ИХ НАЦИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• their national
• their domestic
• their ethnic

Примеры использования Их национальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их национальной безопасности ничто не угрожает.
Nothing threatens their national security.

Обмен информацией от Сторон об их национальной деятельности, ориентированной на воздействие.
Information sharing by Parties on their national effects-oriented activities.

Помощь странам с переходной экономикой в разработке их национальной политики, касающейся МСП.
Assistance to countries in transition in developing their national SME policies.

Участники формируют группы по тому или иному объединяющему их признаку и/ или на основе их национальной принадлежности.
Form groups according to their affinity and/or based on their national affinity.

Названия и контактные адреса их национальной власти или властей, ответственных за охрану судов и портовых средств;
The names and contact details of their national authority or authorities responsible for ship and port facility security;

Монеты евро могут использоваться в любой стране, независимо от их национальной символики.
Euro coins can be used in all adhering countries, irrespective of their national side.

В качестве Сторон Конвенции о ядерной безопасности они участвуют в процессе рассмотрения их национальной политики в области ядерной безопасности, который организуется один раз в три года.
As Parties to the Convention on Nuclear Safety they participate in a process of review of their national nuclear safety policy that is organized every three years.

Укрепление потенциала Йемена и палестинского народа в плане создания их национальной экономики и институтов;
Strengthening the capacities of Yemen and of the Palestinian people to build their national economy and institutions;

Ряд делегаций представили доклады по вопросу об управлении такими находящимися под охраной районами на территории под их национальной юрисдикцией.
A number reported on the management of such protected areas in areas under their national jurisdiction.

Государства- участники АГ приложат все усилия для реализации этих мер в соответствии с их национальной нормативно- правовой базой и юридической практикой.
AG members will make every effort to implement those measures in accordance with their domestic legal framework and practices.

Все законодательные акты Кыргызской Республики устанавливают равноправие граждан независимо от их национальной принадлежности.
All Kyrgyz legislative instruments state that citizens are equal irrespective of their ethnic origin.

Эта предлагаемая формулировка позволит всем странам- независимо от их национальной нормативной основы- проводить работу по достижению целей СПМРХВ в соответствии со своими нормативными рамками.
This proposed language would allow all countries- regardless of their domestic regulatory framework- to pursue SAICM objectives consistent with their own regulatory framework.

Однако несколько стран упомянули также о группах грузов, которые имеют особое значение для их национальной экономики.
However, several countries also mentioned groups of goods which were of special importance for their national economies.

Несколько правительств подчеркнули ключевое значение проектов по добыче природных ресурсов для их национальной экономики, доля которых в ряде стран достигает, согласно сообщениям, 60- 70% от ВНП.
Several Governments highlighted the key importance of natural resource extraction projects for their domestic economies that, in a number of countries, reportedly account for up to 60 to 70 per cent of GNP.

Результаты помогли повлиять на повышение значимости обучения в области цифровой грамотности в их национальной учебной программе.
The outcomes helped influence increasing the prominence of Digital Literacy training in their national curriculum.

Iii оказывать финансовое и техническое содействие развивающимся странам в целях совершенствования управления морскими природными ресурсами в рамках их национальной юрисдикции;
Iii Provide financial and technical assistance to developing countries to improve governance of marine natural resources under their national jurisdiction.

В период с 11 по 20 июня Алжиром и Южной Африкой была организована выставка, посвященная их национальной космической деятельности.
Algeria and South Africa were co-hosting an exhibition from 11 to 20 June on their national space activities.

Он также приветствовал бы скорейшее одобрение проекта руководства по оказанию помощи Высоким Договаривающимся Сторонам в их национальной отчетности.
It would also welcome the early approval of the draft guide to assist High Contracting Parties in their national reporting.

В соответствии с Конституцией в Узбекистане обеспечено равноправие граждан вне зависимости от их национальной, языковой и религиозной принадлежности.
In accordance with the Constitution of Uzbekistan ensured equality of citizens regardless of their ethnic, linguistic and religious identity.

Однако развивающимся странам часто приходится иметь дело с многонациональными компаниями, которые находятся за пределами их национальной юрисдикции.
However, developing countries often have to deal with multinational companies that fall outside their national jurisdiction.

Во многих государствах, приславших ответы, альтернатива военной службе предусмотрена законом- либо, в целом, их национальной конституцией, либо действующим законодательством.
In many of the States that replied, an alternative to military service is provided for by law, either generally through its national constitution, or via implementing legislation.

Однако многие государства считают, что вопросы оружия и вооружений непосредственно увязаны с интересами их национальной безопасности.
However, many States consider weapons and armaments issues to be directly linked to their national security interests.

Недопустимо пытаться вводить дискриминационные критерии в отношении стран, получающих международную помощь, руководствуясь оценками эффективности их национальной экономической политики, системы государственного управления и соблюдения прав человека.
It was inadmissible to attempt to introduce discriminatory criteria against country recipients of international assistance based on evaluations of the effectiveness of their national economic policies, State governance and human rights systems.

Обязательство государств, обладающих ядерным оружием, вывести и не развертывать свое ядерное оружие за пределами их национальной территории.
Commitment by the nuclear-weapon States to withdraw and not to deploy their nuclear weapons outside their national territories.

Ни одно из этих предписаний не содержит каких-либо положений, которые ставили бы отдельные категории лиц в неблагоприятное положение с точки зрения их национальной, этнической или иной принадлежности или прочих обстоятельств.
None of these regulations contain any provisions that would put specific categories of people at a disadvantage with respect to their national, ethnic or other affiliation or characteristic.

Были также приняты меры, направленные на обеспечение соблюдение этих законов и постановлений о рыболовстве в районах, находящихся под их национальной юрисдикцией55.
Measures have also been taken to enforce those fisheries laws and regulations in areas under their national jurisdiction.55.

Признавая, что наличие чрезмерного количества обычных вооружений в ряде развивающихся стран представляет собой источник дестабилизации их национальной, а также их региональной безопасности.
Recognizing that the excessive quantity of conventional weapons in a number of developing countries constitutes a source of destabilization of their national, as well as their regional, security.

Она выражает признательность делегациям за их замечания и проявленный интерес, который свидетельствует об их подлинной приверженности задаче добиться искоренения нищеты, которая также закреплена и в их национальной политике.
She thanked delegations for their input and interest, which reflected their genuine commitment to poverty eradication, a commitment also evinced in their domestic policies.

Все Стороны представили информацию о своей обрабатывающей промышленности, которая является частью вторичного сектора их национальной экономики.
All Parties provided information on their manufacturing industry, which formed part of the secondary sector in their national economies.

На предприятия, действующие на Филиппинах и в Папуа- Новой Гвинее, распространяется законодательство этих государств в рамках их национальной юрисдикции.
Enterprises operating in the Philippines and Papua New Guinea are subject to regulation by those States as a matter within their sovereign jurisdiction.