КАБИНЕТА МИНИСТРА на Английском - Английский перевод

• of the cabinet of the minister

Примеры использования Кабинета министра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директор кабинета министра обороны.
Director of Cabinet of Minister of Defence.

Нигматулла Худайдергнов Представитель кабинета министра.
Nigmatulla Khudaydergnov Representative of the Cabine.

Член кабинета министра иностранных дел.
Member of the cabinet of the Minister for Foreign Affairs.

Постановления Кабинета Министра Украины.
Decisions of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Представитель кабинета министра юстиции и законодательства, с 27 августа 1990 года.
Head of mission, Office of the Minister of Justice and Legislation, from 27 August 1990.

Обзор Будапештского водного саммита ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ Председательствующая Клара Бреер, Глава Кабинета Министра иностранных дел Венгрии, открыла Будапештский водный саммит, приветствуя участников в Будапеште.
Moderator Klára Breuer, Head of Cabinet of the Minister of Foreign Affairs, Hungary, opened the Budapest Water Summit, welcoming participants to Budapest.

Визит в Беларусь делегации кабинета Министра международного сотрудничества и интеграции Италии.
A delegation of the Cabinet of the Minister for International Cooperation and Integration of Italy visits Belarus Belarus' Deputy Foreign Minister A.

Сотрудник и/ или директор департаментов международных организаций, международных экономических вопросов и исследований и кабинета министра иностранных дел Египта.
Member and/or Director of the Departments of International Organizations, International Economic Affairs and Research, and the Cabinet of the Minister of Foreign Affairs of Egypt.

Г-н С. Жансен, член кабинета министра юстиции, Брюссель.
Mr. S. Janssen, Member of the Cabinet of the Minister of Justice, Brussels.

В знак проявления решительной приверженности делу поощрения и защиты прав человека Президент Шри-Ланка назначил в настоящее время входящего в состав кабинета министра, отвечающего за вопросы прав человека.
As a manifestation of the Government's deep commitment to the promotion and protection of human rights, the President of Sri Lanka has now appointed a Cabinet Minister in charge of the subject of human rights.

Ежемесячных встреч с директорами кабинета министра юстиции и генеральным прокурором и/ или прокурором.
Weekly meetings with Directors of Cabinet of the Minister of Justice and the Auditeur général and/or the Auditeur.

Глава кабинета министра по окружающей среде и водным ресурсам г-жа Милена Новакова( Болгария) пояснила условия сотрудничества между ее министерством как компетентным органом и другими органами власти на национальном и местном уровнях.
Ms. Milena Novakova(Bulgaria), Head of the Cabinet of the Minister of Environment and Water, explained the modalities of the cooperation between her Ministry, as the competent authority, and other authorities at the national and local levels.

На дипломатической службе с 2000 года, работала на должностях атташе и третьего секретаря Кабинета Министра иностранных дел Украины, третьего и второго секретаря Представительства Украины при ЕС.
From 2000- Attaché, Third Secretary of the Cabinet of the Minister for Foreign Affairs of Ukraine, Third and Second Secretary of the Mission of Ukraine to the European Union.

В Абиджане эксперты встретились с несколькими членами кабинета министра горнорудной промышленности и энергетики, с которыми они обменялись информацией об осуществлении эмбарго на экспорт алмазов и о вероятных каналах экспорта.
In Abidjan, the experts met with some members of the Cabinet of the Minister of Mines and Energy, with whom they exchanged views on the implementation of the embargo on diamond exports and on possible export channels.

Добро всем пожаловать, и хотелось бы особо приветствовать нашего нового коллегу из Болгарии посла Ганчо Ганева, который только что прибыл и принял новый пост после очень продолжительной и блестящей карьеры на болгарской дипломатической службе, ибо он прибыл сюда прямо из кабинета министра.
Welcome to everybody, and a special welcome to our new colleague from Bulgaria, Ambassador Gancho Ganev, who has just arrived and assumed his new post after a very long and very distinguished career in the Bulgarian foreign service, coming straight from the Cabinet of the Minister.

В 2001- 2004 годах он как член кабинета министра по европейским делам непосредственно участвовал в подготовке присоединения Польши к ЕС в таких областях, как свободное движение товаров и сельскохозяйственной продукции.
Between 2001 and 2004 he served as a Member of Cabinet of the Minister for European Affairs responsible for EU accession negotiations, where he was directly involved in the preparations for Poland's accession to the EU in the areas of free movement of goods and agriculture.

Во время лекций в школах распространялись листовки, издаваемые департаментом по стратегии безопасности и консультационным мероприятиям кабинета Министра внутренних дел Республики Словакия в сотрудничестве с Международной организацией по миграции( МОМ) и Словацким кризисным центром Дотик- Беков.
During lectures at schools, leaflets issued by the department for security strategy and counselling activities of the Office of the Minister for the Interior of the Slovak Republic in cooperation with the International Organization for Migration(IOM) and the Dotyk- Beckov, Slovak crisis centre.

Объявляя о результатах этих исследований в ходе вступительной сессии стратегического совещания высокого уровня на тему безопасности и сотрудничества в области водных ресурсов, Джуди Уакхунгу, управляющая делами кабинета министра окружающей среды, водных и природных ресурсов Кении, заявила, что это открытие является капитальным для страны.
Announcing the findings during the opening session of the UNESCO Strategic and High-Level Meeting on Water Security and Cooperation, Judi Wakhungu, Cabinet Secretary of the Ministry of Environment, Water and Natural Resources, said that the results were a critical scientific breakthrough for the country.

После исполнения нескольких миссий за рубежом( 1966- 1969: заместитель генерального консула в Сан-Паулу, Бразилия; 1975- 1979: торгово- экономический советник посольства Испании в Гааге) и в Испании( 1969- 1975: руководитель экономических исследований в дипломатической школе, Председатель технологических соглашений в Министерстве иностранных дел, начальник Кабинета Министра промышленности) он посвятил большую часть своей профессиональной карьеры процессам интеграции Испании в Европейский союз.
Following several assignments abroad(1966 -1969: Deputy Consul General in São Paulo, Brazil; 1975-1979: Commercial and Economic Counsellor at the Spanish Embassy in the Hague, the Netherlands) and in Spain(1969-1975: Head of Economic Studies at the Diplomatic School; Director of Technological Agreements in the Ministry of Foreign Affairs; Chief of Cabinet of the Minister of Industry) he dedicated a great part of his professional career to the process of integration of Spain into the European Communities.

Года» и Распоряжении Кабинета Министров Украины от 25.
Of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated on May 25.

Кабинета Министров Украины.
Cabinet of ministers of ukraine.

Цель Меморандума Кабинета министров инкорпорировать положения Конвенции в национальное законодательство.
The Cabinet Memorandum seeks to incorporate the Convention into domestic legislation.

Даже с голосами членов кабинета министров, все еще можно избежать этого.
Even with the cabinet members' votes, there might still be a way to avoid this.

Соответствующее решение принято 8 июля на заседании Кабинета Министров Украины.
The relevant decision was adopted on 8 July by Ukrainian Cabinet of Ministers.

Национальная исполнительная власть состоит из Президента, Вице-президента и Кабинета министров.
The National Executive comprises the President, the Deputy President and the Cabinet.

Эта программа была утверждена Комитетом по социальному развитию Кабинета министров в июле 2003 года.
The Social Development Committee of the Cabinet approved it in July 2003.

Однако, похоже, это осталось без должного внимания Кабинета министров.
But it seems that the Cabinet of Ministers didn't pay appropriate attention to this.

В 1999 году 26, 1 процента кабинета министров составляли женщины.
In 1999, 26.1 per cent of cabinet ministers were women.

В настоящее время женщин нет среди членов кабинета министров или палаты представителей.
There are currently no female members of either the Cabinet or the House of Representatives.

Методы укрепления коллектива для целей страновых групп Организации Объединенных Наций и кабинета министров Намибии.
Team-building for United Nations Country Team and the Cabinet of Namibia.