КАЖДОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• each regional

Примеры использования Каждое региональное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждое региональное отделение публикует и распространяет свое собственное издание.
Each regional office publishes and circulates its own publication.

Согласно резолюции 56/ 119 Генеральной Ассамблеи каждое региональное подготовительное совещание длилось три дня.
Pursuant to General Assembly resolution 56/119, each regional preparatory meeting lasted three days.

Каждое региональное отделение управляется региональным областным, городским и т. д.
Each regional office is controlled by the regional oblast, city, etc.

При оценке нефинансового исполнения программ каждое региональное отделение оперирует своим собственным набором показателей.
Each regional office has its own set of indicators for monitoring non-financial performance.

Каждое региональное отделение возглавляет начальник, который подотчетен директору Отдела.
Each regional office is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division.

В результате были сформированы 17 региональных арендаторских групп, по одной на каждое региональное отделение.
In all, 17 regional tenant groups were formed, one for each regional Department office.

Кроме того, каждое региональное отделение было оснащено бронеавтомобилями и медицинским пунктом уровня I.
Each regional office has also been provided with armoured vehicles and a level I medical facility.

В первоначальном штатном расписании МИНУГУА были предусмотрены должности восьми сотрудников по политическим вопросам, по одному на каждое региональное отделение.
MINUGUA's original staffing table made provision for eight political affairs officers, one to be assigned to each regional office.

В этой связи каждое региональное правительство должно разрабатывать планы развития соответствующих регионов.
In this connection each regional government has to draw up a regional development plan.

В соответствии с Общесистемным планом действий Организации Объединенных Наций каждое региональное бюро, центральное бюро, глобальный центр по вопросам политики, крупный департамент и профессиональная группа должны иметь назначенного координатора по гендерным вопросам класса С- 4 или выше.
Consistent with UN-SWAP, each regional bureau, central bureau, global policy centre, major department and professional cluster is expected to have a gender focal point appointed at the P4 level or higher.

Каждое региональное отделение располагает одним региональным координатором и своим собственным консультативным советом.
Each regional office has a regional coordinator and its own advisory board.

Направления, при необходимости, в каждое региональное отделение Управления Верховного комиссара специального сотрудника для наращивания потенциала в области прав человека;
Deploying a dedicated human rights capacity-building officer in every regional office of the Office of the High Commissioner.

Каждое региональное консультативное совещание проводилось в течение двух дней и состояло из ряда тематических заседаний.
Each regional consultation took place over a period of two days and was divided into a number of thematic sessions.

Каждое региональное учреждение создало региональное отделение ПМС, которое возглавлял региональный координатор.
Each regional agency established a regional ICP office headed by a regional coordinator.

Каждое региональное координирующее учреждение организовало в 2010 году несколько технических семинаров или совещаний по вопросам управления.
Each regional coordinating agency organized several technical workshops or governance meetings in 2010.

Каждое региональное бюро назначает координатора и создает соответствующий механизм для обеспечения оперативного реагирования на полученные предложения.
Each regional bureau has designated a focal point and set up a mechanism to ensure prompt action on proposals received.

Каждое региональное совещание включало семинарский компонент, нацеленный на установление приоритетов на уровне региона, с упором на ряд вопросов консультативного характера.
Each regional meeting included a regional priority-setting workshop component focused on a series of consultation questions.

Каждое региональное отделение будет иметь в своем составе регионального координатора и сотрудника по политическим вопросам, а также одну- три контрольных группы.
Each regional office would include a Regional Coordinator and a Political Affairs Officer and between one and three verification teams.

Каждое региональное отделение проводит обзор ежегодных докладов страновых отделений и обменивается своей более обширной аналитической информацией со страновыми отделениями, а также с штаб-квартирой.
Each regional office reviews the country office annual reports and shares its broader analysis with the country offices as well as with headquarters.

Каждое региональное отделение будет располагать стандартным минимальным основным штатом, финансируемым из общеорганизационного бюджета( см. приложение II) и отвечающим за осуществление следующих функций.
Every regional office will have common core minimum staffing funded from the institutional budget(see annex II) that carries out the following functions.

Каждое региональное отделение будет возглавлять региональный представитель МООНСА, назначаемый для координации и интеграции всей деятельности Организации Объединенных Наций в регионе.
Each regional office will be headed by a UNAMA regional representative appointed by the Special Representative of the Secretary-General to coordinate and integrate all United Nations activities in the region.

Каждое региональное отделение будет возглавлять международный сотрудник категории специалистов с обширным опытом работы в данном регионе, а штат его сотрудников будет включать либо международного добровольца Организации Объединенных Наций, либо наблюдателя за деятельностью полиции.
Each regional office will be headed by an international professional with extensive experience in the region, and its staff will include either an international United Nations Volunteer or a police observer.

Каждая региональная группа избирает в Подкомитет одного представителя.
Each regional group elects one representative to the Sub-Committee.

Каждый региональный<< кирпичик>> может стать важным вкладом в более крупную структуру.
Each regional building block can provide an important contribution to the larger framework.

Ежегодно представлять каждому региональному отделению утвержденное штатное расписание.
Provide an authorized staffing table to each regional office on an annual basis.

Каждая региональная программа будет иметь эффективную стратегию обмена информацией и обучения.
Each regional programme will have an effective information-sharing and learning strategy.

Признавая, что каждая региональная организация вправе сама определять формы своего внешнего представительства.
Acknowledging that it is for each regional organization to define the modalities of its external representation.

Каждый региональный координатор уполномочен назначить шесть субкоординаторов или инструкторов.
Each regional coordinator is authorized to appoint six subcoordinators or monitors.

Каждой региональной группе было предложено назначить двух представителя в группу.
Each regional group was invited to nominate two representatives to the group.

Каждая региональная единица имела своего уполномоченного представителя, назначенного президентом Грузии.
Each regional division had its authorized representative, assigned by the President of Georgia.