КАНЦЕЛЯРИИ МИНИСТРА на Английском - Английский перевод

• office of the minister
• cabinet of the minister

Примеры использования Канцелярии министра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава канцелярии министра.
Head of Minister's Office.

Руководитель канцелярии министра.
Head of the Cabinet of the Minister.

Сотрудник канцелярии министра иностранных дел.
Member of the Office of the Minister for Foreign Affairs.

Заместитель главы канцелярии министра.
Deputy Head of Minister's Office.

Атташе при Канцелярии министра юстиции.
Attaché in the Cabinet of the Minister of Justice.

Канцелярии министра по вопросам управления Внешними островами;
Office of the Minister for Outer Islands Administration;

Годы: Директор Канцелярии министра юстиции.
Chief of Staff in the Office of the Minister of Justice.

Начальник Канцелярии министра иностранных дел, 1978- 1980 годы.
Head of Office of the Minister of Foreign Affairs, 1978-1980.

Годы: Технический советник Канцелярии министра юстиции;
Technical Adviser in the Office of the Minister of Justice.

Технический консультант Государственного секретариата по делам женщин, впоследствии начальник канцелярии министра.
Technical advisor to the Secretariat of State for Women's Affairs, then Head of the Minister's office.

Специальный помощник в канцелярии министра культуры 1976- 1977 годы.
Special assistant at the Office of the Minister for Culture 1976-1977.

Прикомандирован к канцелярии министра международных отношений и сотрудничества Южной Африки, с июля 2011 года.
Attached to the Office of the Minister for International Relations and Cooperation of South Africa since July 2011.

Технический консультант, а затем начальник канцелярии министра по делам женщин 1974- 1976 годы.
Technical adviser to the Secretariat of State for Women's Affairs then head of the Minister's Office 1974-1976.

Мы до сих пор пытаемся понять, как могла произойти эта ошибка, но скорее всего… виновата секретарь канцелярии министра.
We're still trying to figure out how this mistake happened, but it appears to have been the assistant in the Minister's office.

Консультант по вопросам сотрудничества при канцелярии министра по социальным вопросам и вопросам солидарности и семьи.
Councillor in charge of Cooperation in the Cabinet of the Minister of Social Affairs, Solidarity and the Family.

Начальник Канцелярии Министра иностранных дел, официальный пресс-секретарь Министерства иностранных дел Иордании.
Director, Cabinet of the Minister of Foreign Affairs, Official Spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of Jordan.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово директору Канцелярии министра государственной службы Руанды г-ну Вианни Шумбушо.
The Acting President: I call on Mr. Vianney Shumbusho, Director of the Office of the Minister of Public Administration of Rwanda.

Ответственный работник Канцелярии министра финансов( 1947 год), Канцелярии премьер-министра( 1947 год), а затем Канцелярии министра иностранных дел.
Chargé de Mission- Office of the Finance Minister(1947), Office of the Prime Minister(1947), then Office of the Minister for Foreign Affairs.

Решающее значение, как оказалось, имели три фактора: возраст( свыше 40 лет), опыт работы в канцелярии министра и опыт работы во фламандской государственной администрации.
Three elements turned out to be crucial: age(over 40), experience within the minister's office, and working experience within the Flemish public administration.

С 1965 по 1969 год являлся директором канцелярии министра в министерстве иностранных дел в Никосии и директором первого политического отдела.
Between 1965 and 1969, he served as Director of the Minister's Office at the Ministry of Foreign Affairs in Nicosia and Director of the First Political Division.

По сведениям управляющей державы, в рамках бюджета на 2001- 2004 годы 1 472 200 долл. США было выделено Канцелярии министра природных ресурсов, включая 418 800 долл. США на 2002- 2003 годы, и 248 800 долл. США на 2003- 2004 годы.
According to the information from the administering Power, the 2001-2004 budget allocated $1,472,200 to the Office of the Minister for Natural Resources, which includes $418,800 for 2002-2003 and $248,800 for the year 2003-2004.

Отвечал за руководство всеми делами канцелярии Министра, включая парламентскую деятельность и координацию работы с другими министерствами в правительстве Индии.
He was responsible for managing all affairs of the Minister's Office, including parliamentary work and coordination with other ministries of the Government of India.

На 5м заседании, состоявшемся 7 мая 2008 года, гн Оноре Акпомэ, директор канцелярии министра юстиции, законодательства и прав человека Бенина, представил национальный доклад.
At the 5th meeting, on 7 May 2008, Mr. Honoré AKPOMEY, Director of Cabinet, Ministry of Justice, Legislation and Human Rights of Benin introduced the national report.

В то же время в канцелярии министра промышленности и военного производства была создана рабочая группа для выявления конкретных потребностей программы Ирака по созданию ядерного оружия.
At the same time, a working group was established in the office of the Minister of Industry and Military Industrialization to define the specific requirements for Iraq's nuclear weapons programme.

В сентябре 1999 года эстонское правительство решило открыть бюро канцелярии министра демографических и этнических дел в городе Йохви, расположенном на северо-востоке страны.
In September 1999, the Estonian Government decided to open a bureau of the office of the Minister for Population and Ethnic Affairs in the north-eastern town of Jõhvi.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Слово предоставляется вице- министру, исполняющей обязанности руководителя Канцелярии министра иностранных дел и международного сотрудничества Джибути Ее Превосходительству г-же Хаве Ахмед Юсуф.
The Acting President(spoke in French): I give the floor to Her Excellency Ms. Hawa Ahmed Youssouf, Vice-Minister in charge of the Office of the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Djibouti.

Сентября 1999 года эстонское правительство решило открыть бюро канцелярии министра демографических и этнических дел в городе Йохви на северо-востоке страны и выделило с этой целью 876 100 эстонских крон.
On 7 September 1999, the Estonian Government decided to open a bureau of the office of the Minister for Population and Ethnic Affairs in the north-eastern town of Jõhvi and allocated EK 876,100 to this end.

Бюро жалоб и заявлений в канцелярии министра обеспечивает регулярную и беспрепятственную работу и согласованность действий, принимая меры в отношении рассмотрения жалоб, а также устраняя все препятствия и упущения в работы.
The Bureau for Complaints and Petitions within the Office of the Minister is competent for ensuring regular and unimpeded work and harmonization of the practice and acting with regard to deciding upon complaints, as well as for eliminating all the obstacles and uncertainties during the relevant work.

В ходе своих встреч с Национальным организационным комитетом в Бразилиа участники миссии особо отметили важное значение создания в рамках Канцелярии министра юстиции исполнительного секретариата для координации подготовки к Конгрессу и решения вопросов существа и организационных задач.
In meetings with the National Organizing Committee in Brasilia, the mission emphasized the importance of establishing an executive secretariat within the Office of the Secretary of Justice to coordinate preparations for the Congress and deal with substantive and organizational issues.

Старший юридический советник Министерства юстиции; начальник канцелярии Министра юстиции; главный редактор ежеквартального юридического журнала" Аль- Адель"- официального печатного издания Министерства юстиции, в котором публикуются профессора права, юристы- практики и судьи.
Senior legal Advisor at the Ministry of Justice, Head Ministerial Executive Office of the Minister of Justice, Editor's manager of the quarterly Adjudicated Law Journal"Al-Adell" The Justice, the official Law journal of the ministry of Justice with contributions from Law professors, law-practitioners and Justices.