СИЛА ПРИВЫЧКИ на Английском - Английский перевод

• force of habit

Примеры использования Сила привычки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сила привычки.
Force of habit.

Вот сила привычки.
The force of habit.

Сила привычки.
It's a force of habit.

Э- э, сила привычки?
Uh, force of habit?

Сила привычки.
That's a force of habit.

Извини, сила привычки.
Sorry, force of habit.

Сила привычки, я думаю.
Force of habit, I guess.

Извините, сила привычки.
Sorry. Force of habit.

Сила привычки, я же жила в Манхэттене.
Used to live in Manhattan, force of habit.

Прости. Сила привычки.
Sorry, it's force of habit.

Сила привычки. Что я могу еще сказать?
A creature of habit, what can I say?

Пpocтитe. Сила привычки.
I'm sorry, force of habit.

Простите, это сила привычки.
Sorry, force of habit.

И в них тоже грандиозная сила- сила привычки.
They also hold an immense power- that of habit.

Ох, ты знаешь, сила привычки.
Ah, you know, force of habit.

Я думаю, сила привычки в выполнении вшивый вещи больше, чем страх перемен.
I guess the force of habit in doing the crummy stuff is greater than the fear of change.

Мой отец- коп. Сила привычки.
My father is a cop, force of habit.

Сила привычки и всех ментальных конструкций, всего того, что кажется“ неизбежным” и“ неизмененным” в болезнях.
The force of habit and all the mental constructions, all that seems“inevitable” and“irrevocable” in illnesses.

Йог бросился и сделал чудесное поймать- но тогда сила привычки оказалось слишком много для него.
Yogi dashed over and made a miraculous catch- but then force of habit proved too much for him.

Я не знаю, любовь это, или сила привычки, но если ты оставишь меня, я буду очень несчастна. Я не хочу этого.
I don't know if it's love or force of habit, but if you leave me, I will be very unhappy, and I don't want to be.

Это не столько карьера стремление, но сила привычки в сочетании со страхом общественной жизни.
It is not so much a career aspiration, but a force of habit coupled with a fear of social life.

Тайлер Ренелль изначально создал HabitRPG, чтобы воспитать собственные привычки, вдохновившись книгами по саморазвитию" Сила привычки( англ.) русск." и" The Now Habit.
Tyler Renelle originally created HabitRPG to help with his own habits, having been inspired by the self-help books The Power of Habit and The Now Habit.

Причин здесь несколько: а труднодоступность; b свойства продукта( предполагаемые или реальные); с отсутствие легко понимаемых, многопараметровых и вызывающих доверие маркировок; d ценовые надбавки воспринимаются( иногда справедливо) как непомерные для большинства людей; и е сила привычки.
The reasons include:(a) difficulty of access;(b) product performance(perceived or real);(c) the absence of easily understandable, multi-attribute and trustable labels;(d) price premiums perceived(at times rightly) as unaffordable for most people; and(e) force of habit.

Когда появилась идея этого проекта, название My First Wii Remote Plus казалось естественным, но мы его выбрали в силу привычки.
When this project first arose, My First Wii Remote Plus may have seemed like the natural title, but we were also sort of naming it out of force of habit.

Я хорошо осознаю, что это изменение нелегко, динамическая воля к нему не приходит сразу и с трудом закрепляется, и, даже впоследствии, садхак часто чувствует беспомощность против силы привычки.
I am well aware that this change is not easy, the dynamic will towards it does not come at once and is difficult to fix, and, even afterwards, the sadhak often feels helpless against the force of habit.

Негатив- в силу привычки.
Negativity-- force of habit.

Как использовать силу привычки в жизни и в бизнесе в проектах.
How to use the power of habits in lifestyle and business projects.

Мы часто в силу привычки слушаем одни и те же мелодии, и нам не приходит в голову сделать шаг в сторону от проторенной тропы.
We often keep listening to the same melodies by force of habit, and it never occurs to us to step aside from the secure path.

Это можно было бы отнести на счет силы убежденности, либо на счет силы привычки.
One could put it down to force of conviction or force of habit.

В то же время в столь же богатом историческими памятниками Гороховце эта разница составила всего 9%: жители города не обращают внимания на архитектурные памятники в силу привычки, а приезжих в основном притягивает не исторический ландшафт, а« монотонный» горнолыжный комплекс, где они фотографируют друг друга.
Meanwhile, the difference is only 9% in Gorokhovets, a town that is filled with historical landmarks: residents don't pay attention to architectural landmarks because they are used to them, and tourists are mostly attracted to the"monotonous" ski resort, where they take photos of each other, not the historical landscape.