ИХ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• their proposals
• their suggestions
• their offers
• their inputs
• their proposal
• their offer
• their bid

Примеры использования Их предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все их предложения достойны самых высоких оценок.
All their proposals are worthy of the highest appreciations.

В этой связи моя делегация поддерживает их предложения.
My delegation supports their proposals in this respect.

Возможно их предложения холодны, но дружба растет со временем.
Perhaps their offer was coldly worded, but friendship grows with time.

Я иду к Фармацевту Груберу. И я отклоняю их предложения.
I'm walking down to Gruber Pharmaceuticals, and I'm rejecting their offer.

Их предложения были включены в окончательный вариант доклада.
Their suggestions have been incorporated in the final version of the report.

Обращение к соответствующим компаниям с просьбой представлять их предложения.
Contacting relevant companies to submit their proposals.

Затем они просили секретариат отразить их предложения в табличной форме.
They then asked the secretariat to reflect their proposals in a table.

Их предложения были учтены при окончательной доработке настоящего документа.
Their suggestions have been taken into account in finalizing the present document.

Ведь разработчики учитывают все отклики водителей и их предложения.
After all, developers take into account all the responses of drivers and their suggestions.

Все их предложения собраны в одну таблицу на портале Trips. az.
All of their offers are compiled into one table on the Tripa. az flight search and comparison engine.

Поблагодарила Совместный исследовательский центр ЕС и его партнеров за их предложения;
Thanked the EC Joint Research Centre and its partners for their proposal;

Их предложения по методам работы Совета заслуживают нашего тщательного рассмотрения.
Their proposals on the Council's working methods deserve our careful examination.

Премьер- министр ответил на вопросы молодежи и выслушал их предложения.
The Prime-Minister also answered the questions of young people and listened to their suggestions.

Вот я и принял их предложения, в результате чего представлял Челябинск в течение 3 лет.
Here I also accepted their offers therefore represented Chelyabinsk within 3 years.

В конце концов, фрилансера нанимают, если их предложения соответствуют потребностям клиентов.
In the end, a freelancer is hired, if their proposals meet the needs of customers.

Их предложения можно разделить на две большие группы: шоп-туры с обязательствами и без.
Their proposals can be divided into two large groups: shop tours with and without obligations.

Поскольку мы продолжаем встречаться с делегациями, нас обогащают их предложения и наблюдения.
As we continue to meet delegations we are enriched by their suggestions and observations.

Г-н КЛЯЙН благодарит членов Комитета за все их предложения, которые он учтет надлежащим образом.
Mr. KLEIN thanked members of the Committee for all their proposals, which he would duly take into account.

ФАО считает, что мнения организаций гражданского общества должны быть услышаны, а их предложения рассмотрены.
FAO believes CSOs voices should be heard and their suggestions considered.

Мы хотели бы также поблагодарить Катар и Австрию за их предложения об организации последующих форумов в 2011 и 2012 годах.
We would also like to thank Qatar and Austria for their offers to host subsequent Forums in 2011 and 2012.

Он вновь от лица Комиссии выразил благодарность обоим учреждениям за их предложения поддержки.
He reiterated the Commission's gratitude to both institutions for their offers of support.

Их предложения будут выдвинуты на пятьдесят девятой сессии Комитета по населенным пунктам в сентябре 1998 года.
Their proposals will be put forward at the fifty-ninth session of the Committee on Human Settlements in September 1998.

Мы внимательно выслушали озабоченности других делегаций и серьезно изучили их предложения.
We have listened carefully to the concerns of other delegations and studied seriously their proposals.

Участники должны прислать их предложения по рекомендациям в Секретариат ЕЭК ООН( не больше 7- 8 страниц) до конца августа 2003.
Participants will send their proposals on recommendations to Mr Pallo(some 7-8 pages) till the end of August.

Комплексный подход к задаче сокращения спроса E/ NR/ 2015/ 2 на наркотики и их предложения III.
Comprehensive approach to drug demand and supply reduction E/NR/2015/2 III.

Можете посетить банки, сравнить их предложения и мучиться с администрацией, или можете встретится с ипотечным брокером и оставить ему все.
You can visit all banks, compare their offers and desparate about papers or you can visit your mortgage expert and leave all up to him.

Авторы проекта резолюции NPT/ CONF. 1995/ L. 7 не настаивали на принятии решения в отношении их предложения.
The sponsors of draft resolution NPT/CONF.1995/L.7 did not pursue action with regard to their proposal.

Получив информацию о сметных расходах, связанных с реализацией их предложения, председатели подтвердили свою предыдущую просьбу.
Having been informed about the estimated financial implications of their proposal, the chairpersons reaffirmed their previous request.

Разработчики Looking Glass Studios вынашивали планы по созданию третьей части, однако руководство Origin Systems отклонило их предложения.
Looking Glass Studios planned to create a third Ultima Underworld, but Origin rejected their pitches.

К этим двум странам была обращена просьба изменить формулировку их предложения к следующей сессии, сделав в каждом случае ссылку на соответствующие положения СПС.
The two countries were requested to reword their proposal for the next session, referring in each instance to the relevant parts of ATP.