ИХ ОБРАЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• their education
• their formation

Примеры использования Их образование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вкладываю в их образование.
I'm re-investing in their education.

Вы подвергаете опасности их образование.
You are compromising the quality of their education.

Это их образование, Лина, это их школа.
This is their education, Lena, this is their school.

Геологические ресурсы океана: их образование и разведка.
Geological resources in the ocean: their formation and exploration.

Дети должны знать, что родителям небезразлично их образование.
Children need to know their parents care about their education.

Логично, что их образование, мягко говоря, оставляет желать лучшего.
It is logical that their education, mildly speaking, is not very good.

Поверхностей с частицами, т. е. мест, способных катализировать их образование;
Particulate surfaces, i.e., sites which can catalyse their formation;

Активно проводит их образование, особенно скульптура, графики и живописи.
Actively pursuing their formation, especially sculpture, graphics or painting.

Родители несут особую ответственность за заботу о детях и за их образование.
Parents had a special responsibility to care for and educate their children.

А учитывая статус воспитанников ЕОШСР, наш вклад в их образование будет обоюдно полезен.
Given status of YGESSR pupils our input in their education will be of mutual value.

Легкая текстура жидкости, ремонт секущиеся кончики и предотвращает их образование.
Light fluid texture that repairs split ends and prevents their formation.

Учитываются также штатная численность сотрудников, их образование и подготовка.
Staffing levels and their education and training have also been considered.

Нашим важным ресурсом являются люди, их образование, потенциал и благоразумие.
Our most important resource are our people, their education, their abilities and intelligence.

Их образование можно объяснить работой отдельных источников, периодически выбрасывающих из недр нефть и газ.
Their formation can be attributed to the work of individual sources, periodically emitting gas and oil.

Так как многие жертвы были молоды, их образование было прервано и в большинстве случаев не продолжено.
Since many victims were young, their education was interrupted- in most cases never to be resumed.

Конфликты также не позволяют детям получать прививки и другие услуги в области здравоохранения и задерживают их образование.
It also prevents them from receiving immunizations and other health services and halts their education.

Особое внимание необходимо обратить на их образование, особенно при отсутствии какой-либо поддержки со стороны семьи.
Particular emphasis needs to be given to their education, particularly in the absence of any family support.

Online программой степени будет хороший выбор для многодельного индивидуала изыскивая степень и продолжая их образование.
Online degree program is a good choice for busy individual's seeking a degree and continuing their education.

Страдает их здоровье, страдает их образование, вся их жизнь переворачивается вверх дном.
Their health is affected, their education is affected, and their entire life is turned upside down.

Во время военной оккупации талибов школы для девочек систематически закрываются, и на их образование введен запрет.
Under Taliban military occupation, schools for girls were systematically closed, and a ban imposed on their education.

Их образование было ненадолго прервано в 1710 году ради свадьбы их старшей сестры Марии Луизы Елизаветы.
Their education was briefly interrupted in 1710 for the wedding of their oldest sister Marie Louise Élisabeth.

Изучение структурно- текстурных особенностей исследуемых патогенных агрегатов показа- ло, что их образование протекает стадийно.
Studying of structurally-textural features of investigated pathogenic units has shown, that their formation proceeds staging.

Их образование связано с трофическими расстройствами, поражением сосудистых стенок и с ослаблением нагнетательной силы сердца.
Their education associated with trophic disorders, lesions of the vascular walls and weakening the pressure force of the heart.

Все бóльшая опора на труд девочек может поставить под угрозу их образование и даже привести к тому, что они перестанут посещать школу.
Increasing reliance on the labour of girls may jeopardize their education or even result in their complete withdrawal from school.

Он настоятельно призывает государство- участник реально устранить препятствия, мешающие девочкам учиться в школе или продолжать их образование.
It urges the State party to address the obstacles effectively which prevent girls from attending school or continuing their education.

Кроме того, ЮНФПА стремится к увеличению инвестиций в меры по расширению прав и возможностей женщин, их образование, профессиональную подготовку и охрану их здоровья.
Similarly, UNFPA sought to strengthen investments in women's empowerment, their education, training, and health.

Чем моложе респонденты, чем выше их образование, тем либеральнее их взгляды относительно допустимой свободы, как женщин, так и мужчин.
The younger the respondents and the higher their education, the more liberal their views on acceptable freedom of both women and men are.

Планируемый результат исследования- модель, описывающая параметры таких каскадов, и знание о вкладе разных факторов в их образование.
The main anticipated result of this project is a model describing parameters of such cascades and the knowledge about the role of various factors in their generation.

Дальновидные производители усмотрели в этом для себя возможность лучше обслуживать потребителей, повышая их образование, информированность и защищенность.
Far-sighted manufacturers saw in this for themselves the opportunity to better serve consumers, increasing their education, awareness and security.

Чтобы предотвратить их образование, нужно утром и перед сном чистить зубы зубной щеткой, после приема пищи регулярно полоскать ротовую полость водой.
In order to prevent their formation, it is necessary in the morning and before bedtime to brush your teeth with a toothbrush, after eating regularly to rinse your mouth with water.