КАИРСКАЯ на Английском - Английский перевод

• cairo

Примеры использования Каирская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каирская декларация по Сомали.
Cairo Declaration on Somalia.

Третья Каирская международная конференция.
Third International Conference of Cairo.

Каирская и Александрийская фондовые биржи.
Cairo and Alexandria Stock Exchanges.

В ее основе лежит Каирская декларация 1943 года.
It is based on the Cairo Declaration of 1943.

Каирская опера, куда ты водила Тали.
The opera house in Cairo where you took Tali.

По итогам консультаций была принята так называемая" Каирская декларация.
Following the meeting, the Cairo Declaration was adopted.

Каирская декларация о правах человека в исламе.
Cairo Declaration on Human Rights in Islam.

Документы этих заседаний и Каирская декларация доступны онлайн.
The documents of both meetings and the Cairo Declaration are available online.

Каирская международная книжная ярмарка араб.
Cairo International Book Fair website in Arabic.

Трудно поверить, что Каирская конференция состоялась пять лет назад.
It is hard to believe that the Cairo Conference took place five years ago.

Однако Каирская повестка дня не реализована полностью.
However, the Cairo agenda is unfinished.

Каирская МКНР и Европа два десятилетия спустя.
The ICPD agenda in Europe two decades after Cairo.

Десять лет спустя Каирская программа действий остается для Новой Зеландии столь же важной, как и прежде.
Ten years on, the Cairo Programme of Action remains as important to New Zealand today as it was then.

Каирская конференция четко выполнила свою миссию.
The Cairo Conference clearly fulfilled its mission.

На основе практического опыта, приобретенного на протяжении последних двух десятилетий, Каирская конференция приняла Программу действий в качестве нового межправительственного документа, призванного служить в качестве руководства для национальной и международной деятельности в области народонаселения и развития на протяжении следующих 20 лет 4/.
On the basis of the experience gained in the past two decades, the Conference convened in Cairo adopted a Programme of Action as a new intergovernmental instrument aimed at guiding national and international action in the area of population and development during the next 20 years. 4/.

Каирская декларация о правах человека в исламе( 1990 год);
The Cairo Declaration on Human Rights in Islam(1990);

В-третьих, Каирская конференция обеспечила также возможность более конкретно сфокусировать внимание на вопросе полов.
Thirdly, the Cairo Conference also provided an opportunity to focus more specifically on the gender issue.

Каирская декларация, принятия по случаю подписания в Каире.
Cairo Declaration, adopted on the occasion of the signature.

Каирская совместная договоренность между двумя сомалийскими лидерами.
Cairo Joint Agreement between the two Somali leaders.

Каирская Декларация прав человека в Исламе 1990 г./ Жданов Н.
The Cairo Declaration on Human Rights in Islam, 1990/ Zhdanov N.

Каирская программа действий выдержала испытание временем.
The Cairo Programme of Action has stood the test of time.

Каирская конференция позволила достичь существенного прогресса в этом направлении.
The Cairo Conference made remarkable progress in this direction.

Каирская конференция продемонстрировала, что мы также располагаем политической волей.
The Cairo Conference demonstrated that we also have the political will.

Каирская международная конференция по народонаселению и развитию имела большой успех.
The Cairo International Conference on Population and Development was a great success.

Каирская конференция установила, что вопросы народонаселения и развития должны рассматриваться вместе.
The Cairo Conference established that questions of population and development must be treated together.

Каирская программа действий осуществляется в различных регионах и странах мира разными темпами.
The Cairo Programme of Action has been implemented in various regions and countries of the world at different speeds.

Каирская программа действий и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, дополняют друг друга.
The Cairo Programme of Action and the Millennium Development Goals complement each other.

Каирская конференция вновь подтвердила концепцию семьи как естественной и основополагающей ячейки общества.
The Cairo Conference reaffirmed the concept of the family as a natural and fundamental nucleus of society.

Каирская конференция также достигла согласия в отношении целевых показателей сокращения материнской и младенческой смертности и продолжительности жизни.
The Cairo Conference also agreed on targets for maternal and infant mortality reduction and for life expectancy.

Каирская Программа действий рекомендует правительствам оказывать необходимую поддержку и защиту этим наиболее уязвимым семьям.
The Cairo Programme of Action recommends that Governments should provide the necessary support and protection for these most vulnerable families.