ИХ ЖИЗНЯМИ на Английском - Английский перевод

• their lives

Примеры использования Их жизнями на Русском языке и их переводы на Английский язык

И не рискуй их жизнями.
Don't throw their lives away.".

Хорнблауэр, дескать, рискует их жизнями.
Hornblower was risking all their lives, he said.

Запрещаю рисковать их жизнями ради шхуны с десятью.
You will not risk those lives for a boat that holds 10.

Этот контроль над их жизнями.
The kind of control over their lives.

У этих людей есть семьи, и мы не можем рисковать их жизнями.
These men have families, and I will not do anything to jeopardize their lives.

У тебя власть над их жизнями.
You have influence on their lives now.

Мы не живем их жизнями за них, мы даже не живем их с ними.
We don't live their lives for them. We don't even live their lives with them.

Вы готовы рисковать их жизнями?
Are you willing to risk their lives instead?

Пока внутри есть люди, рисковать их жизнями, чтобы уничтожить Далеков.
As long as there are people inside risking their lives to destroy the Daleks.

Многие люди в этом доме для бедных- хорошие люди, которые просто стараются жить их жизнями.
A lot of people in those projects are good people, just trying to live their lives.

Он наслаждается контролем над их жизнями до самого конца.
He gets off on controlling their lives until the very end.

Есть ли все еще в вашем обществе люди, которые не знают, кто же они на самом деле, или что же им делать с их жизнями?
Are there still people in your society who have not yet discovered who they really are or what they were meant to do with their lives?

Если за ними кто-то охотиться, вы рискуете их жизнями, отказываясь от моей помощи.
If somebody's hunting these people, you're risking their lives by not accepting my help.

Британский писатель сэр Мартин Гилберт объясняет, что к 1947 году, после войны испытания были закончены," люди просто хотели получить дальше с их жизнями.
British author Sir Martin Gilbert explains that by 1947, after the war trials were finished,"people just wanted to get on with their lives.

Их нумерологии… вычислении чисел, которые управляют их жизнями… в 13 различных категориях.
Their numerology… a calculation of numbers that rule their lives… in 13 different categories.

Клеа показала жителям Темного измерения, что Умар не заботилась о своих поданных и была готова жертвовать их жизнями, чтобы остановить ее.
Clea revealed to the inhabitants of the Dark Dimension that her mother didn't care for her subjects at all and was willing to endanger them to defeat Clea.

Итак, все еще происходит игра мускулами, но чаша весов склоняется в пользу людей, которые пробудились к тому, как их ввели в заблуждение, позволив Темным силам управлять их жизнями.
So the power game is still being played out but on balance it is moving towards the people, who have awoken to how they have been falsely mislead to allow the dark Ones to rule their lives.

На самом деле, в этих местах разбросаны с 2 дюжины сверхъестественных лиц, у каждого из которых есть причина отомстить, так как их жизнями пожертвовали ради того, чтобы создать твой" круг экспрессии.
In fact, these seats are scattered with two dozen supernatural faces, all of who have reason to lash out since their lives were sacrificed in order to make your expression triangle.

Демо заканчивается тем, что Рурк и Адэр преследуются своими союзниками, поскольку они стали дезертирами и врагами Ядра, в то время как они пытаются обработать то, что они собираются делать с их жизнями с этого момента.
The demo ends with Rourke and Adair being chased by their own allies, as they have become deserters and enemies of The Core, while they try to process what are they going to do with their lives from now on.

Оно проводит реформу системы поддержки инвалидов, направленную на предоставление инвалидам и их семьям более широких возможностей выбора и контроля над их жизнями, чтобы они могли совершать повседневные действия в обычных местах в своих общинах.
It was reforming its disability support system to give disabled people and their families greater choice and control over their lives so that they could do everyday things in everyday places in their communities.

Второй, это местные Проектные Команды, они являются отличным местом, чтобы начать процесс раскопок, потому что они будут обучать и воспитывать миллионы граждан, как стать вкладчиком и пособником будущего, которое они и их дети будут осуществлять с их жизнями.
Second, local Design Teams are an excellent place to begin the mining process because they will train and educate millions of citizens how to become contributors to and collaborators of the future they and their children will fulfill with their lives.

Все их жизни.
All their lives.

Их жизни тоже служат развитию Мироздания!
Their lives also contribute to the development of the universe!

Джош, Марсель, их жизни зависят от этого.
Josh, Marcel, their lives depend on it.

Их жизнь скучна.
Their lives are boring.

И хотя от этого зависела их жизнь, одни не смогли измениться.
Although their lives depend upon it, they cannot change.

Я хочу, чтобы ход их жизней нарушался как можно меньше.
I want their lives disrupted as little as possible.

Знаменитые киноцитаты и их жизнь в русском диалоге.
Famous movie quotations and their lives in the Russian dialogue.

Их жизнь и безопасность должны превалировать над целями расследования.
Their lives and safety must take precedence over investigatorial objectives.

Но ты можешь почтить их жизни, помогая другим.
But you can honor their lives helping others.