ИХ ПРЕКУРСОРАМИ на Английском - Английский перевод

• their precursors
• their precursor

Примеры использования Их прекурсорами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряда и их прекурсорами.
And their precursors.

Контроль над стимуляторами и их прекурсорами.
Control of stimulants and their precursors.

Ряда и их прекурсорами.
Stimulants and their precursors.

Над стимуляторами и их прекурсорами.
Strengthening control of stimulants and their precursors.

Контроль над стимуляторами амфетаминового ряда и их прекурсорами.
Control of amphetamine-type stimulants and their precursors.

Контроля над стимуляторами и их прекурсорами 9- 11 4.
Strengthening control of stimulants and their precursors 9-11 4.

Укрепление системы контроля над стимуляторами амфетаминового ряда и их прекурсорами.
Strengthening the control system for amphetamine-type stimulants and their precursors.

Усиление контроля над стимуляторами амфетаминового ряда и их прекурсорами на основе совместных мероприятий.
Strengthening the control of amphetamine-type stimulants and their precursors through cooperative activities.

Несколько представителей выразили обеспокоенность в связи с торговлей САР и их прекурсорами через Интернет.
Concern was expressed by several representatives regarding the sale of ATS and their precursors through the Internet.

Комитет приветствует недавние инициативы Европейского союза по укреплению конт- роля над синтетическими наркотиками и их прекурсорами.
The Board welcomes the recent initiatives in the European Union to strengthen controls over synthetic drugs and their precursors.

План действий содержит призыв к государствам укреплять систему контроля над САР и их прекурсорами путем принятия мер на национальном и международном уровнях.
The Action Plan called upon States to strengthen the control system for ATS and their precursors by adopting measures to be implemented at the national and international levels.

Осуществление комплексных мер по борьбе с незаконным изготовлением, оборотом и злоупотреблением стимуляторами амфетаминового ряда и их прекурсорами.
Measures to counter the illicit manufacture, trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors 9.

Региональное сотрудничество в деле укрепления системы контроля над САР и их прекурсорами является важным аспектом борьбы с незаконным изготовлением и оборотом САР и злоупотреблением ими.
Regional cooperation to strengthen the control system for ATS and their precursors was an important aspect of countering illicit ATS manufacture, trafficking and abuse.

Была выражена озабоченность по поводу того, что не были разработаны показатели деятельности, касающиеся контроля за такими стимуляторами и их прекурсорами.
Concern was expressed that performance measures related to control of such stimulants and their precursors were not established.

В Плане действий Генеральная Ассамблея призвала правительства укреплять систему контроля над САР и их прекурсорами путем принятия мер на национальном и международном уровнях.
In the Action Plan, the General Assembly called upon Governments to strengthen the control system for ATS and their precursors by adopting measures to be implemented at the national and international levels.

Осуществление комплексных мер по борьбе с незаконным изготовлением, оборотом и злоупотреблением стимуляторами амфетаминового ряда и их прекурсорами E/ 1997/ 28.
Implementation of comprehensive measures to counter the illicit manufacture, trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors E/1997/28.

Генеральная Ассамблея обратилась к прави- тельствам с призывом укреплять систему контроля над САР и их прекурсорами путем принятия мер на национальном и международном уровнях воп- рос 64.
The General Assembly called on Governments to strengthen the control system for ATS and their precursors by adopting measures to be implemented at the national and international level question 64.

На своих межсессионных заседаниях, состоявшихся в июле 1997 года, Комиссия подготовила всесторонний проект плана действий по контролю над стимуляторами амфетаминного ряда и их прекурсорами.
At its inter-sessional meetings in July 1997, the Commission had prepared a comprehensive draft action plan to control amphetamine-type stimulants and their precursors.

Пограничный и иммиграционный контроль, контроль за предотвращением торговли наркотиками, оружием, биологическим и химическим оружием, их прекурсорами, а также за незаконным использованием радиоактивных материалов.
Border and immigration control, control preventing the trafficking in drugs, arms, biological and chemical weapons, their precursors and the illicit use of radioactive materials.

Необходимо обеспечить более высокую степень упрощения обеспечения гибкости и взаимодополняемости положений трех договоров о международном контроле над наркотиками в отношении определения списочного статуса САР и химических веществ, являющихся их прекурсорами.
There was a need for a higher degree of simplicity, flexibility and complementarity among the three international drug control treaties in scheduling ATS and their precursor chemicals.

Совершенствовать обмен информацией между государствами о сделках, связанных с САР, в целях укрепления системы контроля над этими веществами и их прекурсорами и применения принципа" знай своего клиента.
Improve the exchange of information between States on transactions involving ATS in order to strengthen the control system for such substances and their precursors and apply the‘know-your-client' principle;”.

Основные меры контроля в отношении неприкосновенности взрывчатых веществ, боеприпасов и опасных веществ, являющихся их прекурсорами, предусмотрены Законом об ОВНО, а также положениями, принятыми в соответствии с Законом, как указывается в ответе на вопрос 1. 9( A) выше.
The main control over the security of explosives, ammunition and their precursor hazardous substances is the HSNO Act and regulations promulgated under it, as discussed above in question 1.9 A.

Цель таких посещений- попытаться определить направление и уровень базовых исследований Ирака в химической области и в области химических процессов, результаты которых могут быть также использованы для производства боевых отравляющих веществ или химических веществ, являющихся их прекурсорами.
The aim of such visits would be to have an understanding of the direction and level of Iraq's basic research into chemistry and chemical processes that might also be useful for the production of chemical warfare agents or their precursor chemicals.

Германия сообщила, что средства массовой информации также участвовали в совместных мероприятиях по укреплению системы контроля над САР и их прекурсорами, а Уганда отметила, что в таких мероприятиях участвовали и неправительственные организации.
Germany reported that the mass media had also been involved in cooperative activities to strengthen the control system for ATS and their precursors, while Uganda noted that non-governmental organizations had also participated in such activities.

Судя по ответам в связи с проведенным Комитетом в 2007 году обследованием по вопросу выполнения международных договоров о контроле над наркотиками( см. пункт 10, выше), большинство стран укрепили национальное законодательство о контроле над САР и химическими веществами, являющимися их прекурсорами.
Based on the responses to the 2007 survey of the Board on the implementation of the international drug control treaties(see paragraph 10 above), most countries have strengthened national legislation on the control of ATS and their precursor chemicals.

Первая цель подпрограммы заключается в предоставлении МККН и правительствам имеющих практическое значение и надежных данных, информации и сведений о характере, формах и тенденциях законного предложения наркотических средств, психотропных веществ и химических веществ, являющихся их прекурсорами, а также законного спроса на них.
The first objective of the subprogramme is to provide to INCB and governments useful and reliable data, information and knowledge on the nature, patterns and trends in the licit supply of and demand for narcotic drugs, psychotropic substances and their precursor chemicals.

И их прекурсоров.
Substances and Their Precursors.

Стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров, а также со.
Of amphetamine-type stimulants and their precursors.

Амфетаминового ряда и их прекурсоров, а также.
Abuse of Amphetamine-type Stimulants and Their Precursors.

Производить токсичные химические вещества и их прекурсоры, указанные в списке 3;
Produce toxic chemicals and their precursors appearing in Schedule 3;