ИХ ПРИВЫЧКИ на Английском - Английский перевод

• their habits

Примеры использования Их привычки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучить их привычки.
Learn their ways.

Он следит за ними и изучает их привычки.
He stalks them and learns their routines.

Мы выявили различные группы лиц, употребляющих наркотики, и нам известны их привычки.
We have identified the various user groups and we know their habits.

Она выучила все их привычки.
She learned their habits.

Есть и другие факторы, которые влияют на беглость сети, а также их привычки.
There are other factors that influence network fluency as well as their habits.

Это рыба и их привычки, сила и скорость, которые привлекают наше внимание.
It's the fish and their habits, their power and speed that captivate our attention.

Узнайте, где они живут, узнайте их привычки.
Find out where they live, find out their habits.

Не их дома, или их работы, или их привычки, а их глубокая внутренняя сущность.
Not their houses, or their jobs, or their habits, But their deepest, truest selves.

А потому что здесь есть детали их одежды, Их владения, их привычки, это все объясняет.
Because there are details about their dress, their holdings, their habits, that make it clear.

Он изучил их привычки, а затем попадал в их квартиры, выдавая себя за охранника или за рабочего и душил их.
He would learn their habits, and then gain access to their apartments by disguising himself as a security guard or a repairman, and then he strangled'em.

По дороге туда Вероника рассказала много всего небанального про Барселону: про жизнь местных и приезжих, их привычки, порядки и прочее.
On the way there Veronica told many things about unbanal Barcelona: about the life of local and visiting, their habits, orders, etc.

Полгода на то, чтобы выследить своих жертв. Полгода, чтобы узнать их привычки и то,. что Милберн одинаково владеет обеими руками.
Six months, for him to, stalk his victims, six months to get to know their habits, perhaps even to get to know the fact that Milburn is two-handed.

Мы специализируемся на реализации специфических потребностей клиентов- настройка наших продуктов под специфику вашей страны, вкусы ваших игроков, и их привычки.
We specialise in catering to specific client needs- fine-tuning our products for your country, the tastes of your players, and their habits.

Дуглас исследовал места преступления и создал профили преступников, описывая их привычки и пытаясь предсказать их дальнейшие шаги.
Douglas examined crime scenes and created profiles of the perpetrators, describing their habits and attempting to predict their next moves.

Мы специализируемся на адаптации быстрых игр под конкретные потребности клиента- тонкой настройки нашей продукции для вашей страны, вкусы ваших игроков и их привычки.
We specialise in catering to specific client needs- fine-tuning our products for your country, the tastes of your players, and their habits.

На них обычно нападают тигры чаще, чем на мелких черных медведей, из-за их привычки жить в более открытых местах и неспособности лазить по деревьям.
They are typically attacked by tigers more often than the smaller black bears, due to their habit of living in more open areas and their inability to climb trees.

Через свою деятельность и подходы частный сектор может оказать решающее воздействие на качество жизни занятых в нем работников и нередко на большие группы населения и их привычки.
Through its actions and attitudes, the private sector can make a decisive impact on the quality of life of its employees and often on large segments of society and their attitudes.

Таким образом семья возложить ответственность за руководство ребенка в их привычки и выбор продуктов питания, поощрение здорового питания и последующее развитие соответствующего.
Therefore, the family is given responsibility for guiding the child in their habits and food choices, promoting healthy eating and a consequent appropriate development.

Результаты, полученные от самой большой подгруппы, в которую вошли порядка 200 получателей всех публикаций Статистического отдела по почте, подтвердили, что их привычки в плане используемых средств доступа к данным меняются.
The results for the largest subset, the approximately 200 contacts who receive every Statistics Division publication by mail, confirmed that their habits for accessing data had been changing.

Что они могли сказать существенного о фильме, который атакует их привычки и идеи в то время, когда они сами уже начинают ощущать крах собственных привычек и идей?
What could they possibly say of any pertinence about a film which attacks their habits and ideas en bloc, and which does so at a time when they themselves are beginning to sense the collapse of every one of them?

Название шершень используется для этой и некоторых других родственных видов ос в первую очередь из-за их привычки к созданию надземных, а не подземных гнезд подобно настоящим шершням.
The name"hornet" is used for this and related species primarily because of their habit of making aerial nests(similar to the true hornets) rather than subterranean nests.

Периферические населения представляет свою центральную роль, их привычки, их обычаи, их традиции, их человеческих отношений, которые по-прежнему подлинных представителей подпространства, даже зарождающегося следы общества гегемонистских мира.
The peripheral population presents its centrality, their habits, their customs, their traditions, their human relationships that are still genuine representatives of a subspace, even incipient traces of hegemonic world society.

Это печенье магазин поведение информации пользователя, полученный путем продолжали наблюдения их привычки просмотра, что позволяет разработать конкретный профиль для показа объявлений на основе того же.
These cookies store information of the behavior of the users obtained through the continuous observation of their habits of navigation, which allows to develop a specific profile to show advertising in function of the same.

Идея культурного детерминизма чрезвычайно распространена: многочисленные общества считали, что их привычки, идеи и обычаи определили форму политических и экономических механизмов, и были источником их уникальности.
The idea of cultural determinism is extremely common: numerous societies have believed that their habits, ideas and customs were what determined the shape of their political and economic arrangements, and were the source of their uniqueness above all else.

Хотел бы я узнать что-то об их привычках.
I wish I knew something about their habits.

Понимание причины проблемы, которые мы находим в людях и их привычках.
We find the reasons from people and their habits.

Многие знают мокриц благодаря их привычке сворачиваться клубком при опасности.
Many people know wood lice because of their habit of curling up in danger.

Ваш проводник расскажет вам о разных видах, встретившихся на болоте, и их привычках.
Your ranger will explain the different species found in the swamp and their uses.

Его научное название означает« ночная лягушка», в связи с их привычками и темным окрасом.
Their scientific name also means"night frog", in reference to their habits and dark color.

Традиционно трау очень любят музыку, и в сказках рассказывается об их привычке похищать музыкантов или заманивать их в свои жилища.
Trows traditionally have a fondness for music, and folktales tell of their habit of kidnapping musicians or luring them to their dens.