КАЖДОМ ШТАТЕ на Английском - Английский перевод

• each state

Примеры использования Каждом штате на Русском языке и их переводы на Английский язык

С тех пор я побывала в каждом штате США.
Since then I have been to every state in the US.

Подготовка осуществляется на базе центральных и местных казарм в каждом штате.
Training is done through central barracks and local barracks in each state.

Лиз Лемон, я был стенд- ап комиком в каждом штате этой страны.
Liz Lemon, I have done stand-up in every state in this country.

Эти программы осуществляются в каждом штате соответствующим полевым отделением.
These programmes are implemented within each state by the responsible field office.

Не выставляй это так, будто у меня в каждом штате по парню.
Don't make it seem like I have a different boyfriend in every state.

Охватывает показатели удержания, начиная с первого класса средней школы в каждом штате.
To Year 12(a) Refers to retention from the first year of secondary school in each State.

Они есть в каждом городе… в каждом штате Америки.
They exist in every city and every state in the Union.

Полный сборник информации о каждом штате открытые документы и законы, открытые заседания.
A complete compendium of information on every state's open records and open meetings laws.

Создание единых школ для девочек в каждом штате Федерации.
Establishment of Unity Schools for girls in each State of the Federation.

Я слышал эти слова практически в каждом штате страны и в самых отдаленных странах мира.
I have heard these words in virtually every state of the union, and from countries half way around the world.

Деятельность по выпуску банкнот регулировалась в каждом штате своими законами.
Budget processes are regulated by the budget law in any state.

Мы видим их в каждом штате, каждом городе и практически в каждом поселке Америки.
We see them in every state, every city, and practically every town in america.

Национальная конференция женщин обсуждала необходимость изменить возраст согласия на вступление в брак в каждом штате.
The National Women's Conference had discussed the need to change the age of consent in each state.

Эти службы имеются в каждом штате и территории в сельских районах, регионах и столичных округах.
These services are located in every state and territory in a range of rural, regional and metropolitan locations.

В отделениях по борьбе с насилием в семье Департамента, расположенных в каждом штате и территории, работают сотрудники по связям.
Domestic violence contact officers are located at offices of the Department in each state and territory.

Остатки киломбу можно обнаружить практически в каждом штате, и в их название входит наименование территории, на которой они живут.
Quilombo remnants can be found in practically every State and are part of the identity-territory binomial.

У меня есть список всех девушек, которые на тебя работают, И всех жертв в каждом штате, которые были отравлены и разрезаны тобой.
I have a list of every girl in your employ and every victim in every state you have ever drugged and cut open.

Союз имеет секретариаты в каждом штате и провинции, а также низовые отделения в форме специальных районных ассоциаций.
It has secretariats in every state and province, as well as grass-roots branches in the form of special district associations.

Кроме того, была создана соответствующая национальная сеть, и в каждом штате есть координатор по оказанию помощи инвалидам.
A national network has also been formed; in each state there is a promoter of support for persons with disabilities.

Вали несут ответственность за мобилизацию в каждом штате, поскольку предполагается, что они знакомы с местными племенными руководителями.
The Wali is responsible for mobilization in each State because he is expected to be familiar with the local tribal leaders.

Кроме того, в каждом штате существует собственная система отчетности о преступности, а также центры информации об уголовном правосудии или бюро документации.
In addition, each State had its own crime reporting and criminal justice information center or records bureau.

Кандидат, набравший наибольшее число голосов в каждом штате, считается получившим голоса всех выборщиков в этом штате..
The candidate with the highest number of votes in each State wins all the electoral votes of that State..

Рождественские забеги приобрели особую популярность в США, где каждый год подобные забеги устраиваются в каждом штате с большим энтузиазмом.
Christmas races have gained a special popularity in the USA, where such races are organized every year in each state with great enthusiasm.

С учетом этого Комиссия предложила, чтобы в различных однородных регионах в каждом штате был обозначен региональный минимальный размер зарплаты.
In view of these, the Commission suggested that in different homogeneous regions in each state regional minima could be notified.

Аналогичным образом деятельность по обеспечению защиты детей входит в ведение министерства общественных служб в каждом штате и каждой территории.
Similarly, child protection intervention services are the responsibility of the community services department in each State and Territory.

В каждом штате и на любой территории Австралии, за исключением штата Западная Австралия, действует в той или иной форме режим законодательного регулирования прав на землю.
Every state and territory in Australia, with the exception of Western Australia, has some form of statutory land-rights regime.

В настоящее время экспериментальные проекты реализуются в каждом штате и территории, причем большинство из них- в сельских и пригородных районах с высоким уровнем безработицы среди молодежи.
There are now pilot projects in every state and territory with most of the projects in rural and non-metropolitan areas with high youth unemployment.

Ответственность за распределение средств по этой программе между отдельными учебными заведениями возлагается на органы управления негосударственными учебными заведениями в каждом штате и территории.
Responsibility for the allocation of funding to individual schools rests with the non-Government education authorities in each state and territory.

В каждом штате были созданы специальные подразделения для борьбы с конкретными правонарушениями за счет различных мер, включая создание общей базы данных для обмена информацией.
Special units had been set up in each state to combat specific offences through various measures including the establishment of a common database for information sharing.

Прикомандированные консультанты по пенитенциарным вопросам в каждом штате продолжают заниматься созданием потенциала, наставничеством и осуществлением программ подготовки кадров для службы тюрем Южного Судана.
Seconded Corrections Advisers in each State have continued capacity-building, mentoring and training programmes for the Southern Sudan Prisons Service.