КАБИНАХ на Английском - Английский перевод

• cabins
• booths
• cabs
• cockpits
• cabin

Примеры использования Кабинах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Recair в кабинах грузовиков.
Recair in truck cabins.

Стандартный кондиционер в обеих кабинах.
Air Conditioning standard in both cabs.

Очистка в кабинах во время вашего пребывания самостоятельно.
Cleaning in the cabins during your stay is your own.

Обмен мнениями по вопросу о кабинах.
Exchange of views on cabs of commercial vehicles.

Очистка в кабинах во время Вашего пребывания гостей в доме.
Cleaning in the cabins during your stay is the in-house guests.

Пилот и стрелок- наблюдатель сидели в открытых тандемных кабинах.
The pilot and observer sat in tandem open cockpits.

Как правило, паспорта проверяются в специальных кабинах паспортного контроля.
As a rule, passports are checked in the special passport control booths.

При отсутствии павильона пограничного контроля водители остаются в кабинах.
Where there is no kiosk, the driver stays in the cab.

Производственные площадки, компрессоры в тестовых и испытательных кабинах, военная промышленность.
Production sites, compressors in test booths, military.

Так в кабинах самолетов интегрированные сложные данные визуализируются на больших экранах.
In aircraft cockpits, complex data is integrated and visualized on large screens.

Во время всей поездки в кабинах пассажиры всегда могут стоять горизонтально.
Thanks to the automatic level compensation of the cabins passengers can always stand horizontally.

Кроме того, начальник смены выступал в качестве посредника между судьями и своими подопечными в кабинах.
Furthermore, he was the go-between for the judges and the interpreters in the booths.

Система вентилятора не гарантирует, что прохладно в его больших кабинах, которые они убираются ежедневно.
A fan system ensures that no cool in its large cockpits, which they are cleaned daily.

Преимущества двусторонних пленочных лент tesa при установке декоративных панелей в кабинах лифтов.
Benefits of tesa double-sided filmic tapes when bonding decorative panels to elevator cabins.

В нижней и верхней пассажирских кабинах размещалось по 11 человек, также имелся салон для курящих и умывальные комнаты.
There were three 11-seater cabins, plus smoking cabins and wash rooms.

Продукция Recair Sensitive может использоваться в жилых домах, офисах, школах, кабинах грузовиков и даже в оранжереях!
Recair Sensitive products can be used at home, in offices, schools, truck cabins and even in greenhouses!

Линейная маркировка на кабинах тягачей, буксирующих полуприцепы, если длина тягача превышает 6 000 мм*/.
Line markings on the cabs of tractor units for semi-trailers, which tractors exceed 6,000 mm in length*/.

В кабинах обоих типов возможна окраска мало и крупногабаритных деталей при использовании различных технологий нанесения лакокрасочных материалов.
Booths of both types are suitable for painting of small or large parts using different painting methods.

За личные вещи посетителей, оставленные в кабинах для переодевания и не закрытых шкафчиках для хранения вещей, арендуемых сейфах;
For personal belongings of visitors left in changing booths and unlocked lockers, leased safes;

В некоторых кабинах сиденье водителя устроено таким образом, что педали расположены с обеих сторон колонки рулевого управления.
In some cabs, the driver's seating position is made so that the pedals are on both sides of the steering column.

Идея использования видеомониторов в кабинах устных переводчиков была отвергнута, поскольку они становятся источником шума и тепла.
The use of video monitors in the interpreters' booths was discarded because they produce fan noise and heat.

Из-за короткой трассы длиной в 550 м, которая преодолевается всего за 2, 5 минуты, в кабинах предусмотрены стоячие места.
In view of the short route of 550 meters, which the lift covers in just 2.5 minutes, the cabins are designed with standing room.

Наши экологически безопасные ленты надежно соединяют кабельные жгуты и минимизируют выделение летучих органических веществ в автомобильных кабинах.
Our environmentally friendly tapes bond cable harnesses reliably and minimize VOC emissions in vehicle cabins.

Они могут проезжать в комфортабельных кабинах над 120 различными видами животных, таких как слоны или бегемоты, а также над лесами и озерами.
They can float in comfortable cabins above 120 different animal species such as elephants or hippos as well as forests and lakes.

В помещениях для представителей прессы на третьем и четвертом этажах, а также в кабинах корреспондентам обеспечиваются необходимые для работы условия.
Working facilities for correspondents are provided in the press areas on the third and fourth floors, as well as in booths.

Подстанции размещаются в просторных кабинах, предназначенных для установки щитов среднего и низкого напряжения, трансформаторов или насосов.
The cabin is a large substation used as premises for the installation of medium and low voltage transformers or for housing pumps.

Каждый символ по отдельности прорисовывался как последовательность сплайнов, используя технологию разработанную для дисплеев в кабинах военных аппаратов.
Each character was individually drawn as a series of splines using technology developed for displays in military cockpits.

Идея знакомства с регионом в кабинах, разработанная вместе с заказчиком, особенно нравится семьям с детьми и лыжным школам.
The idea of bringing the region to life in the cabins was developed jointly with the customer and appeals to families and ski schools in particular.

На днях я уже отмечал, что у нас есть преимущество: мы можем ходить по залу или выходить из него, тогда как они будто заперты в своих кабинах.
I said the other day that we had the privilege of walking around the room or going outside, while they were sort of shut in their booths.

Нанесение покрытий металлические и пластмассовые поверхности в легковых автомобилях, кабинах грузовых автомобилей, грузовых автомобилях, автобусах; деревянные поверхности.
Coating processes metal and plastic surfaces in: passenger cars, truck cabins, trucks, buses; wooden surfaces.