СВОЕМ ПРЕДЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• its proposal
• its offer
• its suggestion
• their bid
• their quote

Примеры использования Своем предложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какую информацию я должен предоставить в своем предложении?
Which information should I supply in my offer?

Расскажите клиентам о своем предложении так, что бы клиенты не могли не обратить внимание!
Tell customers about your offer so that customers could not help paying attention!

Ручаюсь, что мистер Бейли искренен в своем предложении.
I can guarantee Mr. Baily is sincere in his offer.

В своем предложении он собирался писать о том, как просто приготовить язву в домашних условиях.
In his proposal he was gonna write about the ease of making homemade anthrax.

Г-н Амор говорит, что не будет настаивать на своем предложении.
Mr. Amor said that he would not insist on his suggestion.

Частные кредиторы Украины настаивают на своем предложении по реструктуризации украинских облигаций.
Ukraine's private lenders insist on its proposal on restructuring of Ukrainian bonds.

Эксперту от Германии было предложено учесть их в своем предложении.
The expert from Germany was requested to take them into consideration in his proposal.

В своем предложении Европейское сообщество стремилось максимально минимизировать число изменений.
In its proposal, the European Community sought to minimize the number of changes as far as possible.

Г-н ГРИФФИТ( Австралия) говорит, что его делегация не настаивает на своем предложении.
Mr. GRIFFITH(Australia) said that his delegation was not insisting on its suggestion.

Рядом находятся рестораны, бары и таверны, которые в своем предложении у Bokeška в традиционной кухни, тоже.
Nearby are restaurants, bars and taverns, which in its offer have Bokeška's traditional cuisine, too.

Гн Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Я больше не настаиваю на своем предложении.
Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): I am no longer insisting on my proposal.

Предлагает правительству Италии представить дополнительную информацию о своем предложении до 30 ноября 2002 года;
Invites the Government of Italy to provide further information on its offer by 30 November 2003;

В таких случаях Суд уведомляет Генерального секретаря о своем предложении и препровождает любую соответствующую информацию.
In such cases, the Court shall notify the Secretary-General of its proposal and provide any relevant information.

Примечание секретариата: В своем предложении делегация Южной Африки приводит значения для требований к зрелости цитрусовых.
Note by the secretariat: In their proposal the delegation of South Africa presents values for maturity requirements for citrus fruit.

Это правительство указало также некоторые условия в своем предложении в отношении использования добровольных взносов.
The Government has also indicated certain conditions in its proposal with regard to the utilization of the voluntary contribution.

В своем предложении Совет ссылается на Кодекс профессионального поведения адвокатов, действующий в Международном уголовном суде.
In its proposal, the Council cites the Code of Professional Conduct for counsel in operation at the International Criminal Court.

Г-жа ИНГРЕМ( Австралия) говорит, что ее делегация не будет настаивать на своем предложении о перечислении конкретных положений законодательства.
Ms. INGRAM(Australia) said that her delegation would not insist on its suggestion to have specific provisions cited.

Поэтому делегация оратора не настаивает на своем предложении, с тем чтобы не поставить авторов проекта резолюции в затруднительное положение.
Her delegation had therefore not insisted on its proposal so as not to embarrass the initiators of the draft resolution.

Модуль бронирования гостиниц основан на гостиничной базе GTA- Gullivers Tavel Associates, которая в своем предложении содержит более чем 25 000 гостиниц.
Hotel booking module was based on GTA hotel base(Gullivers Tavel Associates) which includes in its offer more than 25 000 hotels.

Соединенное Королевство предложило заменить в своем предложении слово" и" на" или", с тем чтобы не создавать дополнительных препятствий.
The United Kingdom suggested that the term"and" in its proposal could be replaced by"or", in order not to create additional obstacles.

Такой объем бюджета соответствует первоначальным бюджетным оценкам, сделанным МФСР в своем предложении о размещении ГМ, которое было представлено КС 1 ICCD/ COP( 1)/ 5.
This budget level is in line with the initial budget estimates made by IFAD in its offer to house the GM that was submitted to COP 1 ICCD/COP(1)/5.

Гн Баджи( Сенегал) говорит, что настаивает на своем предложении, ибо верит, что при наличии дополнительного времени место переговорам найдется.
Mr. Badji(Senegal) said that he would insist on his proposal for he believed that, if there was more time, there would be a place for negotiations.

В своем предложении Рабочая группа обратила внимание на статус женщин- иммигрантов в трудовой жизни, культуре и образовании, а также на проблемы насилия в отношении женщин.
In its proposal, the Working Party drew attention to immigrant women's status in working life, culture and training and to violence against women.

Обвинитель рассмотрела этот вопрос в своем предложении, согласно которому средства для компенсации должны поступать из замороженных активов осужденного лица.
The Prosecutor has addressed this issue in her proposal by suggesting that compensation be taken from the frozen assets of a convicted person.

В своем предложении Мексика представила данные по гамма- изомеру, отметив в то же время, что следует также рассмотреть другие изомеры ГХГ для включения в приложения.
In its proposal, Mexico presented data on the gamma isomer but mentioned as well that other isomers of HCH should also be considered for listing in the annexes.

Сторона, представляющая поправку, может указать в своем предложении в целях вступления в силу поправки, в случае ее принятия, период более трех месяцев.
The party submitting the amendment may specify in its proposal, for the purpose of entry into force of the amendment, should it be accepted, a period of more than three months.

В своем предложении по программе работы управляющие державы должны указать меры, которые будут приняты в целях обеспечения участия представителей соответствующих территорий.
In their proposal of a work programme, the administering Powers are to indicate what arrangements will be made to secure the participation of representatives of the Territories concerned.

В сущности, пленарные заседания, о которых я веду речь в своем предложении, чемто напоминают неофициальное пленарное заседание, которое Вы созвали в четверг, 8 февраля 2001 года.
In essence, the plenary meetings I have referred to in my proposal would be something like the informal plenary meeting that you convened on Thursday, 8 February 2001.

Как отметил Секретариат в своем предложении по данной теме, защиту людей можно рассматривать через призму современной дискуссии о формировании принципа ответственности за защиту.
As the Secretariat noted in its proposal for the topic, the protection of persons may be located within contemporary reflection on an emerging principle entailing the responsibility to protect.

Июля 1997 года Федеральный совет Швейцарии представил официальное уведомление о своем предложении, направив письмо Генеральному директору Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
On 21 July 1997, the Swiss Federal Council provided official notification of its offer by a letter addressed to the Director-General of the United Nations Office at Geneva.