THEIR SUGGESTIONS на Русском - Русский перевод

• их предложения
• их внушениями
• свои соображения
• их предложений
• их предложениям

Примеры использования Their suggestions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following text summarizes their suggestions.
Ниже приводится резюме их предложений.

Their suggestions have been incorporated in the final version of the report.
Их предложения были включены в окончательный вариант доклада.

And I rejected their suggestions as extreme.
И я отклонил их предложение- как слишком экстремальные.

The authors of the post also made their suggestions.
Авторы поста не ограничились замечаниями, но и внесли свои предложения.

Their suggestions have been taken into account in finalizing the present document.
Их предложения были учтены при окончательной доработке настоящего документа.

He asked the other members for their suggestions.
Он просит других членов выступить со своими предложениями.

To receive replies to their suggestions, statements and complaints, in the same language.
Получать ответы на свои предложения, заявления и жалобы на языке обращения.

Mr. SCHEININ thanked members of the Committee for their suggestions.
Гн ШЕЙНИН благодарит членов Комитета за их соображения.

Members States may also send their suggestions for the synthesis report.
Государства- члены могут также направить свои предложения по обобщающему докладу.

All teachers and universities had the opportunity to give their suggestions.
Все вузы получили возможность отдать свои предложения.

Enable citizens to to provide their suggestions in budget preparation problem.
Создать условия, позволяющие гражданам представлять свои предложения при подготовке бюджета проблема.

Unfortunately, the Conference had not accepted their suggestions.
К сожалению, Конференция не согласилась с внесенными ими предложениями.

Participants of the seminar made their suggestions and gave their recommendations on the issues discussed.
Участники семинара высказали свои предложения и дали свои рекомендации по обсуждаемым вопросам.

Other information obtained from surveying our clients and their suggestions.
Другие сведения, полученные из опросов клиентов и их предложений.

Requests Members that would still like their suggestions to be taken into consideration to forward them to the Secretary-General by 21 January 2007, at the latest.
Просит членов, которые желают, чтобы их предложения были учтены, направить их Генеральному секретарю не позднее 21 января 2007 года.

The members of the Committee were invited to convey their suggestions to the Bureau.
Членам Комитета предлагается представлять Бюро свои предложения.

The report of their tenth meeting containing their suggestions and recommendations was submitted to the General Assembly at its fifty-third session A/53/432, annex.
Доклад о работе их десятого совещания, в котором содержатся их предложения и рекомендации, был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии A/ 53/ 432, приложение.

Members of the Committee were invited to convey their suggestions to the Bureau.
Членам Комитета предлагается передавать свои предложения в Президиум.

Issues, business representatives, their suggestions and recommendations on the further development of trade, economic and investment relations between Uzbekistan and India were discussed during the event.
В ходе мероприятия обсуждены проблемные вопросы, представителей бизнеса, их предложения и рекомендации по дальнейшему развитию торгово- экономических и инвестиционных отношений между Узбекистаном и Индией.

After all, developers take into account all the responses of drivers and their suggestions.
Ведь разработчики учитывают все отклики водителей и их предложения.

I would like to take this opportunity to thank all representatives for their suggestions, cooperation and support, and particularly for understanding the need for our initiative.
Пользуясь случаем, хотел бы поблагодарить представителей за их предложения, сотрудничество и поддержку и особенно за понимание необходимости нашей инициативы.

The participants of the meeting exchanged their experience and gave their suggestions.
Участники встречи поделились опытом работы и внесли свои рекомендации.

The specialists of the Albanian Helsinki Committee also studied the draft regulations; their suggestions were assessed and reflected to a considerable extent in the final version.
Специалисты Албанского хельсинкского комитета также изучили проект положений; их предложения были проанализированы и в значительной мере нашли отражение в окончательном варианте.

The Prime-Minister also answered the questions of young people and listened to their suggestions.
Премьер- министр ответил на вопросы молодежи и выслушал их предложения.

The Chairperson thanked participants for their suggestions and reminded them that further consultations on the future priorities and structuring of the work would be conducted by the secretariat in the coming months.
Председатель поблагодарил участников за их предложения и напомнил им, что дальнейшие консультации по вопросам будущих приоритетов и структуры работы будут проводиться секретариатом в ближайшие месяцы.

They don't necessarily guide my photo shoots but their suggestions are always welcome.
Они не обязательно направляют ход фотосессий, но я всегда рад их предложениям.

The Working Party invited interested parties to communicate their suggestions, observations, recommendations, national experiences and comparisons, as well as other types of input directly to the focal point of the relevant chapter of the future handbook.
Рабочая группа предложила заинтересованным сторонам направить свои соображения, замечания, рекомендации, информацию о национальном опыте и сопоставительные анализы, а также другие материалы непосредственно координатору по соответствующей главе будущего справочника.

FAO believes CSOs voices should be heard and their suggestions considered.
ФАО считает, что мнения организаций гражданского общества должны быть услышаны, а их предложения рассмотрены.

Messages were sent to United Nations agencies and departments, non-governmental organizations and Governments which had particular links with the country concerned, requesting their suggestions and input.
Учреждениям и департаментам Организации Объединенных Наций, неправительственным организациям и правительствам, которые поддерживают особо тесные отношения с соответствующей страной, направляются просьбы представить свои соображения и замечания.

SC.3/WP.3 concluded that SC.3s role in dealing with infrastructure issues should be further discussed and invited the delegations to submit their suggestions on this possible role by the SC.3 fifty-fifth session, ECE/TRANS/SC.3/WP.3/78, para. 23.
SC. 3/ WP. 3 пришла к выводу, что роль SC. 3 в отношении вопросов инфраструктуры следует обсудить более обстоятельно, и предложила делегациям представить свои соображения о возможной роли SC. 3 до ее пятьдесят пятой сессии ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 78, пункт 23.