КАДАСТРЫ ПГ на Английском - Английский перевод

• GHG inventories
• GHG inventory

Примеры использования Кадастры ПГ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кадастры ПГ.
GHG inventories.

Национальные кадастры ПГ.
National GHG inventories.

Кадастры ПГ, системы для сбора, управления и использования данных о деятельности и факторах выбросов;
GHG inventories, systems for collecting, managing and utilizing activity data and emission factors;

Национальные кадастры ПГ.
National inventories of GHG.

В нем будут рассмотрены кадастры ПГ и, по возможности, другие методологические аспекты.
Attention will be given to GHG inventories and, to the extent feasible, to other methodological topics.

Укрепление учреждений, поддерживающих кадастры ПГ и управление данными.
Strengthening institutions that support GHG inventories and management of data.

Национальные кадастры ПГ для региона Латинской Америки и Карибского бассейна Панама, Панама, 25- 29 октября 2004 года.
National GHG inventories for the Latin America and the Caribbean region Panama City, Panama, 25- 29 October 2004.

Четыре Стороны не представили в 2003 году свои национальные кадастры ПГ см. таблицу 3.
Four Parties have not reported national GHG inventories in 2003 see table 3.

Шесть Сторон представили национальные кадастры ПГ за 1994 год и три- за 1990 год.
Six Parties provided national GHG inventories for the year 1994 and three for 1990.

А Национальные кадастры ПГ подготовлены и указываются за последующий год после представления первого кадастра ПГ..
A National GHG inventories prepared and reported for a subsequent year after the submission of a first GHG inventory..

Двенадцать Сторон представили национальные кадастры ПГ за 1990 год и 23 Стороны- за 1994 год.
Twelve Parties provided national GHG inventories for the year 1990 and 23 Parties for the year 1994.

ВОКНТА также отметил, что кадастры ПГ некоторых Сторон, включенных в приложение I, не являются достаточно транспарентными или полными;
The SBSTA also noted that the GHG inventories from some Annex I Parties are not fully transparent or are not complete;

Тем Сторонам, которые представили свои кадастры ПГ, необходимо продолжать повышать их качество.
Those Parties that have submitted their GHG inventories need to further improve the quality of their inventories..

Содержащаяся в настоящем документе информация основана на национальных представлениях, содержащих кадастры ПГ, полученных по состоянию на 22 октября 2012 года.
Information in this document is based on national GHG inventory submissions received as at 22 October 2012.

Полный текст ежегодных представлений Сторон, содержащих кадастры ПГ и другую учетную информацию, размещен на вебсайте РКИКООН.
The full annual submissions of GHG inventories and accounting information from Parties are available on the UNFCCC website.

Кадастры ПГ, управление базами данных о выбросах и системы сбора, управления и использования данных по источникам выбросов и коэффициентам выбросов.
GHG inventories, emission database management, and systems for collecting, managing and utilizing activity data and emission factors.

Полные тексты ежегодных представлений Сторон, содержащих кадастры ПГ и информацию об учете, имеются на вебсайте РКИКООН.
Full annual submissions of GHG inventories and accounting information by Parties are available on the UNFCCC website.

Как показано в таблицах 2а и 2b, кадастры ПГ некоторых Сторон, включенных в приложение I, были рассмотрены с использованием более чем одного из трех подходов.
As shown in tables 2a and 2b, the GHG inventory submissions of some Annex I Parties were reviewed using more than one of the three approaches.

Полные тексты ежегодных представлений Сторон, содержащие кадастры ПГ, и другая информация об учете размещены на вебсайте РКИКООН.
The full annual submissions of GHG inventories and accounting information from Parties are available on the UNFCCC website.

Содержащаяся в настоящем документе информация основана на национальных представлениях, содержащих кадастры ПГ, полученных по состоянию на 20 октября 2014 года.
The information in this document is based on information in the national GHG inventory submissions of Annex I Parties received as at 20 October 2014.

Представила ли страна национальное( ые) сообщение( я), подготовила ли она всеобъемлющие кадастры ПГ и/ или установила ли она технологические приоритеты через ОТП( Соединенные Штаты Америки);
Whether or not a country has submitted national communication(s), prepared comprehensive GHG inventories and/or identified technology priorities through a TNA(United States of America);

Создание и обеспечение функционирования групп, занимающихся интеграцией подготовки национального сообщения в свои эффективные направления деятельности( такие, как кадастры ПГ, анализ сокращения выбросов и УиА);
Establishment and maintenance of teams that integrate the preparation of the national communication into their usual areas of work(such as GHG inventories, mitigation analysis and V&A);

Эта необходимость станет еще более очевидной в будущем, поскольку КС постановила, что с 2003 года кадастры ПГ всех Сторон, включенных в приложение I, будут рассматриваться на ежегодной основе.
This need will become more obvious in the future, since the COP has decided that from 2003 all GHG inventories from Annex I Parties will be reviewed on an annual basis.

После утверждения требований в отношении представления ОФД( решение 3/ СР. 5) с 2000 года лишь две Стороны( Российская Федерация и Турция) не представили годовые кадастры ПГ в соответствии с решением 3/ СР. 5.
Since the adoption of the CRF reporting requirements(decision 3/CP.5), only two Parties(Russian Federation and Turkey) have not submitted annual GHG inventories pursuant to decision 3/CP.5 since 2000.

Координационная группа занималась подготовкой параллельного мероприятия для КС 15 РКИКООН по вопросу включения данных по выбросам парниковых газов( ПГ), собираемых через национальные РВПЗ, в национальные кадастры ПГ.
The Coordinating Group was preparing a side-event for UNFCCC COP 15 on the incorporation of greenhouse gas(GHG) emissions data, collected through national PRTRs, into national GHG inventories.

Стороны представят свои национальные кадастры ПГ, включая информацию о выбросах ПГ из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, за первый период действия обязательств в 2010 году.
The Parties will submit their national GHG inventories, including information on GHG emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol, for the first year of the commitment period in 2010.

Хотя в руководящих принципах РКИКООН запрашиваются данные либо за 1990, либо за 1994 год, три Стороны( бывшая югославская Республика Македония, Кыргызстан, Таджикистан) представили кадастры ПГ за оба года.
Although the UNFCCC guidelines request inventory data for either 1990 or 1994, three Parties(Kyrgyzstan, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia) provided a GHG inventory for both years.

Полный текст ежегодных представлений Сторон, содержащих кадастры ПГ и учетную информацию Сторон, и модуль, касающийся данных о компиляции и учете, интерфейса данных ПГ, размещены на веб- сайте РКИКООН.
The full annual submissions of GHG inventories and accounting information from Parties, and the compilation and accounting data module of the GHG data interface, are available on the UNFCCC website.

Профессиональная подготовка национальных экспертов по вопросам изменения климата, таким, как национальные кадастры ПГ, оценки уязвимости и вариантов адаптации и анализ смягчения воздействия ПГ, должна проводиться на постоянной основе.
Training of national experts on climate change issues such as national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments, and GHG mitigation analysis should be carried out continuously.

Уганда проводит исследования в таких областях, как воздействие ЭльНиньо, кадастры ПГ, изменчивость и тенденции температурных условий и количества осадков, гидрологические условия, оценка уязвимости и адаптации и политические последствия изменения климата.
Uganda is undertaking research on the impacts of El-Niño, GHG inventory, temperature and rainfall variability and trends, hydrological studies, vulnerability and adaptation assessment and policy implications of climate change.