THEIR SUITABILITY на Русском - Русский перевод

• их пригодность
• их пригодности
• их приемлемость
• их соответствие
• их пригодностью
• их соответствия
• они подходят
• их применимость

Примеры использования Their suitability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indicators and their suitability for patent valuations- an interim summary.
Показатели и их пригодность для оценки патентов- промежуточное резюме.

A great feature of mechanical watches is their suitability for repair.
Прекрасной особенностью механических часов является их пригодность к ремонту.

Their suitability for use in tunnels will have to be verified by carrying out tests.
Их пригодность к использованию в туннелях надлежит проверить при помощи соответствующих испытаний.

Their only merit is their suitability to express the phenomena.
Единственная заслуга их состоит в их пригодности для выражения феноменов.

The materials and components Hailo uses are tested for their suitability and quality.
Используемые материалы и конструктивные детали проходят проверку на их соответствие и качество.

The Portuguese Republic is in agreement with the draft articles in general and with their suitability for an international convention, regardless of the fact that, during the debates of the Sixth Committee when the topic was discussed, we voiced disagreement with regard to certain aspects concerning both the scope of the draft articles and its particular contents, namely the high threshold set by draft article 8 and draft articles 11 and 12 on the protection of shareholders as autonomous subject of diplomatic protection.
Португальская Республика выражает свое согласие с проектами статей в целом и с тем, что они подходят для международной конвенции, независимо от того факта, что во время прений в Шестом комитете, когда эта тема обсуждалась, мы выразили несогласие в отношении некоторых аспектов, касающихся как сферы охвата проектов статей, так и их конкретных элементов, а именно высокого порога, установленного в проекте статьи 8 и проектах статей 11 и 12 о защите акционеров как самостоятельных субъектов дипломатической защиты.

SSAB accepts no responsibility for their suitability in individual cases.
Компания SSAB не несет ответственности за их пригодность к применению в каждом отдельно взятом случае.

Cheney also said that prior to this they had based some of the models on Volkswagens due to their suitability.
Чейни также сказал, что до этого они основанные на некоторых моделях на Volkswagens из-за их пригодности.

To analyze all the processes in your farm for their suitability for incorporation in the new system.
Проанализировать все процессы на Вашем предприятии на их пригодность для работы по новой системе.

Prices were obtained and evaluations undertaken to determine their suitability.
Были получены ценовые предложения и произведена оценка для определения их соответствия требованиям.

Vigorous scrutiny of candidates will help determine their suitability and the need for such training programmes may fall away.
Тщательная проверка кандидатов поможет определить их пригодность для работы, а необходимость в таких учебных программах может отпасть.

The narrative report should give justification expenditure shown in the financial statements and demonstrate their suitability.
Описательный отчет должен давать обоснования расходам, представленным в финансовом отчете, и демонстрировать их приемлемость.

Focus is placed on IVDs for priority diseases and their suitability for use in resource-limited settings.
При этом основное внимание уделяется IVD, предназначенным для диагностики приоритетных заболеваний, и их пригодности для применения в условиях ограниченных ресурсов.

Two Pacific Island studies have, however, questioned the need for such arrangements and/or their suitability.
Однако в двух исследованиях островных государств Тихоокеанского региона ставится под сомнение необходимость таких механизмов и/ или их приемлемость.

HLCM will assess the relative merits of the various options and their suitability for replication as a standard across the common system and across duty stations.
КВУУ будет оценивать относительные достоинства различных вариантов и их пригодность с точки зрения распространения в качестве стандарта по всей общей системе и всем местам службы.

Investigate the status of existing environmental protection information systems and databases and their suitability for decision-makers.
Изучить состояние существующих информационных систем и баз данных в области охраны окружающей среды, их приемлемость для лиц, принимающих решения.

Assess the stability of quarterly PPIS within different industries to determine their suitability for use as proxy monthly deflators,(i.e. through extrapolation);
Оценка устойчивости квартальных ИЦПУ в различных отраслях с целью определения их пригодности для использования в качестве косвенных месячных дефляторов( т. е. путем экстраполяции);

Above-ground investigations are also to be performed at several other sites in different geologic formations in order to ascertain their suitability.
Запланировано проведение наземных исследований и в ряде других мест с разными геологическими формациями с целью убедиться в их пригодности.

Nevertheless, the effectiveness of these modalities cannot be judged only on technical grounds, since their suitability depends on the political will of potential contributors.
Тем не менее об эффективности таких форм нельзя судить только исходя из технических оснований, поскольку их приемлемость зависит от политической воли потенциальных вкладчиков.

The Subgroup identified that other frequency combinations should be examined for their efficacy in identifying krill targets in acoustic data, and assess their suitability.
SG- ASAM указала, что следует рассмотреть другие комбинации частот на предмет их эффективности в идентификации крилевых целей в акустических данных и оценить их пригодность.

While ozone depletion effects may be avoidable if alternative aerosols are used, their suitability and safety have yet to be demonstrated.
Несмотря на то что эффектов разрушения озона можно избежать, если использовать альтернативные аэрозоли, их применимость и безопасность еще предстоит доказать.

With this table,"promising" pair combinations are easy to spot, which can then be analysed manually to pick the weights and assess their suitability for pair trading.
При помощи данной таблицы можно отобрать перспективные пары, которые затем уже можно будет проанализировать вручную: подобрать весовые коэффициенты и оценить их пригодность для торговли.

The precepts of the Islamic sharia are characterized by their broad scope, their suitability for every time and place and their responsiveness to changing circumstances.
Постулаты исламского шариата характеризуются широким охватом, их пригодностью для каждого времени и места и их способностью реагировать на изменяющиеся обстоятельства.

Inter-Agency Advisory Panel(IAAP): The IAAP is an inter-agency mechanism to review candidates and advise the UNDG Chair on their suitability for RC positions.
Межучрежденческая консультативная группа( МУКГ): МУКГ является межучрежденческим механизмом обзора кандидатов и консультирования Председателя ГООНВР по вопросу их пригодности для должностей КР.

Suitable for safe uses, in particular considering their potential flammability or toxicity, and their suitability for use in densely populated urban areas, and describing potential limitations of their use;
Vii подходящими для безопасного использования, в частности с учетом их потенциальной огнеопасности или токсичности и их пригодности для использования в густонаселенных городских районах, включая описание потенциальных ограничений их применения;

Its title and the SOPs make it clear that it is at best an advisory body to review candidates and advise the UNDG Chair on their suitability for RC positions.
Ее название и СПД дают понять, что она в лучшем случае представляет собой консультативный орган для рассмотрения кандидатов и вынесения Председателю ГООНВР рекомендаций по поводу их соответствия должностям КР.

The Vogelbusch pilot fermentation system is designed to test both feedstocks and micro-organisms for their suitability in submerged fermentation under certain defined conditions.
Опытно-промышленная система ферментации Фогельбуш предназначена для испытаний сырья и микроорганизмов для определения их пригодности в глубинной ферментации при заданных условиях.

The Government's intention to integrate a significant number of Séléka elements into the national security and defence forces without prior screening to determine their suitability raises serious concerns.
Намерение правительства влить значительное число лиц из состава<< Селеки>> в ряды Национальных сил безопасности и обороны, не предварив это выяснением их пригодности, вызывает серьезную озабоченность.

The relative effectiveness and consistency of alternatives to methyl bromide for certain key pre-plant soil uses, and their suitability for nominations, had also been examined by MBTOC as part of a meta-analysis of international research.
Относительная эффективность и устойчивость альтернатив использованию бромистого метила в отдельных основных случаях обработки почвы перед посевами и их соответствие заявкам были также рассмотрены КТВБМ в рамках метаанализа результатов международных исследований.

The products are intended for use by knowledgeable persons having the technical skill necessary to evaluate their suitability for specific applications.
Эти изделия предназначены для использования только квалифицированным персоналом, имеющим необходимые технические навыки, позволяющие дать оценку их пригодности для конкретных областей применения.