их взаимоотношений.
That series was supplemented in June by the signing of a cooperation agreement by the Secretaries-General of the two organizations with a view to strengthening and expanding their relationship.

В частности, представляется целесообразным рассмотреть вопрос о правовом статусе персонала контингентов с точки зрения их взаимоотношений с Организацией и соответствующими правительствами.
In particular, the legal status of contingent personnel should be examined in the light of their relationship with both the Organization and their respective Governments.

Охарактеризованы структурные особенности их взаимоотношений на примерах исследования Южно- Азиатского и Центрально- Азиатских горных сооружений, с фокусированной позицией по этой проблеме Алтайских горных систем.
Structural features of their mutual relations are characterized on examples of researching the South-Asian and the Central-Asian mountain constructions.

Константинос консультирует ряд Учреждений, оказывающих финансовые услуги по вопросам Финансового Лицензирования, а также их взаимоотношений с регулирующими органами по всему миру.
Constantinos advises a number of Financial Services Institutions in their application for Financial Services Licenses as well as in their dealings with regulators around the world.

Проекты статей 12, 13 и 14, как представляется, упускают из виду природу международных организаций и их взаимоотношений с государствами- членами, третьими государствами и другими международными организациями.
Draft articles 12, 13 and 14 seemed to overlook the nature of international organizations and their relationship with member States, third States and other international organizations.

Она будет также консультировать Международный трибунал по бывшей Югославии и Международный уголовный трибунал по Руанде по вопросам их взаимоотношений с государствами и принимающими странами.
It will also provide advice to the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda regarding their relationships with States and host countries.

Правительство Союзной Республики Югославии неоднократно заявляло о своей готовности обсудить с правительством Болгарии любой вопрос, который может иметь существенное значение для развития их взаимоотношений.
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia has on several occasions expressed its readiness to discuss with the Government of Bulgaria any question that may be of importance for their mutual relations.

Этот период характеризовался активизацией контактов между БАПОР и Лигой и укреплением их взаимоотношений в поддержку продолжения гуманитарной деятельности БАПОР.
The period was characterized by an intensification of contacts between UNRWA and the League, and a strengthening of their relationship in support of a continuation of UNRWA humanitarian activities.