ЙЕМЕНСКОГО на Английском - Английский перевод

• yemeni

Примеры использования Йеменского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саудовец йеменского происхождения.
Saudi of Yemeni descent.

Мнение 47/ 2005 касается трех мужчин йеменского происхождения.
Opinion No. 47/2005 concerns three men of Yemeni origin.

Декан Йеменского международного института языка, 1989- 1995 годы.
Dean of Yemen International Language Institute, 1989-1995.

Низкий уровень информированности йеменского общества о правах человека.
The low level of awareness of human rights in Yemeni society.

Усилия йеменского правительства, направленные на стабилизацию положения в Сомали.
Efforts by the Yemeni Government to stabilize the situation in Somalia.

Здесь же находится мавзолей третьего йеменского« даи» Хатим аль- Хамди.
Here also is the mausoleum of the third Yemeni Da'i al-Mutlaq Hatim al-Hamidi.

Уважение и защита прав человека является основополагающим принципом йеменского общества.
The respect of human rights and defending them is a basic rule in the Yemeni society.

Статья II Конституции определяет, что религией йеменского государства является ислам.
Article II of the Constitution specifies that Islam is the religion of the Yemeni State.

Член Совета Йеменского Красного Креста и советник по вопросам международного гуманитарного права.
Member of the board of Yemen Red Crescent and Adviser on international humanitarian law.

Первое, каким точно статусом обладает Пакт в иерархии йеменского законодательства?
First, what was the exact status of the Covenant in the hierarchy of Yemeni legislation?

Совет подтвердил свою поддержку всех мер, направленных на реализацию надежд и устремлений йеменского народа.
The Council affirmed its support for all actions to realize the hopes and aspirations of the Yemeni people.

До сегодняшнего дня абоненты" Azercell" могли пользоваться услугами лишь йеменского мобильного оператора" SpaceTel.
To date, the operator's subscribers could use the services of the Yemeni mobile operator"SpaceTel.

Какое влияние эти группировки оказывают на мирное и гармоничное развитие йеменского общества?
What effects do these groupings have on the peaceful and harmonious development of Yemeni society?

Статья 3 Закона предоставляет йеменское гражданство детям йеменского отца, женатого на иностранке.
Article 3 of the law grants Yemeni nationality to the children of a Yemeni father married to a foreigner.

В настоящее время в Алеппо и Идлибе находится много таких бойцов, большинство из которых прибыло из йеменского района Абьян.
There are currently many such fighters, most of whom are from the Yemeni region of Abyan, in Aleppo and Idlib.

Какие группы женщин йеменского общества не имеют доступа к надлежащему медицинскому обслуживанию во время беременности и при родах?
What groups of women in Yemeni society do not have access to proper care during pregnancy and childbirth?

В средние века сомалийские султаны часто собирали армию из солдат йеменского региона Хадрамаут.
In the Middle Ages, the Somali Sultanates often recruited troops from Yemen's Hadhramaut region.

МККК организовал практикум для депутатов йеменского парламента по вопросам Римского статута Международного уголовного суда.
ICRC has organized a workshop for Yemeni parliamentary deputies on the Rome Statute of the International Criminal Court.

Г-н Абдулдаем Аш- Шовейтер, руководитель общих проектов, отдел реорганизации налогообложения Йеменского налогового управления.
Mr. Abduldaem Al-Showaiter, General Project Leader, Restructuring Tax Authority Yemen Tax Authority.

Шестилетнее продление йеменского предельного срока( до 1 марта 2015 года) позволит Йемену завершить осуществление статьи 5.
A six year extension of Yemen's deadline(to 1 March 2015) will enable Yemen to complete implementation of Article 5.

Его первые годы правления были наполнены борьбой против династии яфуридов, которые правили на большей части Йеменского Высокогорья.
His early years were filled with struggles against the Yu'firid Dynasty that ruled much of the Yemeni highland.

После его смерти его брат Джафар( англ. Ja' far) сыграл политическую роль как эмир йеменского высокогорья в течение нескольких десятилетий.
After his demise, his brother Ja'far played a political role as emir in the Yemeni highlands for several decades.

Аль- Хуси стал руководителем йеменского движения хуситов в 2004 году после смерти его брата Хусейна Бадреддена аль- Хуси.
Al-Houthi assumed the leadership of Yemen's Houthi movement in 2004 after the death of his brother, Hussein Badredden al-Houthi.

Из Конституции вытекают критерии социальной интеграции, которая стимулирует развитие йеменского общества по пути самоопределения.
The criteria for social integration, which promotes Yemeni society in its self-determination, are derived from the Constitution.

Этот форум должен содействовать укреплению проводимых демократических реформ, предупреждению конфликтов и модернизации йеменского общества.
The Forum is designed to contribute to strengthening ongoing democratic reforms, conflict prevention and the modernization of Yemeni society.

Итоги Конференции по национальному диалогу являются примером достижений йеменского народа со времени начала процесса политической трансформации.
The outcome of the National Dialogue Conference exemplified what the Yemeni people had achieved since the political transition had begun.

В начале 1996 года Йемен отменил официальный обменный курс йеменского риала, что стало одной из мер в рамках осуществления национальной программы экономических реформ.
In early 1996, Yemen, taking a step that falls within the framework of the country's economic reform programme, abolished its official exchange rate for the Yemeni rial YRl.

Учредить шесть центров профессиональной подготовки инвалидов в рамках второго йеменского Социально-экономического плана, доведя общее число центров до 15.
Establish six vocational training centres for the disabled, as part of Yemen's 2nd Socio-Economic Plan, bringing the total number of centres to 15.

Вовторых, бизнесмены в Йемене приобретают оружие и боеприпасы у йеменского населения, а затем отправляют купленное в Сомали, где спрос и цены на них гораздо выше.
Second, businessmen in Yemen obtain weapons and ammunition from the general population in Yemen that are then shipped to Somalia, where demand and prices are much higher.

Она подчеркнула, что Совет Безопасности рассматривает конференцию по национальному диалогу в качестве одного из ключевых элементов йеменского политического переходного процесса, поскольку она определяет процесс разработки конституции.
It stressed that the Security Council considers the National Dialogue Conference a key element in Yemen's political transition as it determines the process of constitution drafting.