CAIRO DECLARATION на Русском - Русский перевод

• каирской декларации
• каирском заявлении
• каирская декларация
• каирскую декларацию
• каирской декларацией
• каирское заявление

Примеры использования Cairo declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Cairo Declaration.
КАИРСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ.

On the follow-up of the cairo declaration.
Последующие действия в связи с каирской декларацией.

IV. Cairo Declaration.
IV. Каирское заявление.

Guided by the Cairo Declaration.
ИСХОДЯ из Каирской декларации.

Cairo Declaration on Somalia.
Каирская декларация по Сомали.

It is based on the Cairo Declaration of 1943.
В ее основе лежит Каирская декларация 1943 года.

Cairo Declaration on the Great Lakes Region.
Каирское заявление по региону Великих озер.

Following the meeting, the Cairo Declaration was adopted.
По итогам консультаций была принята так называемая" Каирская декларация.

Cairo Declaration on Human Rights in Islam.
Каирская декларация о правах человека в исламе.

The documents of both meetings and the Cairo Declaration are available online.
Документы этих заседаний и Каирская декларация доступны онлайн.

The Cairo Declaration on Human Rights in Islam(1990);
Каирская декларация о правах человека в исламе( 1990 год);

At the conclusion of their work, the Ministers and members of the delegations adopted the Cairo Declaration.
В завершение своей работы министры и члены делегаций приняли Каирское заявление.

Cairo Declaration, adopted on the occasion of the signature.
Каирская декларация, принятия по случаю подписания в Каире.

LEG Follow-up of the Cairo Declaration on Human Rights in Islam.
LEG Последующие действия в связи с Каирской декларацией о правах человека в исламе 344.

Nepal has undertaken various measures to implement the commitments made in the Cairo Declaration of the ICPD.
Непал принял различные меры в целях выполнения обязательств, провозглашенных в Каирской декларации МКНР.

The Cairo Declaration on Human Rights in Islam, 1990/ Zhdanov N.
Каирская Декларация прав человека в Исламе 1990 г./ Жданов Н.

China's sovereignty over Taiwan was reaffirmed respectively in the Cairo Declaration of 1943 and the Potsdam Proclamation of 1945.
Суверенитет Китая над Тайванем был подтвержден соответственно в Каирской декларации 1943 года и в Потсдамской декларации 1945 года.

The Cairo Declaration was the beginning of OIC engagement with human rights.
Каирская декларация стала отправной точкой на пути участия ОИК в защите прав человека.

The Conference emphasized the importance of following up the Cairo Declaration on Human Rights in Islam and endorsed the draft Rights of the Child in Islam.
Участники Конференции подчеркнули важность соблюдения Каирской декларации о правах человека в исламе и одобрили проект пакта о правах ребенка в исламе.

The Cairo Declaration on Human Rights in Islam is a case in point see paragraph 39 above.
Примером этому служит Каирская декларация о правах человека в исламе см. выше пункт 39.

In the preparations for the United Nations creation in the Cairo Declaration of 1943 and in the Potsdam Declaration of 1945, China was accepted as one country.
При подготовке к учреждению Организации Объединенных Наций и в Каирской декларации 1943 года, и Потсдамской декларации 1945 года Китай рассматривался как одна страна.

The Cairo Declaration on the Dissemination and Teaching of Human Rights of 2000.
Каирскую декларацию о распространении информации о правах человека и образовании в этой области 2000 года;

The participants welcomed the quality of the reports produced, which had highlighted the very positive elements directly related to the commitments made in the Cairo Declaration.
Участники высоко оценили качество подготовленных документов, которые позволили выявить весьма позитивные элементы, непосредственно связанные с обязательствами, сформулированными в Каирском заявлении.

The 1990 Cairo Declaration on Human Rights in Islam also combines references to both categories of rights.
Обе эти категории прав упоминаются также в Каирской декларации о правах человека в исламе 1990 года.

Welcoming the policy of the Government of Rwanda to facilitate the process of voluntary and safe return, resettlement and reintegration of refugees, as reaffirmed in the Cairo Declaration on the Great Lakes Region of 29 November 1995, S/1995/1001, annex.
Приветствуя курс правительства Руанды на облегчение процесса добровольного и безопасного возвращения, расселения и реинтеграции беженцев, как это подтверждено в Каирском заявлении по району Великих озер от 29 ноября 1995 года S/ 1995/ 1001, приложение.

The Cairo Declaration adopted last year reaffirms the commitment of Africa to pursue these reforms.
Каирская декларация, принятая в прошлом году, подтвердила приверженность Африки дальнейшему осуществлению этих реформ.

Condemns all violence and intimidation against persons in the refugee camps in neighbouring countries, calls upon the appropriate authorities to ensure security in such camps, and welcomes the commitments undertaken by the Governments in the region in the Cairo Declaration on the Great Lakes Region;
Осуждает все акты насилия и запугивания против лиц, находящихся в лагерях беженцев в соседних странах, призывает соответствующие органы обеспечить безопасность в таких лагерях и приветствует обязательства, принятые правительствами стран региона в Каирском заявлении по району Великих озер;

Saudi Arabia had also acceded to the Cairo Declaration on Human Rights in Islam, among other regional instruments.
Саудовская Аравия также присоединилась к Каирской декларации по правам человека в исламе и другим региональным документам.

The Cairo Declaration of 1993 established the primary objective of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution in Africa.
Каирской декларацией 1993 года была определена первоочередная цель и задача Механизма ОАЕ по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов.

Recalling in particular, the provisions of the Cairo Declaration on Human Rights in Islam which stresses on the importance of the rights of the child.
Ссылаясь, в частности, на положения Каирской декларации о правах человека в исламе, в которой подчеркивается важность прав ребенка.